НОМЕНКЛАТУРОЙ на Английском - Английский перевод

• nomenclature
• range

Примеры использования Номенклатурой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь между номенклатурой и толщиной слоя цинка.
The relationship between nomenclature and thickness of zinc layer.

Перечень отраслей науки в соответствии с Номенклатурой специальностей.
The list of areas of science in accordance with the nomenclature of specialties.

Азарова с номенклатурой и производственным потенциалом предприятия.
Azarov with the nomenclature and production potential of the enterprise.

Определение таможенного кода товаров в соответствии с товарной номенклатурой Украины;
Definition of cargo custom code in accordance with the commodity nomenclature of Ukraine;

Он сопровождался уникальной классификацией и номенклатурой для алмазоподобного( DLC) углерода и алмазных пленок.
It provides a unique classification and nomenclature for diamond-like-carbon(DLC) and diamond films.

Регистрация, индексация исходящих документов производится в соответствии с номенклатурой дел.
Registration, indexation of outgoing documents is made according to the nomenclature of affairs.

Шифр специальности в соответствии с номенклатурой специальностей научных работников паспорт научной специальности.
Specialty in accordance with nomenclature of specialties of the researchers Passport scientific speciality.

Организация делопроизводства в филиале осуществляется в соответствии с номенклатурой дел в системе СМК.
Organization Administration Branch is carried out in accordance with the nomenclature of the QMS system.

Данные будут собираться в соответствии с номенклатурой отчетности( НО), определенной в Руководящих принципах оценки и представления данных о выбросах;
Data will be collected according to the nomenclature for reporting(NFR) in the Guidelines for Estimating and Reporting Emission Data;

Сегодня мы строим подвижной состав, формируя его в соответствии с номенклатурой грузов наших клиентов.
Currently we are building the rolling stock and forming it in accordance with the cargo classification of our customers.

В 1940 году Советский Союз аннексирует Литву, некоторые еврейские коммунисты занимают важные места в НКВД, становятся местной коммунистической номенклатурой.
During the Soviet annexation and occupation, some Jewish communists assumed significant roles in the NKVD and local communist nomenklatura.

В нем предлагалось указать соответствующие величины по категориям источников в соответствии с номенклатурой категорий источников КОРИНЭЙР.
It asked the respective values for source categories according to the CORINAIR source categories nomenclature.

Вас ожидает динамичная, интернациональная компания с высококачественной номенклатурой изделий, предлагающая Вам уверенность и постоянство на базе культуры предприятия, основанной на семейных ценностях и командной работе.
You are heading for a dynamic, international company with a high quality product range offering you security and continuity based on a family-based and team-orientated company culture.

Общая информация 7 Настоящий каталог является документом предназначенным для общего ознакомления с номенклатурой приборов производства ЗАО« Электрум АВ».
This is a document intended for general guidance with the product list of the devices produced by CJSC«Electrum AV».

В целях единой классификации однородных товаров, идентификации их в соответствии с Товарной номенклатурой, Таможенная служба утвердила Методологию классификации некоторых видов автотранспорта.
In order to uniformly classify goods of the same kind and to identify them in accordance with the List of Goods the Customs Service has approved the Methodological norms on classification of certain categories of motor vehicles.

В нем содержалась просьба представить информацию о соответствующих значениях для категорий источников в соответствии с номенклатурой категорий источников КОРИНЭЙР.
It asked the respective values for source categories according to the CORINAIR source categories nomenclature.

После вступления Финляндии в члены ЕС данная классификация была заменена КН( Комбинированной номенклатурой), которая используется для описания торговли в рамках Сообщества.
With EU membership, however, this was replaced by the CN(Combined Nomenclatura) for use in intra-Community trade.

Первоначальный макет и элементы дизайна для 86 были представлены компанией Toyota под своей« FT»( англ. Future Toyota) номенклатурой концепт- каров.
Initial layout and design elements for the 86 were presented by Toyota using its"FT"(Future Toyota) concept car nomenclature.

Многие из медицинских переводчиков Fasttranslator получили профильное образование, владеют медицинской терминологией и номенклатурой и используют в своей работе специальные средства перевода, которые обеспечивают единообразие в употреблении языка.
Our medical translators have often followed a separate education, are familiar with medical terminology and nomenclature and have worked with specific translation tools that guarantee consistent language use.

Но он уже свидетельствует о существенном расхождении между официально заявленными и реальными объемами и номенклатурой зарубежных военных поставок в Грузию.
But already available data confirm significant discrepancy between declared and actual amounts and mix of foreign military supplies to Georgia.

Стандартный формат отчетности включает данные об оценках выбросов в соответствии с Номенклатурой предоставления отчетности( НПО), данные о деятельности, о планируемой деятельности, прогнозы выбросов и другую соответствующую информацию.
The standard reporting format includes the data on emission assessments in conformity with the Nomenclature for Reporting(NFR), the data on current activities, on planned activities, emission forecasts and other relevant information.

В экспериментальную модель были внесены серьезные модификации- установлен привод на колесо коляски, в соответствии с армейской номенклатурой изменен внешний вид.
This experimental model had serious changes: a drive was installed to the sidecar wheel and the look was modified in accordance with the army nomenclature.

Дальнейшим направлением исследований является определение эмпирических коэффициентов предложенных моделей в соответствии с номенклатурой продукции многономенклатурного предприятия с целью повышения эффективности использования материальных ресурсов.
Further direction of studies is identification of empirical ratios of the proposed models in accordance with the range of products of a multi-range enterprise with the aim of increasing efficiency of use of material resources.

Документы учебного заведения соответствуют требованиям разработки и оформления документов и упорядочены в соответствии с номенклатурой учебного заведения.
The documents of the educational institution meet the requirements for elaboration of documentation and are arranged in accordance with the nomenclature of the educational institution.

Руководящий орган ЕМЕП разработает типовые формы для процедуры корректировки, совместимые с номенклатурой отчетности( НО) и информационным докладом о кадастрах, и представит доклад Исполнительному совету на его тридцать второй сессии.
The EMEP Steering Body shall develop templates for the adjustment procedure compatible with the Nomenclature for Reporting(NFR) and the Informative Inventory Report and report back to the Executive Body at its thirty-second session.

Наименование и содержание рубрик журнала соответствуют отраслям науки и группам специальностей научных работников в соответствии с Номенклатурой специальностей научных работников.
Titles and contents of sections correspond to branches of science and groups of specialties of scientists according to Nomenclature of specialties for scientists.

Категории источников, представленные в настоящем докладе, были определены в соответствии с номенклатурой, использующейся в рамках европейской деятельности по составлению кадастров выбросов КОРИНЭЙР( ИНЗВ- 90), с целью согласования подходов и содействия процессу передачи научно-технических знаний.
Source categories have also been established according to the nomenclature of the European CORINAIR emission inventorying activity(SNAP 90) in order to harmonize the approaches and facilitate the transfer of knowledge.

Наименование и содержание рубрик журнала соответствуют отраслям науки и группам специальностей научных работников в соответствии с Номенклатурой специальностей научных работников.
The names and content of the journal's sections correspond to the groups of specialties of academic staff in accordance with the Nomenclature of Specialties of Academic Personnel.

В настоящем документе структура категорий источников выбросов была представлена в соответствии с номенклатурой европейской деятельности по составлению кадастров выбросов КОРИНЭЙР с целью согласования соответствующих подходов и упрощения процесса передачи научно-технической информации.
The source categories presented in this report have been structured according to the nomenclature of the European CORINAIR emission inventorying activity in order to harmonize the respective approaches and facilitate the transfer of knowledge.

Номенклатура и структура Управления определяются с учетом рекомендаций УСВН и постепенно приводятся в соответствие с номенклатурой и структурой других подразделений Секретариата.
The nomenclature and structure of the Office are being guided by the OIOS recommendations and gradually brought in line with the nomenclature and structure of the rest of the Secretariat.