Примеры использования Обговорили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обговорили что?
Но мы все обговорили!
But we all agreed!Кейли, я думал, мы все обговорили.
Kaylie, I thought we had this down.Мы обговорили перемирие на неделю.
Ведь мы уже все обговорили.
But we talked the whole thing over.По дороге обговорили планы на день….
Вчера вечером мы многое обговорили с Биллом.
We covered a lot of this ground last night with Bill.Вы с Патрицией меня очень неплохо обговорили.
Мы обговорили это с Тони, и я почувствовал себя просто здорово.
We talked about it with Tony and I felt really great.Я понимаю, что мы обговорили отсутствие твоего племянника сегодня.
Мы обговорили значительную оплату за вашу помощь в обеспечении нашей безопасности.
В течение этого путешествия они обговорили множество проблем- личных, семейных и национальных.
On this journey they talked over many of their problems, personal, family, and national.Стороны обговорили наиболее актуальные для города проблемы, в их числе- логистика.
На подгруппе по безопасности обговорили первые населенные пункты, где будет отводиться техника.
During the safety subgroup we discussed the first settlements from which the weapons will be withdrawn.Мы обговорили с нашими партнерами по сотрудничеству хорошие и эффективные условия оказания помощи.
We have agreed with our cooperating partners on good and efficient aid modalities.В придачу ко всему, участники групп обговорили к каким периферям нам нужно идти и что именно нужно укрепить в обществе.
In addition, the groups discussed to which peripheries we should go and what needs to be strengthened in the community.Стороны обсудили вопросы инвестирования и будущую прибыль инвесторов, атакже подробно обговорили вопросы, касающиеся передачи самой земли.
The sides С Сессом российские банкиры обговорили использование рекламных носителей, срок и стоимость контракта, которые не разглашаются.
On the session of the Russian bankers discussed the use of advertising media, time and cost of the contract which were not disclosed.Владимир Путин: Прежде всего хочу сказать, что повестка G20 давно сформирована, и мы обговорили эту повестку дня со всеми нашими партнерами.
Vladimir Putin: First of all, I would like to say that the G20 Summit agenda На встрече стороны обговорили реализацию проекта Баку- Тбилиси- Джейхан, а также ситуацию в регионе и на международной арене.
At the meeting, the parties discussed the implementation of the Baku-Tbilisi-Ceyhan project, as well as the situation in the region and on the international scene.Около семидесяти детей Цюрупинского детского дома- интернатапосмотрели постановку« Доброе сердце», а потом в игровой форме нарисовали и обговорили историю из Библии о Пасхе.
About seventy children from Tsyurupynsk orphanage watcheda performance called"Good heart", and then drew and discussed the Bible story of Easter in the form of a game.Губернатор Архангельской области и представители Минобрнауки обговорили ход подготовки к дискуссиям на площадках молодежного Форума, а также высказали свои предложения по составу модераторов и выступающих.
Orlov and Ministry representatives went over preparations for the discussions at the Youth Forum and also made proposals regarding moderators and speakers.Поскольку встреча на высшем уровне не была проведена, министры иностранных дел стран- членов ЭКОВАС приняли документ, озаглавленный« Механизм возврата Либерии к Абуджийскому соглашению», в котором они вновь подтвердилизначение Абуджийского соглашения как основы для достижения мира в Либерии и обговорили ряд условий, которые должны быть выполнены либерийскими группировками.
In the absence of a summit meeting, the ECOWAS Foreign Ministers adopted a Mechanism for Returning Liberia to the Abuja Agreement,under which they reaffirmed the Abuja Agreement as the basis for achieving peace in Liberia and agreed on a number of conditions to be fulfilled by the Liberian factions.Ксения Юдаева: Я также хочу добавить, что мы обговорили возможность в некоторые рабочие группы приглашать также другие страны, в которых достаточно хорошие специалисты по этому вопросу, для того чтобы улучшить качество работы групп.
Ksenia Yudaeva: I would also like to say that we have discussed the opportunity to invite other countries, which Ксения Юдаева: Я также хочу добавить, что мы обговорили возможность в некоторые рабочие группы приглашать также другие страны, в которых достаточно хорошие специалисты по этому вопросу, для того чтобы улучшить качество работы групп.
Ksenia Yudaeva: I would also like to say that we have discussed the opportunity to invite other countries, which Этот вопрос должен быть обговорен заранее.
This issue must be agreed in advance.Он основан на ранее обговоренных ставках или ценах.
It is based on previously agreed rates or prices.Это было обсуждено и обговорено до брака.
That was determined and agreed to before we got married.Теперь давайте обговорим место проведения.
Позволь мне обговорить это с Вероникой.
