ОБДЕЛЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• deprived
• left out
• you're missing out

Примеры использования Обделенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я чувствую себя обделенным.
I feel left out.

Я бы не хотел, чтобы ты чувствовал себя обделенным.
I wouldn't want you to feel left out.

Я чувствуют себя обделенными.
I feel left out.

Хорошо, не позволим Рону чувствовать себя обделенным.
Okay, let's not let Ron feel left out.

Чувствуешь себя обделенным?
Do you feel left out?

Просто не хочу, чтобы он чувствовал себя обделенным.
I just didn't want him to feel left out.

Чувствуешь себя обделенными, Мак?
Are you feeling left out, Mac?

Он вырос чувствуя себя обделенным.
He grew up feeling deprived.

Когда до него дошел свет христианства, оно почувствовало себя обделенным.
When they were reached with light of Christianity they have felt deprived.

Каждый чувствует себя обделенным.
Everyone's feeling the pinch.

По едят небольшие порции продуктов, что вам понравится, вы не будете чувствовать себя обделенным.
By eating small portions of food that you like, you will not feel deprived.

Все еще чувствуешь себя обделенным?
Still feel like you're missing out?

Политической элите предстоит еще много потрудиться, чтобы население Западного Казахстана не чувствовало себя обделенным.
The political elite should work more, so that the population of Western Kazakhstan did not feel deprived.

В любом случае, чтобы вы не чувствовали себя обделенным весельем, позвольте представить вас моему другу, Тимотею.
Anyway, so that you don't feel like you're missing out on any of the fun, let me introduce you to my friend, Timotay.

В эти дни никто не должен чувствовать себя обделенным.
Nobody should feel deprived these days.

То мы не хотим, чтобы ктото чувствовал себя обделенным в связи со столь благородной задачей, как международное разоружение.
We do not want anyone to feel excluded as regards such a noble objective as that of international disarmament.

Если нет- кто-то из клиентов обязательно останется обделенным.
If not- certainly one of the clients remain deprived.

Если ребенок никогда не делал этого, он останется в каком-то смысле обделенным, он упустит некую ценность на всю жизнь.
If a child has never been doing it, he will remain in some way poor, he will miss some richness- for his whole life.

Меньше чем за 15 лет миру предстоит осуществить вдохновляющую программу действий, в результате которой никто не останется обделенным.
The world has fewer than 15 years to achieve its inspirational agenda of leaving no one out.

Охват тех, кто остался обделенными: применение всеобщих политических мер Соответствующая переориентация всеобщих политических мероприятий способна сократить дефицит человеческого развития среди тех, кто остался обделенным.
Reaching those left out using universal policies Appropriate reorientation of universal policies can narrow the deficits in human development among those left out.

Обложка отражает основную мысль Доклада о том, что человеческое развитие предназначено для всех и каждого, и что на пути к вершинам человеческого развития никто не должен остаться обделенным.
The cover reflects the basic message that human development is for everyone-in the human development journey no one can be left out.

Она призывает к созданию такой программы развития, которая будет нацелена непосредственно на сокращение разрыва между имущими и неимущими и в которой основное внимание будет уделяться наиболее обделенным и маргинализованным в экономическом и социальном отношении членам общества.
She calls for a development agenda that purposely aims at reducing gaps between the"haves" and"have-nots", while also focusing on the most economically and socially deprived and marginalized members of society.

Вся концепция, связанные с этим данный формул является не только помочь вам сбросить пивной живот толстый, но также поможет вам пройти через это без принятия себя обделенным.
The whole concept associated with that this formula is not only help you lose beer belly fat, but also help you go through it without making themselves deprived.

Поскольку Республика Сербская официально отвергла законодательные полномочия Высокого представителя, поскольку в прошлом округ оказывался по сговору энтитетов обделенным и поскольку у округа нет права голоса в Распорядительном совете Управления по косвенному налогообложению, имеются сомнения в состоятельности этого порядка после того, как прекратится деятельность Управления Высокого представителя.
Given the Republika Srpska formal rejection of the High Representative's authority to legislate, given prior collusion by the Entities to short-change the District, and given the District's lack of a vote on the ITA Governing Board, there are questions as to the sustainability of this arrangement following the eventual departure of the Office of the High Representative.

Если вы будете следовать этому плану и следите за своим высоким калорий, жиров- производители еды вы должны быть в состоянии теряют в среднем от 2 до 3 кг в неделю, не чувствуя себя обделенным.
If you follow this plan and watch your high-calorie, fat-producing foods you should be able to lose an average of 2 to 3 pounds per week without feeling deprived.

Своим чувством дома и неустанным служением обществу Ее Величество показала нам всем в Организации Объединенных Наций, что мы не должны отказываться от поставленных целей и должны быть тверды в своей воле и решимости, ибо по отношению к бедным, обделенным и слабым мы не имеем права на ошибку.
Through Her Majesty's sense of duty and tireless public service, she has demonstrated to those of us at the United Nations that we must not waver from our purpose and that we must remain steadfast in our will and determination because the poor, the disadvantaged and the weak do not have the luxury of our failure.

В основе обоих этих документов лежит кон- цепция всеобщности: в структурной схеме человеческого развития акцент сделан на повышении уровня свобод для каждого человеческого существа, а в Повестке дня 2030- на том, чтобы никто не остался обделенным.
Both are anchored in universalism- the hu- man development approach by emphasizing the enhancement of freedoms for every human being and the 2030 Agenda by concentrating on leaving no one behind.

Ашот Гулян обратил внимание представителя европейской организации на тот факт, что несмотря на успехи Арцаха за 26 лет независимости в сфере демократии, защиты прав человека и общественной безопасности, это единственный регион, который ввиду прихотей и политики отрицания Азербайджана остается обделенным программным содействием европейской семьи.
Ashot Ghoulyan drew the attention of the Representative of the European organization to the fact that despite the successes that Artsakh has had during 26 years of independence in the field of democracy, human rights protection and public security, it is the only region that, due to Azerbaijan's policies of denial, remains deprived of the European aid programs.

Деятельность волонтеров БО« Международный благотворительный фонд Хороших дел» направлена на предоставление возможностей для самореализации молодежи, развитие и популяризацию духовных ценностей, культуры, практики усыновления и помощи детям, обделенным вниманием взрослых.
The Good Deeds International Charity Foundation aims to provide opportunities for volunteers self-realization, development and promotion of cultural values, culture, practices and adoption assistance for children deprived of attention adults.

Аналогичным образом, механизмы урегулирования споров в ВТО, которые начали играть критически важную роль в эволюционирующих рамках торговых переговоров, должны стать предметом критического анализа, для того чтобы повысить их восприимчивость к проблемам тех, кто, возможно, оказался обделенным благами системы.
Likewise, the mechanisms of dispute resolution at the WTO that have come to play such a critical role in the evolving framework of trade negotiations should be reviewed critically in order to enhance their sensitivity to the concerns of those who might be left out of the benefits of the system.