НЫНЕШНЕЕ ШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ СЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• current staffing of the section

Примеры использования Нынешнее штатное расписание секции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешнее штатное расписание Секции административного обслуживания в Кигали рассматривается ниже.
The current authorized staffing of the Administrative Services at Kigali is as described below.

Консультативный комитет отмечает, что нынешнее штатное расписание Секции состоит из девяти должностей.
The Advisory Committee notes that current staffing for the Section provides for nine positions.

Нынешнее штатное расписание Секции по веб- сайту Отдела новостей и средств массовой информации Департамента общественной информации.
Current staffing of the Website Section, News and Media Division, Department of Public Information Function.

Нынешнее штатное расписание Секции, состоящее из 55 должностей, будет увеличено на две новых должности: на одну должность С- 3 и одну должность полевой службы.
The present staffing of the section consisting of 55 posts would be augmented by two new posts: one P-3 and one Field Service level.

Нынешнее штатное расписание Секции по вопросам гарантии качества и управления информацией включает в себя 20 постоянных должностей 1 С5, 2 С4, 6 С3, 2 ОО( ВР), 9 ОО ПР.
The current staffing establishment of the Quality Assurance and Information Management Section comprises 20 continuing posts 1 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 2 GS(PL), 9 GS OL.

Нынешнее штатное расписание Секции медицинского страхования и страхования жизни включает 4 штатные должности( 1 С- 4, 3 ОО( ПР)), финансируемые за счет средств вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Health and Life Insurance Section comprises 4 posts(1 P-4, 3 GS(OL)) funded by the support account.

Нынешнее штатное расписание Секции включает одну должность С- 4, одну должность С- 3, две должности С- 2, одну должность категории общего обслуживания( высший разряд) и шесть должностей категории общего обслуживания прочие разряды.
The current staffing establishment comprises one P-4, one P-3, two P-2, one General Service/Principal level and six General Service(Other level) posts.

Нынешнее штатное расписание Секции включает 1 должность С5, 1 должность С4, 3 должности С3, 5 должностей С2, 3 должности категории общего обслуживания( высший разряд) и 31 должность категории общего обслуживания прочие разряды.
The current staffing table for the Section includes 1 P-5, 1 P-4, 3 P-3, 5 P-2, 3 General Service(Principal level) and 31 General Service(Other level) posts.

Нынешнее штатное расписание Секции Европы и Северной, Центральной и Южной Америки включает в себя 11 постоянных должностей 1-- С4, 2-- С3, 2-- ОО( ВР) и 6--( ОО( ПР)), финансируемые из вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Europe and Americas Section comprises 11 continuing posts(1 P-4, 2 P-3, 2 GS(PL) and 6 GS(OL)), funded from the support account.

Нынешнее штатное расписание Секции счетов операций по поддержанию мира включает 14 штатных должностей( 1 С- 5, 4 С- 4, 4 С- 3, 1 С- 2, 1 ОО( ВР), 3 ОО( ПР)), финансируемых со вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Peacekeeping Accounts Section comprises 14 posts(1 P-5, 4 P-4, 4 P-3, 1 P-2, 1 GS(PL), 3 GS(OL)) funded from the support account.

Нынешнее штатное расписание Секции включает одну должность старшего сотрудника по политическим вопросам( С- 5), три должности сотрудников по политическим вопросам( 1 С- 4, 2 С- 3) и одну должность младшего сотрудника по политическим вопросам С- 2.
Current staffing of the Section includes a Senior Political Affairs Officer(P-5), three Political Affairs Officers(1 P-4, 2 P-3) and an Associate Political Affairs Officer P-2.

Нынешнее штатное расписание Секции по материальным правам и оформлению поездок включает в себя 10 сохраняющихся должностей( 1-- С5, 1-- С4, 1-- С3, 1-- ОО( ВР) и 6-- ОО( ПР)), финансируемых из вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Entitlements and Travel Section comprises 10 continuing posts(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 GS(PL) and 6 GS(OL)), funded from the support account.

Нынешнее штатное расписание Секции по вопросам гарантии качества и управления информацией включает в себя 20 сохраняющихся должностей( 1-- С5, 2-- С4, 6-- С3, 2-- ОО( ВР)) и 9--( ПР), финансируемых из вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Quality Assurance and Information Management Section comprises 20 continuing posts(1 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 2 GS(PL) and 9 GS(OL)), funded from the support account.

Нынешнее штатное расписание Секции включает одну должность C- 5, одну должность C- 3, одну должность C- 2, четыре должности категории общего обслуживания/ прочие разряды и две должности категории общего обслуживания/ прочие разряды, финансируемые за счет внебюджетных ресурсов.
The current staffing resources include one P-5 post, one P-3, one P-2, four General Service(Other level) posts and two General Service(Other level) posts from extrabudgetary funding.

Нынешнее штатное расписание Секции по подготовке руководящих указаний и разработке организационной структуры включает в себя 13 сохраняющихся должностей( 1-- С5, 2-- С4, 4-- С3, 1-- С2 и 5-- ОО( ПР)), финансируемых из вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Guidance and Organizational Design Section comprises 13 continuing posts(1 P-5, 2 P-4, 4 P-3, 1 P-2 and 5 GS(OL)), funded from the support account.

Нынешнее штатное расписание Секции по пособиям и поездкам Службы по работе с полевым персоналом включает 10 сохраняющихся должностей( 1 С5, 1 С4, 1 С3, 1 ОО( ВР) и 6 ОО( ПР)), финансируемых по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Entitlements and Travel Section of the Field Personnel Operations Service includes 10 continuing posts(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 GS(PL), 6 GS(OL)) funded from the support account.

Нынешнее штатное расписание Секции включает начальника и пресс-секретаря на должностях класса С- 4, сотрудника по протоколу на должности класса С- 3, сотрудника по информации на должности класса С- 2/ 1 и одного секретаря на должности местного разряда.
The current staffing table of the Section consists of one P-4 for the Chief and Spokesperson, one P-3 for the Protocol Officer, one P-2/1 Information Officer and one Local level post for a secretary.

Нынешнее штатное расписание Секции информационных систем управления людскими ресурсами включает три сохраняющиеся должности( 1 С- 4, 1 С3, 1 ОО( ПР)) и 15 должностей категории временного персонала общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Human Resources Information Systems Section comprises 3 continuing posts(1 P-4, 1 P-3, 1 GS(OL)) and 15 general temporary assistance positions funded from the support account.

Кроме того, нынешнее штатное расписание Секции, состоящее из 43 должностей, будет увеличено на 17 новых должностей устных переводчиков местного разряда в связи с необходимостью того, чтобы такие устные переводчики сопровождали следователей во время выездов на места в Кигали.
In addition, the present staffing complement of the section of 43 posts would be augmented by 17 new Local level interpreters in the light of the need for such interpreters to accompany the investigators on fieldwork in Kigali.

РП3. 52 Нынешнее штатное расписание Секции продажи изданий включает четыре должности категории специалистов( одну должность класса С- 5, одну- С- 4, одну- С- 3 и одну- С- 2) и 16 должностей категории общего обслуживания одну штатную должность высшего разряда и 15- прочих разрядов и две временные должности прочих разрядов.
IS3 The current staffing table of the Sales Section consist of 4 Professional(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 P-2) and 16 General Service(1 Principal and 15 Other level established and 2 Other level temporary) posts.

Нынешнее штатное расписание Секции включает одну должность начальника Секции( С- 4); одну должность сотрудника по правовым вопросам( С- 3); одну должность младшего сотрудника по правовым вопросам категория общего обслуживания( высший разряд); две должности помощников по административным вопросам категория общего обслуживания( прочие разряды) и одну должность секретаря категория общего обслуживания местный разряд.
The current staffing of the Section comprises: one Chief of Section(P-4); one legal officer(P-3); one legal assistant General Service(Principal level); two administrative assistants(General Service(Other level)), and one secretary General Service Local level.

Нынешнее штатное расписание Секции по связям с общественностью насчитывает 5 сохраняющихся должностей: 1 должность начальника Секции( С5), 2 должности сотрудника по вопросам общественной информации( 1 С4 и 1 С3) и 2 должности помощника( категория общего обслуживания)( прочие разряды) и 1 должность по линии временного персонала общего назначения( С3), финансируемую со вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Public Affairs Section includes 5 continuing posts, comprising 1 Section Chief(P-5), 2 Public Information Officer(1 P-4 and 1 P-3) and 2 Assistant(GS(OL)) and 1 general temporary assistance position(P-3), funded from the support account.

Нынешнее штатное расписание Секции включает 101 должность, в том числе одну должность класса С5 начальника Секции; одну должность класса С3 начальника Следственного изолятора, одну должность класса С3 заместителя начальника Секции, 36 должностей международных сотрудников охраны и 53 должности сотрудников охраны местного разряда, а также девять должностей местного вспомогательного персонала.
The current authorized strength of the section is 101 staff members, consisting of one P-5 Chief of Section, one P-3 Commander of the Detention Facility, one P-3 Deputy Security Chief, thirty-six international and fifty-three local level Security Officers, and nine local level support staff..

Нынешнее штатное расписание Секции включает одну должность начальника Секции( С- 5), пять должностей редакторов( С- 4); пять должностей устных/ письменных переводчиков( С- 4); 31 должность письменных/ устных переводчиков( С- 3); одну должность сотрудника по контролю за документацией( С- 2); восемь должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) четыре должности секретарей со знанием двух языков, одну должность технического редактора и три должности младших сотрудников по контролю за документацией.
The current staffing level includes one Chief of Section(P-5), five revisers(P-4); five Translators/Interpreters(P-4); 31 Translator/Interpreters(P-3); one Documents Control Officer(P-2); eight General Service(Other level) support posts 4 bilingual secretaries, 1 proofreader, 3 documents control assistants.

Нынешнее штатное расписание Секции включает 1 должность C- 5, 28 должностей C- 4, 36 должностей C- 3, 8 должностей C- 2, 7 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и 1 должность, финансируемую за счет внебюджетных ресурсов; предлагается учредить 8 должностей письменных переводчиков уровня C- 3 и 7 должностей письменных переводчиков уровня C- 2, а также 7 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), включая 3 должности младших сотрудников по лингвистическим вопросам и 4 должности составителей протоколов суда.
The current staffing level includes existing staff resources of one P-5, 28 P-4, 36 P-3, eight P-2 and seven General Service(Other level) posts and one extrabudgetary post, and it is proposed to establish eight P-3 and seven P-2 translators and seven General Service(Other level) posts for three language assistants and four court-reporting monitors.

Нынешнее штатное расписание Секции включает одну должность начальника Секции( С- 4), одну должность сотрудника по вспомогательному обслуживанию( С- 2), семь должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), включая пять младших сотрудников по оказанию помощи свидетелям, одного секретаря со знанием двух языков и одного помощника по административным вопросам; пять сотрудников Службы охраны; семь должностей категории общего обслуживания( местный разряд), включая четырех поваров, одного сотрудника Службы охраны и двух уборщиков.
The current level of staffing for the Section comprises one Chief of Section(P-4); one support services officer(P-2); seven General Service(Other level) posts(5 witness support assistants, 1 bilingual secretary, 1 administrative assistant); five Security Service officers; seven General Service(Local level) posts 4 cooks, 1 security officer, 2 cleaners.

Нынешнее штатное расписание Секции включает одну должность сотрудника по вопросам защиты( С- 3); одну должность сотрудника по оказанию помощи свидетелям( С- 2); три должности категории общего обслуживания( прочие разряды), включая двух младших сотрудников по оказанию помощи свидетелям и одного помощника по административным вопросам; пять должностей сотрудников службы охраны; и 11 должностей категории общего обслуживания( местный разряд), включая семь младших сотрудников по оказанию помощи свидетелям, одну горничную, одного водителя и двух сотрудников службы охраны.
The current staffing of the Section comprises one protection officer(P-3); one witness support officer(P-2); three General Service(Other level) posts(2 witness support assistants, 1 administrative assistant); five Security Service posts; and eleven General Service(Local level) posts 7 witness support assistants, 1 housekeeper, 1 driver, 2 security officers.

Консультативный комитет был информирован о том, что нынешнее штатное расписание секций помощи свидетелям обвинения и защиты и потерпевшим насчитывает в общей сложности 41 должность.
The Advisory Committee was informed that the current staffing establishment of the Witnesses and Victims Support Sections for the prosecution and the defence totalled 41 posts.

Комитет рекомендует утвердить ассигнования в размере 50 000 долл. США, испрашиваемые на цели создания веб- сайта; однако с учетом нынешнего штатного расписания Секции систем кадровой информации( 18 должностей), по мнению Комитета, текущие потребности, связанные с обслуживанием веб- сайта, могут удовлетворяться за счет имеющихся ресурсов.
The Committee recommends approval of the $50,000 requested for website development; however, given the current staffing of the Human Resources Information Systems Section(18 posts), it is of the view that ongoing requirements for website management could be carried out within existing capacity.

Предлагается сохранить нынешнее штатное расписание этой Секции, предусматривающее восемь должностей уровня С- 3, С- 2 и категории общего обслуживания прочие разряды.
It is proposed to maintain the present staffing of this section, consisting of eight posts at the P-3, P-2 and General Service(Other level) levels.