Примеры использования Нобелевскими лауреатами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Быстро напечатаем фотографии,Барт,. и станем Нобелевскими лауреатами.
Более восьмидесяти лауреатов премии Ласкера являются Нобелевскими лауреатами, из них более 30 в последние два десятилетия.
Премией были отмечены уже более 40 ученых, двое из которых впоследствии стали Нобелевскими лауреатами.
На 2018 год шестеро из удостоенных данной награды стали также Нобелевскими лауреатами по физиологии или медицине.
As of 2016, six recipients have gone on to be awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine.Согласно отчетам из Советского Союза в исследовании Кулагинойприняло участие 40 ученых, из которых двое были Нобелевскими лауреатами.
According to reports from the Soviet Union, 40 scientists,two of whom were Nobel laureates, studied Kulagina.Более 20 победителей IntelISEF впоследствии стали нобелевскими лауреатами, а трое- лауреатами премии Филдса, высшей награды в области математики.
More than 20 winners IntelISEF later became Nobel laureates and three- И мы гордимся пятью Нобелевскими лауреатами, в том числе Мари Склодовской- Кюри, которая на самом деле была сначала русской, а потом француженкой, но никогда не была польской подданной.
And we are very proud of five Nobel Prize winners, including Marie Skłodowska Curie, who was actually first Russian, then French, but she never was a Polish citizen.Для того чтобы еще раз показать развитие научной мысли и симбиоза науки и технологии, в которых участвовали выше упомянутые, одни из самых лучших умов прошлого столетия, ставшие,кстати сказать, Нобелевскими лауреатами.
In order to demonstrate once again the development of scientific thinking and the symbiosis of science and technology and in which the most-brilliant minds of the past century played a key role and became,by the way, Nobel Prize laureates.В 1993 году она совершила вместе с 6 другими нобелевскими лауреатами путешествие в Таиланд, пытаясь проникнуть в Мьянму и организовать акцию протеста против ареста Аун Сан Су Чжи- лауреата нобелевской премии мира 1991 года.
In 1993 she and six other Nobel Peace Prize laureates tried unsuccessfully to enter Myanmar from Thailand to protest the protracted detention of opposition leader Aung San Suu Kyi.На этом форуме, который проводится в формате аналитического<< мозгового>> центра, руководители правительств и деловых кругов взаимодействуют с директорами глобальных учреждений,исполнительными директорами корпораций, нобелевскими лауреатами, новаторами в области информационных технологий и исследователями.
In a think tank discussion format, government and business leaders engage withdirectors of global agencies, leading chief executive officers, Nobel laureates, technology innovators and pioneering researchers.Более важным является то, что это позволит ведущим членам Комиссии,руководимым нобелевскими лауреатами профессором Барре- Синуси и архиепископом Дезмондом Туту, доводить информацию до тех людей, к которым мы ранее не имели доступа.
But more importantly, it will enable the high levels of members of the Commission,led by the Nobel Laureates Professor Barré-Sinoussi and Archbishop Desmond Tutu, to carry messages to audiences that we never had access to before.Приведу только несколько примеров самых известных протоколов и препаратов, предложенных известными врачами и учеными,некоторые из которых являются Нобелевскими лауреатами и чьи методы успешно для больных применялись в лечении тысяч людей, как самими авторами, так и их последователями.
I will give just a few examples of the most famous protocols and drugs offered by well-known doctors and scientists,some of whom are Nobel laureates and whose methods have been successfully applied to patients in treating thousands of people, both by the authors themselves and their followers.Он стал местом встречи лауреатов« Глобальной энергии» с Нобелевскими лауреатами, членами Международного комитета Премии и наблюдательного совета Партнерства, а также с молодыми учеными и экспертами энергетической отрасли.
It hosted a number of events including meetings of the Global Energy Prize В докладе также использованы экологические, социальные и экономические исследования, предпринятые в последние годы нобелевскими лауреатами Эриком Чивианом, Мухаммадом Юнусом и Джозефом Стиглицем, соответственно, которые сотрудничали с Организацией Объединенных Наций.
The report has also benefited from the work undertaken in recent years by Nobel laureates who have interacted with the United Nations, namely Eric Chivian, Muhammad Yunus and Joseph Stiglitz, in the fields of the environment and social and economic issues, respectively.В 1995 году он был одним из учредителей британской благотворительной образовательной организации« Vega Science Trust» с целью создания фильмов,популяризирующих науку и дающих возможность самому повысить свой образовательный уровень, включающих в себя лекции, интервью с Нобелевскими лауреатами, обсуждения актуальных вопросов науки, профессиональные и обучающие ресурсы для телевидения и интернет- вещания.
In 1995, he jointly set up the Vega Science Trust,a UK educational charity that created high quality science films including lectures and interviews with Nobel Laureates, discussion programmes, careers and teaching resources for TV and Internet Broadcast.Премия Коха, наряду с другими наградами, такими как Премия Ласкера, считается одной из ступенек на пути к получению Нобелевской премии для ученых в области микробиологии и иммунологии, аряд победителей премии Коха впоследствии стали Нобелевскими лауреатами, в частности, Сезар Мильштейн, Судзуми Тонегава и Харальд цур Хаузен.
The more specific Koch Prize is commonly considered one of the stepping-stones(along with other prizes such as the Lasker Award) to eventual В числе участников были шесть нобелевских лауреатов и один обладатель медали Филдса.
Among the applications, six Nobel Laureates and one Fields medalist participated.Нобелевские лауреаты получают диплом из рук короля Швеции.
Nobel laureates receive a diploma directly from the King of Sweden.Нобелевские лауреаты, 1998.
Nobel Laureates 1998.Из 20 Нобелевских лауреатов, живших в Германии в 1933 году, 8 были евреями.
Of twenty Nobel Laureates living in Germany in 1933, eight were Jews.На это свойство обращали внимание еще 3 нобелевских лауреата Л. Канторович, В. Леонтьев, K. Arrow.
Three Nobel laureates have drawn attention to this property I. Kantorovich, W. Leontief, K. Arrow.Около 16 нобелевских лауреатов, 57 экономистов мирового банка, 17 научных исследований.
There are about 16 Nobel Laureates, 57 World Bank economists and 17 scientific studies.Среди нынешних и бывших студентов и сотрудников университета- 25 нобелевских лауреатов.
There are five Nobel Laureates amongst University College Dublin's alumni and current and former staff.В 2003 году он был одним из 22 Нобелевских лауреатов кто подписал Гуманистический Манифест.
In 2003 he was one of 22 Nobel Laureates who signed the Humanist Manifesto.Французская литература подарила миру наибольшее количество нобелевских лауреатов.
French literature gave the world the greatestthe number of Nobel laureates.Интересным фактом является то, что в Беларуси есть целых 5 Нобелевских Лауреатов.
Moreover, there are as many as 5 Nobel Laureates in Belarus.Я позволю вам вернуться к выведению из себя нобелевских лауреатов.
I will let you get back to pissing off Nobel Laureates.Почетным Председателем был Нобелевский Лауреат Эли Визель.
Наш уважаемый нобелевский лауреат просит норвежских солдат сложить оружие и сдаться.
