HAVE NEGOTIATED на Русском - Русский перевод

• провели переговоры
• вели переговоры
• договорились
• проводили переговоры

Примеры использования Have negotiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have negotiated a one-week ceasefire.
Мы обговорили перемирие на неделю.

At least till we have negotiated this loan.
По крайней мере, пока мы не договоримся о займе.

I have negotiated over a hundred of these hostage situations, okay?
Я провел переговоры сотен подобных случаев с заложниками, ясно?

And try to understand that I have negotiated your freedom.
И попытайтесь понять, что я договорился о вашем освобождении.

We have negotiated one of the most complicated issues of the last 100 years.
Мы провели переговоры по одному из сложнейших вопросов прошедших 100 лет.

This is the seventh time that I have negotiated a report in the Conference on Disarmament.
Я уже седьмой раз веду переговоры по докладу Конференции по разоружению.

We have negotiated important bilateral agreements based on the filtration capability of our forests.
Мы провели переговоры по важным двусторонним соглашениям на основе потенциала фильтрации наших лесов.

It's a process, but in the meantime, I have negotiated for you to have visitors, starting today.
Это в процессе, но между тем, я договорился по поводу твоих посетителей, начиная с сегодняшнего дня.

Teams have negotiated three timber sales contracts and three forest-management contracts.
Группы провели переговоры по трем контрактам на продажу древесины и по трем контрактам на лесопользование.

The Russian Federation and the United States have negotiated on further reductions of their strategic nuclear arsenals.
Российская Федерация и Соединенные Штаты ведут переговоры о дальнейшем сокращении стратегических ядерных арсеналов.

The new shareholder remains in force and the possibility of an exchange of shares with MTG, which we have negotiated for themselves.
Для нового акционера осталась в силе и возможность обмена акциями с MTG, о которой мы договаривались для себя.

The way you have negotiated on some of those convoluted school issues- mind blowing.
То, как ты вела переговоры по некоторым спорным вопросам- просто супер.

This today… The Dow has been YO-YO-ing amid speculation, that Van-Loon Associates, and Hank Atwood have negotiated a merger.
Индекс Доу Джонса сегодня колеблется весь день, в связи со слухами, что Ван Лун Ассошиэйтс и Хэнк Этвуд договорились о слиянии.

In Vietnam, we have negotiated the first-ever binding agreement on religious freedom.
Во Вьетнаме мы провели переговоры относительно первого в истории отношений соглашения обязательного характера о религиозной свободе.

This mechanism has in the past been used by torture victims who have negotiated with Government for an amicable settlement.
Этот механизм в прошлом использовался жертвами пыток, ведшими переговоры с властями об урегулировании спора посредством мирового соглашения.

Several States have negotiated specific bilateral agreements to protect cultural property and facilitate their return.
Несколько государств провели переговоры о заключении специальных двусторонних соглашений с целью защиты культурных ценностей и содействия их возвращению.

Its uniqueness cannot be disputed, despite calls to the contrary or the existence of other forums which have negotiated relevant instruments in the past.
Ее уникальность неоспорима, несмотря на заявления об обратном или существование других форумов, которые в прошлом вели переговоры по соответствующим инструментам.

For the past three years, UNCMAC and KPA have negotiated to re-establish a general officer channel of communication.
На протяжении последних трех лет ВКП от КООН и КНА вели переговоры о возобновлении канала связи на уровне старших офицеров.

States have negotiated for years towards the development and implementation of a compliance mechanism for the Biological Weapons Convention.
На протяжении ряда лет государства вели переговоры по развитию и осуществлению механизма соблюдения Конвенции о запрещении биологического оружия.

Over the years, guided by the common desire of the international community, the CD and its predecessors have negotiated many important arms control treaties in changing situations.
С годами КР и ее предшественники, руководствуясь общим чаянием международного сообщества, в меняющихся ситуациях провели переговоры по многим важным договорам в сфере контроля над вооружениями.

Successive governments have negotiated with iwi to attempt to resolve grievances concerning breaches of the Treaty.
Сменявшие друг друга правительства проводили переговоры с представителями племени иви с целью удовлетворения претензий, касающихся нарушений положений Договора.

Within the framework of the workplan activity on strengthening subregional cooperation, the countries of South-Eastern Europe(SEE) have negotiated a multilateral agreement for implementation of the Convention.
В рамках деятельности в плане работы по укреплению субрегионального сотрудничества страны Юго-Восточной Европы( ЮВЕ) провели переговоры по многостороннему соглашению об осуществлении Конвенции.

Successive Colombian Governments have negotiated ceasefires and processes for the demobilization of several illegal armed groups.
Сменявшие друг друга правительства вели переговоры о прекращении огня и начале процессов демобилизации нескольких незаконных вооруженных группировок.

We have negotiated in good faith with a view to adopting a reasonable resolution that would reflect the position of the international community and would also gain more support.
Мы добросовестно вели переговоры, с тем чтобы принять взвешенную резолюцию, отражающую позицию международного сообщества, а также заручиться дополнительной поддержкой.

Over the past ten years, most Arab countries have negotiated and entered into new multilateral and bilateral economic agreements.
В последнее десятилетие большинство арабских стран вели переговоры о заключении новых многосторонних и двусторонних экономических соглашений; они также стали сторонами ряда таких договоров.

We have negotiated long-term agreements with major pipeline companies to transport crude and condensate from Eagle Ford, one of the most prolific and economically advantageous shale plays in the US.
Мы согласовали долгосрочные договоры с крупными трубопроводными компаниями на транспортировку сырой нефти и конденсата из« Игл Форд», одного из богатейших и наиболее рентабельных сланцевых месторождений в США.

To date Canada, British Columbia and First Nations have negotiated and implemented 86 treaty-related measures 72 per cent of which are now completed.
К настоящему времени Канада, Британская Колумбия и коренные народы обсудили и реализовали 86 мер, связанных с заключением договоров 72 процента из них в настоящее время завершены.

States have negotiated treaties that have established total prohibitions on trade in certain types of arms considered to be excessively injurious or contrary to international humanitarian law.
Государства заключили договоры, устанавливающие полный запрет на торговлю определенными видами вооружений, которые считаются наносящими чрезмерные повреждения или противоречат нормам международного гуманитарного права.

UNCTAD should also research successful experiences of developing countries that have negotiated good terms in foreign investment contracts and disseminate those experiences.
ЮНКТАД следует также заняться изучением успешного опыта развивающихся стран, которым удалось согласовать хорошие условия в договорах, касающихся иностранных инвестиций, и распространением этого опыта.

In other cases, they have negotiated with men for quotas of women participants, creating offices or secretariats for women or families.
В определенных ситуациях они вели переговоры с мужчинами об установлении квот для участия женщин, создавая отделения или секретариаты по делам женщин или семьи.