HAVE NEUTRALIZED на Русском - Русский перевод

• нейтрализовали
• нейтрализовал

Примеры использования Have neutralized на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have neutralized your magic.
Я обезвредила твою магию.

Well, because they think they have neutralized the threat.
Видимо, они думают что устранили угрозу.

I have neutralized the hematite.
Я нейтрализовал гематит.

You're just bummed that I, not you, have neutralized the threat.
Ты просто расстроилась, что я, а не ты, нетрализовала угрозу.

We have neutralized any intercepts on your phone.
Мы устранили любые перехваты вашего телефона.

Establishing a parliamentary system of governance, we have neutralized the threat of political monopoly.
Устанавливая парламентскую форму правления, мы нейтрализовали угрозу политического единовластия.

Once we have neutralized the sub-continental threat.
И когда мы нейтрализуем субконтинентальную угрозу.

In the great scheme of things, it means that in the coming years the Egyptian military have neutralized the threat of bread riots.
По большому счету это означает, что на ближайшие годы египетские военные нейтрализовали угрозу хлебных бунтов.

We have neutralized the extortion threat against Bryson.
Мы нейтрализовали угрозу вымогательства у Брайсона.

In the vicinity of the town of Stanytsia Luhanska, the ATO forces, with their successful counter-sniper actions, have neutralized a sniper team of Russian special task forces leaving some Russians killed," he wrote.
В районе населенного пункта Станица Луганская силы АТО успешными контрснайперскими действиями нейтрализовали снайперскую группу российского спецназа, со стороны россиян есть потери",- написал он.

I have neutralized the psychotropic compound that was affecting his nervous system.
Я нейтрализовал психотропный препарат, который воздействовал на его нервную систему.

You can also see that my men have neutralized mr. Casey. See, here's the thing, ÌCharles.
Если ты посмотришь туда… то увидишь, что мои люди нейтрализовали и мистера Кейси.

All right, I have neutralized the bird guano with a glycol disinfectant concentrate, so we should be good now.
Итак, я нейтрализовал птичий помет дезинфицирующим концентратом гликоля, так что теперь нам ничего не грозит.

After instituting control over the settlement, representatives of the United forces have neutralized and have taken prisoners"the rebels" resisting to them which roles were also performed by the Georgian and American military men.
После установления контроля над населенным пунктом, представители Объединенных сил обезвредили и взяли в плен сопротивлявшихся им« повстанцев», роли которых также исполняли грузинские и американские военнослужащие.

Until we have neutralized the threat, I want you all to assume that the only people you can trust… are in this room.
Пока мы не обезвредим угрозу, я хочу, чтобы все вы считали, что единственные, кому можно доверять, находятся в этой комнате.

It should, however, have consequences: either it could be considered to have"neutralized" the reservation or, in conformity with the Commission's preliminary conclusions of 1997, it would be the responsibility of the reserving State to draw conclusions from the finding.
Тем не менее она может иметь определенные последствия: можно предположить, что она повлечет за собой" нейтрализацию" оговорки, или что в соответствии с предварительными выводами Комиссии 1997 года государство, формулирующее оговорку извлечет выводы из такой констатации.

Cold weather in September and monetary policy measures undertaken in the last two months have neutralized the pronounced disinflationary risks, which were identified in the previous round of forecasting and that could materialize through a temporary inflation deviation from the range from the target set for since August and September 2013.
Холодная погода сентября и предпринятые меры денежной политики в последние два месяца нейтрализовали выраженные дефляционные риски, выявленные в рамках предыдущего раунда прогноза, которые могли материализоваться через временный выход инфляции из интервала варьирования установленной цели начиная с августа и сентября 2013 г.

In 1992, IAEA stated that it had neutralized the former Iraqi nuclear programme.
В 1992 году МАГАТЭ заявило, что оно нейтрализовало бывшую ядерную программу Ирака.

Despite intervention by France and African countries, which has neutralized or reduced the capacity of some terrorist groups to do harm, it must be acknowledged that the terrorist threat persists.
Несмотря на вмешательство Франции и африканских стран, благодаря которому удалось обезвредить некоторые террористические группы или ограничить их возможности в плане причинения ущерба, необходимо признать, что террористическая угроза сохраняется.

I had neutralized Erica with threats and my mother with cake, but I knew that wasn't gonna hold them off forever.
Я нейтрализовал Эрику угрозой, а маму- тортом, но я знал, что надолго их не удержу.

In the conditions of the banking crisis and lack of directions for efficient placement of assets, they played the main dumping role, having neutralized somehow the“system” financial markets.
В обстановке банковского кризиса и дефицита направлений эффективного раз- мещения средств они сыграли главную демпфирующую роль, в определенной степени нейтра- лизовав“ системные” финансовые риски.

In reply to this false allegation, it is enough to quote Mr. ElBaradei in his report to the Security Council on 14 February 2003 when he said that"As I have reported on numerous occasions, by December 1998 IAEA concluded that it had neutralized Iraq's past nuclear programme and that therefore no unresolved disarmament issues remained at that time.
В ответ на это ложное утверждение достаточно сослаться на слова гна эль- Барадея из его доклада в Совете Безопасности от 14 февраля 2003 года, когда он сказал следующее:<< Как я неоднократно сообщал, к декабрю 1998 года МАГАТЭ пришло к заключению, что оно нейтрализовало бывшую ядерную программу Ирака и что поэтому на тот момент не осталось нерешенных вопросов в области разоружения.

He has neutralized a success-word.
Имел репутацию успешного оратора.

In March 2017, Purism announced that it had neutralized the ME by erasing the majority of the ME code from the flash memory.
В марте 2017 года, компания Purism сообщила, что нейтрализовала ME путем удаления большей части исполняемого кода из флеш- памяти.

Only a few days after NKR forces had neutralized the military stronghold at Khojaly, Azeri officials stated that the total casualty count was estimated at around 100 civilians.
Всего несколько дней спустя после нейтрализации силами НКР опорного пункта в Ходжалы азербайджанские официальные лица заявили, что общее число убитых мирных граждан оценивается примерно в 100 человек.

Under a specious excuse of absence of tickets from Odessa to Simferopol, Yura has neutralized his wife indignation due to his"leisured" study of the project management and refused to go.
Юра под предлогом отсутствия билетов из Одессы в Симферополь, нивелировал возмущение жены его« праздным» изучением проектного менеджмента, и отказался от поездки.

The representative of the Islamic Republic of Iran said that the atrocities of the occupying regime against the Palestinian people during the last three years had neutralized all bilateral and multilateral aid to Palestine and caused unbearable conditions for the population and serious challenges for the governing Authority.
Представитель Исламской Республики Иран сказал, что на протяжении последних трех лет зверства оккупирующего режима против палестинского народа свели на нет эффект от всей двусторонней и многосторонней помощи Палестине и создали невыносимые условия для населения и серьезные трудности для управляющей администрации.

All guards have been neutralized.
Вся охрана была нейтрализована.

Our torpedoes have been neutralized.
Наши торпеды были нейтрализованы.

Claire, the President requests confirmation that the targets have been neutralized.
Коммандер, президент запрашивает подтверждение того, что цели были нейтрализованы.