Примеры использования Новых катализаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Внедрение новых катализаторов на предприятиях дало дополнительной продукции- высокооктановых бензинов- на 10 миллиардов рублей.
The introduction of new catalysts at enterprises gave additional products- high-octane gasoline- for almost RUB 10 billion.Цена британского фунта продолжила консолидацию на фоне отсутствия новых катализаторов способных повлиять на настроения инвесторов.
The price В связи с разработкой новых катализаторов и востребованностью их на рынке росли производственные мощности в ОАО« Катализатор».
Due to the development of new catalysts and their demand at the market production capacities of"Katalizator" JSC were growing.Рассмотрены примеры применения соединений графита в преобразователях энергии в качестве новых катализаторов для получения на их основе многофункциональных композиционных материалов и др.
The examples of graphite application in energy conversion as the new catalysts for synthesis of multifunctional compounds are considered.Исследования в области новых катализаторов первичного парового риформинга призваны улучшить работу печи первичного риформинга.
Research in new catalysts for primary steam reforming undertakes these challenges to improve the performance of the primary steam reformer.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
играть роль катализаторастать катализаторомслужить катализаторомявляется катализаторомсыграть роль катализаторапослужит катализаторомвыступать в качестве катализатора
Больше
Использование с существительными
роль катализаторакатализатор развития
качестве катализаторакатализатора процесса
катализатором перемен
температуры катализатора
Больше
Знания компании Топсе в сфере изучения синтез- газа являются результатом многолетнего опыта, который постоянно растет благодаря научным исследованиям и разработкам новых катализаторов и технологий.
Topsoe's competencies within synthesis gas are based on long-term experience- an experience which is continuously enhanced by research and development of new catalysts and technologies.Он удостоен награды« за прорывную разработку новых катализаторов в области нефтепереработки и возобновляемых источников энергии, внесших принципиальный вклад в развитие энергетики будущего».
He was awarded for"the breakthrough development of new catalysts in the area Благодаря достигнутым успехам на СКТБ катализаторов были возложены функции головной организации по координации работы по созданию и освоению в промышленности новых катализаторов.
Thanks to the achieved success functions Валентин Николаевич был награжден за" разработки новых катализаторов в области нефтепереработки и возобновляемых источников энергии, внесших принципиальный вклад в развитие энергетики будущего.
Valentin Nikolaevich was awarded for the"development of new catalysts in the area Прогнозируется рост закупок родия химическим сектором в связи с вводом в эксплуатацию новых заводов по производству уксус- ной кислоты и оксо- спиртов, особенно в Китае,требующих загрузок новых катализаторов.
Purchasing of rhodium by the chemical sector is forecast to climb as Валентин Пармон удостоен премии за« прорывную разработку новых катализаторов в области нефтепереработки и возобновляемых источников энергии, внесших принципиальный вклад в развитие энергетики будущего».
Valentin Parmon was acknowledged by The Global Energy Prize"for a breakthrough development of new catalysts in the area Напомним, Валентин Пармон стал лауреатом Международной энергетической премии« Глобальная энергия» в 2016 году за« прорывную разработку новых катализаторов в области нефтепереработки и возобновляемых источников энергии, внесших принципиальный вклад в развитие энергетики будущего».
Recall that Valentin Parmon was selected the 2016 Global Energy Prize laureate for a breakthrough development of new catalysts in the area На сегодняшний день разработано более 20 новых катализаторов для нефтехимических процессов, 7 из них внедрены в производство и позволили принести предприятиям дополнительную прибыль в несколько сотен миллионов рублей, еще около 10 катализаторов прошли опытно-промышленные испытания и будут внедрены в ближайшие годы.
To date, more than 20 new catalysts for petrochemical processes have been developed, 7 of them are used in industry and brought an additional income of several hundred mln rubles to the companies.Ученый был отмечен премией« Глобальная энергия» за« прорывную разработку новых катализаторов в области нефтепереработки и возобновляемых источников энергии, внесших принципиальный вклад в развитие энергетики будущего».
The scientist was acknowledged by the Global Energy Prize"for a breakthrough development of new catalysts in the area В 2016 году премия была вручена с формулировкой« За прорывную разработку новых катализаторов в области нефтепереработки и возобновляемых источников энергии, внесших принципиальный вклад в развитие энергетики будущего» российскому исследователю Валентину Пармону, научному руководителю Института катализа CО РАН.
In 2016 the prize was awarded to the Russian scientist Valentin Parmon, academic advisor На эту разработкуученый получил от государства 500 млн. рублей, а внедрение новых катализаторов дало на предприятиях дополнительной продукции- высокооктановых бензинов- почти на 10 млрд. рублей.
For this development, В 2016 году высокой награды удостоен академик РАН Валентин Пармон за« прорывную разработку новых катализаторов в области нефтепереработки и возобновляемых источников энергии, внесших принципиальный вклад в развитие энергетики будущего».
This year prestigious award recognizes RAS academician Valentin Parmon- for a breakthrough development of new catalysts in the area Новые катализаторы основаны на сочетании ноу-хау, полученных в результате фундаментальных исследований и испытаний на опытных установках.
New catalysts are based on a combination of know-how ranging from fundamental studies to pilot plant testing.Сейчас новые катализаторы проходят опытно-промышленные испытания на установке мощностью 300 тонн алкилата в год.
These new catalysts are now undergoing pilot testing at a facility with a capacity of 300 tonnes of alkalyte per day.Примерами такого возможного нового катализатора могли бы быть расширение участия региона, поиск новых компромиссов среди бурундийских сторон и улучшение отношений между лидерами Бурунди и Танзании.
Examples of such a potential new catalyst could include increasing the involvement of the region, searching for Внедрение нового катализатора позволило Омскому НПЗ повысить выход светлых нефтепродуктов, увеличить глубину переработки и снизить содержание серы в продукте при одновременном снижении операционных затрат.
Use of the new catalyst helped Химики из Института органической химии им. Зелинского РАН разработали новый катализатор для промышленных химических реакций, которые происходят с выделением большого количества тепла.
Chemists from the Zelinsky Institute of Organic Chemistry RAS have developed a new catalyst for industrial chemical reactions, which take place with the discharge of a large amount of heat.Если газонокосилка изначально была оборудована каталитическим преобразователем и он вышел из строя, необходимо установить новый катализатор, предварительно удалив старый.
If the machine was originally equipped with a Переменчивый рынок нефтехимии вынуждает нефтехимические комплексы внедрять новые технологические процессы,разрабатывать новые катализаторы и интегрировать процессы в области нефтепереработки и нефтехимии с целью извлечения еще большей выгоды из широкого ассортимента типов сырья.
A changing market drives petrochemical complexes to implement Ирак утверждает, что на нефтеперерабатывающих предприятиях обычно имеется большой запас катализаторов и неудивительно поэтому,что" КНПК" не покупала и не собиралась покупать новые катализаторы до 1993 года.
Iraq contends that refiners normally carry a spare charge of В течение прошедших лет компания Топсе неоднократно предлагала на рынок революционные решения,поставляя промышленности совершенно новые катализаторы для работы с более высокой энергоэффективностью, меньшими выбросами SO 2 и для повышения производительности.
Over the years Topsoe has brought major product breakthroughs to the market,providing the industry with new catalysts for more energy-efficient operation, lower SO 2 emissions and higher production rates.Внедрение нового катализатора позволило Омскому НПЗ повысить выход светлых нефтепродуктов, увеличить глубину переработки и снизить содержание серы в продукте при одновременном снижении операционных затрат.
Проект предусматривает проведение исследований иразработку технологий в ряде областей, включая теплообменное оборудование и процессы, новейшие катализаторы, решение проблем образования отложений в теплообменном оборудовании и трубопроводах, рекуперацию энергии и использование низкопотенциального тепла.
The programme will consist of research and technology development in a number of areas,including heat exchange equipment and processes, novel catalysts, fouling mitigation technologies in heat exchanges and pipelines, energy recovery and waste heat recycling.Сколковский институт науки и технологий, Университет Техаса в Остине иМассачусетский технологический институт сообщают об открытии нового катализатора, существенно повышающего эффективность электролитического разложения воды в щелочных растворах.
Skoltech Institute of Science and Technology, University of Texas at Austin, andMassachusetts Institute of Technology scientists report the discovery of a new catalyst that significantly improves the efficiency of water electrolysis in alkaline conditions.Эти изотермические реакторы, а также разработанные новые катализаторы гарантируют высокий уровень эффективности.
These isothermal reactors together with the newly developed catalysts guarantee a high level of efficiency and effectiveness.
