НЫНЕШНЕЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• current economic
• present economic

Примеры использования Нынешнее экономическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешнее экономическое положение.
Current economic situation.

Вот как другой свидетель описал нынешнее экономическое положение на оккупированных территориях.
This is how another witness described the current economic situation in the occupied territories.

Нынешнее экономическое положение.
Current economic conditions.

Члены муниципальной скупщины считали, что основным препятствием для возвращения людей является нынешнее экономическое положение.
Municipal Assembly members believed that the current economic situation was the major obstacle for returns.

Нынешнее экономическое положение Хорватии.
The current economic situation of Croatia.

Однако ожидается, что нынешнее экономическое положение в этом регионе в определенной степени ограничит имеющиеся возможности.
It is anticipated, however, that the current economic situation in the region will somewhat limit available options.

Нынешнее экономическое положение<< военных баронов.
Current economic situation of the warlords.

Учитывая особенности Армении и нынешнее экономическое состояние, государство должно иметь проактивное участие в экономике.
Taking into consideration Armenia's traits and existing economic situation, the state should have a proactive engagement in the economy.

Несмотря на нынешнее экономическое положение нашей страны, мы преисполнены решимости продолжать осуществление этой программы.
Despite our current economic situation, we remain committed to continuing to carry out this programme.

Шкала взносов на операции по поддержанию мира, как и шкала взносов в регулярный бюджет должна реалистически отражать нынешнее экономическое положение государств- членов.
The peacekeeping scale, like the regular budget scale, must realistically reflect the current economic situation of Member States.

Нынешнее экономическое положение страны, в частности, находится ли страна в условиях экономического спада;
The country's current economic situation, in particular whether the country was undergoing a period of economic recession;

Что около половины россиян воспринимают свое нынешнее экономическое положение как ниже среднего, поэтому для многих само по себе отсутствие роста- достаточно удручающая перспектива.
About a half of Russians think their current economic situation is below average, which means that the absence of growth is a depressing prospect for many.

Нынешнее экономическое положение в стране характеризуется практически полным разрушением экономической инфраструктуры.
The present economic situation of the country is characterized by an economic infrastructure that has been almost completely destroyed.

Обзор последних экономических изменений и отдельные вопросы политики в регионе Европейской экономической комиссии: нынешнее экономическое положение в регионе ЕЭК.
Overview of recent economic developments and selected policy issues in the Economic Commission for Europe region: current economic situation in the ECE region.

Попытки использовать нынешнее экономическое положение в Албании для достижения сомнительных политических целей не способствуют укреплению доверия.
The exploitation of the current economic situation in Albania to achieve doubtful political goals did not inspire confidence.

В своем выступлении на социально-экономическом совещании в Реховоте г-н Шохат предостерег, что если нынешнее экономическое положение в самоуправляющихся районах не улучшится, то никакого мирного процесса не будет.
In an address to a socio-economic forum in Rehovot, Mr. Shohat cautioned that unless the current economic situation in the autonomous areas improved, there would not be any peace process.

К сожалению, нынешнее экономическое положение в стране не позволяет нам делать большего, мы также не можем позволить себе увеличить наш бюджетный дефицит.
Unfortunately, the country's present economic situation does not permit us to do more, nor can we afford to increase our budget deficit.

Миссия МВФ во главе с Зузаной Мургасовой посетит Белград, чтобы проанализировать нынешнее экономическое положение в Сербии и обсудить соглашение из предосторожности, которое одобрено ей Советом исполнительных директоров МВФ 23 февраля.
The mission will be headed by Zuzana Murgasova and the visit to Belgrade will focus on the analysis of the current economic situation and talks about the precautionary arrangement with Serbia that was approved on February 23.

Комитет отмечает нынешнее экономическое положение Объединенной Республики Танзании и то бремя, которое она несет в связи с обслуживанием ее внешней задолженности.
The Committee notes the current economic situation of the United Republic of Tanzania and the burden posed by servicing its foreign debt.

Участники семинара проанализировали и обсудили последние события и перспективы мира в регионе, а также нынешнее экономическое положение и настоятельную необходимость его скорейшего улучшения в целях создания прочной основы для мирных усилий.
Participants in the seminar engaged in an analysis and discussion of the recent developments and the prospects for peace in the area, as well as of the current economic situation and the imperative necessity of its rapid amelioration in order to provide a solid foundation for peace efforts.

Нынешнее экономическое положение в Боснии и Герцеговине негативно влияет на реализацию в полном объеме прав работников на справедливые и благоприятные условия труда.
The present economic situation in Bosnia and Herzegovina has had a negative impact on the full realization of workers' rights deriving from just and favourable conditions of work.

На совещании обсуждалось нынешнее экономическое положение в стране и участники обратились к представителям делового сообщества с призывом содействовать достижению стабильности и примирения в Сомали.
The meeting discussed the current economic situation in the country and encouraged the business community to be involved in the promotion of stability and reconciliation in Somalia.

Нынешнее экономическое оживление в развитых странах характеризуется все еще сравнительно невысокими темпами экономического роста, фактической стагнацией реальной заработной платы и высоким уровнем безработицы.
The current economic recovery in the developed economies has been characterized by still modest economic growth, virtual stagnation of real wages and high levels of unemployment.

В нем четко характеризуется нынешнее экономическое и социальное положение в Анголе, которое серьезно подорвано войной, а также вклад международного сообщества в помощь правительству и народу Анголы.
It clearly describes the current economic and social situation of Angola, which has been seriously affected by war, as well as the international community's contribution to assist the Government and the people of Angola.

Однако нынешнее экономическое положение женщин характеризуется ограниченным доступом к кредитам и новым технологиям, высокими показателями безработицы и отсутствием возможностей для получения дохода.
However, the current economic status of women is characterized by limited access to credit and new technologies, a high unemployment rate and scarcity of income-generating opportunities.

В ходе переговоров будет проанализировано нынешнее экономическое положение в стране, а в качестве основного аргумента правительство Сербии представит фискальные результаты, поскольку дефицит за первых три месяца текущего года был на половину ниже уровня согласованного с МВФ.
The talks will analyze the current economic situation in the country, and the Serbian Government will present the fiscal results as its main argument, being that in the first trimester the deficit was lower by half than what had been agreed by the IMF.

Нынешнее экономическое положение грозит еще более увеличить разрыв между развитыми и развивающимися странами, что является серьезным препятствием для устойчивого развития и причиной обеспокоенности Группы 77 и Китая.
The present economic situation threatened to further widen the gap between developed and developing countries, which was a major obstacle to sustainable development and a cause of concern to the Group of 77 and China.

Поэтому, учитывая нынешнее экономическое положение в Черногории, лишь некоторые женщины готовы подавать жалобу на случаи дискриминации и злоупотреблений на рабочем месте, поскольку такое действие может неблагоприятно сказаться на их работе и материальном положении.
Therefore, having in mind present economic situation in Montenegro, there are but few women who are ready to loge complaint against discrimination and abuse at workplace since such an act might pose threat for their job and material status.

Нынешнее экономическое положение не оказывает непосредственного влияния на эти мастерские, поскольку они получают государственные субсидии; однако оно все же приводит к появлению некоторых негативных факторов, таких, как потеря клиентов и сокращение объема заказов.
The present economic situation does not affect sheltered workshops directly inasmuch as they are subsidized by the public authorities, but it is having certain negative effects, such as loss of customers and a decline in orders.

Впрочем, учитывая нынешнее экономическое состояние Украины, реализовать эту задачу крайне сложно, ведь всего два месяца назад Украина с помощью японского Агентства международного сотрудничества взяла очередной долг у МВФ на сумму 331 млн долларов на развитие финансовой сферы.
However, given the current economic state of Ukraine, it is extremely difficult to implement this task, because just two months ago Ukraine with the help of the Japanese International Cooperation Agency took another loan from the IMF in the amount of 331 million dollars for the development of the financial sector.