HAVE NEGLECTED на Русском - Русский перевод

• пренебрегали
• игнорировали
• забыли
• пренебрегают
• пренебрегал
• игнорируют

Примеры использования Have neglected на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have neglected our duties.
Мы пренебрегали нашими обязанностями.

And people in need that i have neglected.
Людей, которые нуждались в моей заботе.

And you have neglected our daughter!
И ты пренебрегаешь нашей дочерью!

The parties continue to contest the interpretation of several aspects of the Agreement, and have neglected other commitments.
Стороны продолжают спорить по вопросу о толковании некоторых аспектов Всеобъемлющего мирного соглашения и игнорируют другие свои обязательства.

I have neglected who his victim might be.
Я упустил кто может быть его жертвой.

But there's 2 things you have neglected to mention.
Но есть две вещи, вы забыли упомянуть.

I have neglected my duty long enough.
Я слишком долго пренебрегал своими обязанностями.

But in setting standards, we have neglected for too long their implementation.
Однако, устанавливая стандарты, мы вместе с тем слишком долго игнорировали их осуществление.

I have neglected you, my little Hansel, yes.
Я тебя забросил, мой маленький Гензель, да.

The chiefs, the leaders of the people of God have neglected prayer and penance, and the devil has bedimmed their intelligence.
Начальники, вожди народа Божьего пренебрегают молитвами и покаяние м, и дьявол помутил рассудок их.

I have neglected my duties long enough.
Я достаточно долго пренебрегал своими обязанностями.

The On-Line Gamers Anonymous forums are filled with stories of players that have neglected social, employment and/or family responsibilities in favor of their virtual lives.
Форумы некоммерческой организации On- Line Gamers Anonymous полны рассказов об игроках, отказавшихся от социальных и семейных обязанностей, потерявших работу во благо своей« виртуальной жизни».

I have neglected my wife and daughter for years now.
Я пренебрегал женой и дочкой многие годы.

Given what I know about your people, what you have neglected to tell anyone else on this planet, how do you know I won't betray you?
С учетом того, что я знаю про твой народ, о чем ты не удосужился сообщить больше никому, почему ты уверен, что я тебя не предам?

I have neglected everything, my yoga, my Pilates.
Мне нужно забыть про все: про свою йогу, про свой пилатес.

If we have not lived up to the environmental objectives set at Rio, perhaps part of the problem lies in the fact that, in our desire to address urgent environmental concerns, we have neglected the other two pillars of a vibrant society.
Если мы не достигли поставленных в Рио-де-Жанейро целей в области окружающей среды, то, возможно, часть проблемы состоит в том, что в нашем стремлении решить неотложные экологические проблемы мы упустили из виду два других устоя активного общества.

Do you feel we have neglected some aspects of the topic?
Думаете ли Вы, что мы упустили какой-нибудь аспект?

This first process of the evolution of mankind is far easier to accept than the one which follows it, though one and all such processes will be rejected and doubted even by some Kabalists, especially the Western, who study the present effects, but have neglected to study their primary causes.
Этот первый процесс эволюции человека гораздо легче принять, нежели тот, который следует за ним, хотя как этот, так и все подобные процессы, будут отвергнуты и даже вызовут сомнение со стороны каббалистов, особенно западных, изучающих настоящие следствия, но пренебрегших изучением их первичных причин.

For too long, we have neglected the scientific warnings.
Чересчур долго мы игнорировали научные предостережения.

COLLECTIVE FORMS OF LOCAL VOLUNTEERING ARE CLOSELY ASSOCIATED WITH SOCIAL OBLIGATION Respondents in the field research communities stressed that a key reason their communities are resilient is that people pull together to accomplish tasks that the government or other external actors have neglected.
КОЛЛЕКТИВНЫЕ ФОРМЫ ДОБРОВОЛЬЧЕСТВА НА МЕСТНОМ УРОВНЕ ТЕСНО СВЯЗАНЫ С СОЦИАЛЬНЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ Респонденты в сообществах, в которых проводились полевые исследования, подчеркивали, что основная причина, по которой их сообщества являются устойчивыми, заключается в том, что люди собираются вместе для решения задач, которые игнорируют правительство или другие внешние субъекты.

Your mother must have neglected to teach you manners.
Твоя мать, должно быть, забыла научить тебя хорошим манерам.

This resulted in a paradoxical situation in which many low-income countries, though they are typically agriculture-based, raw commodity-exporting economies, are highly dependent on food imports, sometimes supplemented by food aid, because they have neglected to invest in local production and food processing to feed their own communities A/HRC/9/23, annex I, para. 5.
И в результате сложилась парадоксальная ситуация, когда многие страны с низкими уровнями доходов, хотя они и отливаются типично аграрной экономикой, экспортирующей сырьевые товары, сильно зависят от импорта продовольствия, который порой дополняется продовольственной помощью, потому что они пренебрегают инвестициями в местное продовольственное производство и обработку, чтобы прокормить свои собственные сообщества A/ HRC/ 9/ 23, приложение I, пункт 5.

Anything else you have neglected to tell me, Detective Freamon?
Больше вы ничего сказать не забыли, детектив Фримон?

You have neglected to remove the autonomous regeneration sequencers.
Вы забыли удалить автономные регенерационные последовательности.

The parties to the conflict have neglected, ignored and abused their international legal obligations.
Стороны в конфликте пренебрегают своими международно-правовыми обязательствами, всячески игнорируют и искажают их.

However, such efforts have neglected the linkages that exist between the production and consumption of water and energy services, and the need for integrated and sustainable management of water and energy resources in order to reduce inefficiencies and conserve scarce resources.
Однако в этих усилиях не учитывались взаимосвязи между производством и потреблением услуг водо- и энергоснабжения и необходимость комплексного и устойчивого рационального использования водных и энергетических ресурсов для повышения эффективности и сбережения скудных ресурсов.

The Special Rapporteur's reports on missions have neglected relevant data submitted by the States concerned in their periodic reports under the Convention.
В докладах Специального докладчика о миссиях не учитывается соответствующая информация, представленная заинтересованными государствами в их периодических докладах.

Well, what April may have neglected to mention is that her most recent john was none other than the disgraced financier.
Ну, видимо, Эйприл забыла упомянуть, что ее последним поручителем был не кто иной, как опальный финансист.

Both the members of the Security Council and the Member States themselves have neglected this responsibility, directly contributing to both the rampant spread of poverty worldwide and the chronic instability which undermines any efforts to bring about genuine peace.
Как члены Совета Безопасности, так и сами государства- члены игнорируют эту ответственность, напрямую способствуя как безудержному распространению нищеты в мире, так и хронической нестабильности, подрывающей какие бы то ни было усилия по достижению подлинного мира.

You in the Central Command have neglected the security of our people and allowed peace with Bajor and the Federation to blind you to the real threat, the Dominion.
Вы в Центральном Командовании пренебрегли безопасностью наших людей и позволили миру с Бэйджором и Федерацией ослепить вас перед лицом реальной угрозы: Доминион.