НИМБЕ на Английском - Английский перевод

• nimba
• nimbus

Примеры использования Нимбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Около головы Спасителя в нимбе надписи« ИС» и« ХС».
About a head of the Savior in a nimbus of inscription"IC" and"XC.

Алмазы в Нимбе: деятельность<< Джангл Уотерса>> в Ганплехье- Крике.
Diamonds in Nimba:"Jungle Waters" at Ganplehye Creek.

Вместе с тем, приблизительно 85 процентов алмазов, добытых в Нимбе, контрабандно переправляется через Абиджан.
Similarly, an estimated 85 per cent of Nimba production is smuggled through Abidjan.

На нимбе святителя- накладной серебряный венец с зернью и финифтью.
In the halo of the saint is laid on silver crown with granulation and enamel.

Министерство земель, шахт и энергетики сообщило, что реальная добыча продолжается лишь в Бонге и Нимбе.
The Ministry of Lands, Mines and Energy reported that serious production continues only in the Bong and Nimba areas.

На них изображен Куб Руси- Бог- Отец и Бог- Сын в обрамлении куба в кубе или кубы в нимбе вокруг головы.
On them are represented Cub of Russ- God- Father and the God- Son in a frame of cube cubed or cubes in nimbus around of head.

Демаркация заповедника в Восточной Нимбе в феврале привела к конфликту местных жителей и с сотрудниками Управления лесного хозяйства.
Demarcation of East Nimba Reserve in February led to conflict between local residents and FDA staff.

Было отмечено, что число случаев недоедания возросло в ряде доступных районов страны, как, например, в Нимбе и ряде районов графства Бонг.
An increase in malnutrition has been noted in some accessible parts of the country, such as in Nimba and parts of Bong county.

В Нимбе, например, не было обнаружено ни одной действующей шахты при наличии большого числа заброшенных шурфов, большей частью заполненных водой.
In Nimba, no functioning mines were seen, although there were numbers of unworked existing pits largely filled with water.

Это продовольствие предоставлялось МПП и распространялось АДРА в Бассе, Монтсеррадо, Маргиби и Нижнем Бонге и ВЛС в западной части Либерии, Верхнем Бонге и Нимбе.
The food was provided by WFP and distributed by ADRA in Bassa, Monserrado, Margibi and Lower Bong and by LWS in western Liberia, Upper Bong and Nimba.

В Нимбе и Бонге начиная с апреля возобновили свою работу примерно 150 школ, насчитывающих примерно 25 000 учащихся и 1000 преподавателей и других работников.
In Nimba and Bong some 150 schools had reopened since April, with around 25,000 students and 1,000 teachers and other staff.

В ходе обследования домашних хозяйств в Нимбе, Гребо и Кестосе было установлено, что большинство( более 90 процентов) домашних хозяйств не имело доступа к чистой воде, туалетам и медицинским учреждениям.
In a survey of households in Nimba, Grebo and Cestos, most(more than 90 per cent) had no access to clean water, latrines and clinics.

В Нимбе только 12 процентов детей были вакцинированы против кори, а 56 процентов детей в ноябре 1993 года не были вообще охвачены иммунизацией.
In Nimba, only 12 per cent of the children were vaccinated against measles, while 56 per cent had received no vaccinations at all in November 1993.

Благоверный князь Димитрий Донской был местночтимым святым несколько веков, на некоторых фресках XVI века его писали в нимбе- собор утвердил то, что уже давно было церковной практикой.
Blessed Prince Dmitriy Donskoy was a local saint for centuries, some frescoes of the 16th century it was written in a nimbus- Cathedral approved what has long been the practice of the church.

Вместе с тем, в Нимбе, где продовольственная помощь прекратилась в конце 1993 года, эти показатели возросли с 9 процентов в ноябре 1993 года до фактически 13 процентов в апреле 1994 года.
In Nimba, however, where food assistance came to a standstill in late 1993, malnutrition rates rose from 9 per cent in November 1993 to nearly 13 per cent in April 1994.

Национальное переходное законодательное собрание недавно утвердило шесть кандидатов, которые в скором времени займут свои посты в Боми, Маргиби, Нимбе, Гранд- Кейп- Маунте, Монтсеррадо и Гбарполу.
Six nominees were recently confirmed by the National Transitional Legislative Assembly and will soon take up their posts in Bomi, Margibi, Nimba, Grand Cape Mount, Montserrado and Gbarpolu.

В Нимбе, согласно сообщению одной международной неправительственной организации, в период с февраля по май 1994 года число случаев серьезного недоедания увеличилось на 4, 3- 6, 7 процента.
In Nimba, an international non-governmental organization has reported that the severe malnutrition rate increased from 4.3 to 6.7 per cent between February and May 1994.

Кроме того, был достигнут относительно высокий уровень производства высококачественной золотой пыли( чистота приблизительно 85- 95 процентов) в Нимбе, составлявший на протяжении последних трех месяцев около 15- 20 кг в месяц.
There has also been relatively heavy production of high quality gold dust(approximately 85-95 per cent pure) in Nimba over the past three months, at around 15 to 20 kilos per month.

На копи Гбарпа в Нимбе нет клиники, и занятые на ней рабочие страдают от недоедания, малярии, мышечных болей и перенапряжения, ревматизма, артрита и травм, полученных в результате несчастных случаев на производстве.
Gbarpa in Nimba has no clinic and its miners were suffering from malnourishment, malaria, muscle pain and strains, rheumatism, arthritis and a limited number of job-related accidents.

Бельгия и Германия предоставляют также средства для строительства полицейских бараков в девяти графствах, в том числе в Лофе, Гранд- Кейп- Маунте, Нимбе, Гранд- Гедехе, Ривер- Джи, Мэриленде, Бонге, Ривер- Сессе и Гранд- Кру.
Belgium and Germany are also providing funds for the construction of police barracks in nine counties, including Lofa, Grand Cape Mount, Nimba, Grand Gedeh, River Gee, Maryland, Bong, River Cess and Grand Kru.

Он сделал много для этой страны, однако у него не имеется там недвижимой собственности, хотя Боб Тейлор, брат президента Чарльза Тейлора, дал ему завизированное разрешение пользоваться его лесной концессией<< Мохамед Тимбер>> в Нимбе и Гранд- Гедехе.
He has done much for this country but owns no real estate there, although Bob Taylor, the brother of President Charles Taylor, gave him a signed authorization to exploit his Mohamed Timber Concession in Nimba and Grand Gedeh.

Найдя прибыльный район в Нимбе, алмазодобытчики пытаются получить на его разработку лицензию, однако их усилия не всегда приносят успех, поскольку местные чиновники, пользуясь ситуацией, зачастую передают соответствующий участок старшим должностным лицам, которые и организуют его разработку.
If miners find a profitable area in Nimba they do try to obtain a licence but this can be unsuccessful as local officials exploit the situation, often handing over the claim to senior officials who mine the area instead.

В апреле 2013 года пять помощников окружных прокуроров прошли подготовку и были направлены на работу в Гбарнгский региональный центр трое в Гбарнгский окружной суду и по одному в окружные суды в Лофе и Нимбе в помощь окружным прокурорам, которых насчитывается по одному в графстве.
In April 2013, five assistant county attorneys were trained and deployed to the Gbarnga regional hub three assigned to the Gbarnga Circuit Court and one each to the Lofa and Nimba circuit courts to support the county attorneys, of which there is one per county.

Во всех административных центрах графств, где побывала группа-- Бонге, Гранд- Кейп- Маунте, Гранд- Гедехе, Лофе, Маргиби, Мэриленде, Монтсеррадо, Нимбе и Синое,-- были отмечены признаки определенной социальной и хозяйственной активности, свидетельствующие о том, что усилия международного сообщества по восстановлению мира в опустошенной войной Либерии начинают приносить плоды.
In all of the administrative headquarters of the counties visited by the Panel-- Bong, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, Lofa, Margibi, Maryland, Montserrado, Nimba, Lofa and Sinoe-- some level of social and livelihood activity was noticeable, evidence of the fact that the efforts of the international community to restore peace to war-torn Liberia have begun to pay off.

Нимба( англ. Nimba County)- одно из графств Либерии.
Nimba County is one of fifteen counties of Liberia.

Я практически вижу нимб над его головой.
I couLd practically see the halo around his head.

Гора Нимба- Либерия, Африка.
Nimba Mountain Liberia, Africa.

Нимб, который вы видите за головой- это солнце обыкновенное.
The nimbus you're seeing on top of the head is simply the sun.

У вас есть нимб и у вас есть копье.
You have the halo, and here's the lance.

Более половины всех учащихся приходится на два графства, а именно Монтсеррадо и Нимбу.
Two counties, Montserrado and Nimba, account for over half of enrolments.