ОБДУМЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• considering
• ponders

Примеры использования Обдумывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он обдумывает.
He's considering.

Ребенок, учась ходить, обдумывает каждый шаг.
The child, when learning to walk, thinks over every step.

Она обдумывает.
She's considering it.

Он обдумывает как теперь убить ее.
He's working his way to killing her.

Принц Гамлет обдумывает, жить или умереть.
Prince Hamlet is contemplating whether to live or die.

Он обдумывает его.
And he's chewing on it.

Враска видела, как напряженно он обдумывает план.
Vraska could almost see him thinking through the plan.

Он обдумывает предложение китайцев.
He's weighing an offer from the Chinese.

Тем временем, он спокойно обдумывает свой следующий ход.
Meanwhile, he quietly contemplates his next move.

Sebastian обдумывает свой следующий шаг.
Sebastian contemplates his next move.

Игрок Titan Poker из Франции Thierry Ravassard( внизу) обдумывает свой следующий ход.
Titan Poker's French player, Thierry Ravassard,(below) contemplates his next move.

В городе, обдумывает ваше предложение.
Here in town, considering your employment offer.

Он обдумывает ситуацию»- over- частица. b.
He is thinking over the situation.- over is a particle. b.

Сердце праведного обдумывает, что ответить, а уста нечестивых источают зло.
The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.

Она обдумывает твое предложение насчет женитьбы?
She's considering your proposal of marriage?

Что глава администрации моего мужа Илай Голд, он единственный, кто обдумывает мой старт.
My husband's Chief of Staff, Eli Gold, he's the only one contemplating me running.

Apple« обдумывает» прототип iPad с 7, 85- дюймовым экраном.
Apple reportedly'noodling with' 7.85-inch iPad prototype.

Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.

Это в его глазах и манерах, и как он обдумывает все, прежде чем сказать.
It's in his eyes, and in his mannerisms, and how he digests everything before he will say anything.

Сейчас он там обдумывает то, что кажется ему единственным решением.
He's out there considering what seems to him to be the only possible solution.

Дверная рама включая джамб двери, брикмоульд штранг- прессования ПВК ВПК, кожух, астрагал, дверь обдумывает столб, бар т и так далее.
PVC WPC extrusion door frame including the door jamb, brickmould, casing, astragal, door mull post, T bar and so on.

Сердце праведного обдумывает, что ответить, а уста нечестивых источают зло.
The heart of a righteous[man] studieth to answer; but the mouth of the wicked poureth out evil things.

В песне« обсуждаются романтические отношения», пока Зейн использует фальцет, а Свифт обдумывает, что такое отношения.
On the track, the pair trade"romantic overtures", while Zayn uses a falsetto on parts of the song, and Swift ponders what the relationship means.

Когда Кэрри обдумывает, что происходит, машина взрывается, сравнивая с землей большую часть здания.
As Carrie processes what is happening, the car explodes, leveling a large portion of the building.

Виктория охотится на тебя, И она обдумывает все свои шаги с той же точностью, с которой обычно делаешь ты.
Victoria's gunning for you, and she's thought all of this through with the same precision you usually do.

Сейчас Совет обдумывает свои дальнейшие шаги, и я настоятельно призываю его рассмотреть широкий спектр возможных вариантов действий.
As the Council looks to its next steps, I urge it to consider a wide range of options for action.

Так как пути жестко зафиксированы во многих программах, Джой обдумывает, будет ли разумно создать в sarge ссылки/ cdrom и/ floppy на подкаталоги каталога/ media?
Since the paths are hard-coded in many programs Joey ponders whether it would be sane to have/cdrom and/floppy be symlinks into/media for sarge?

В обществе, которое обдумывает движение к социальной стабильности, мы должны спросить:" Что является правильным"?
In a society that is contemplating moving toward social stability, we must ask,"What is right?

Он же, казалось, руками пишет роспись, а сам беспрестанно ходит, беседует с приходящими и умом обдумывает высокое и мудрое, чувственными же очами разумными разумную видит доброту.
He also seemed to hand-painted writes, and he continually walks, talks with incoming and mind ponders high and wise, sensual eyes of a reasonable reasonable sees kindness.

Гарри заметил, что дядя Вернон обдумывает его слова, хотя по его виду об этом никто бы не догадался: зубы у дяди были оскалены, а на виске пульсировала вена.
Harry could tell that Uncle Vernon was thinking it over, even if his teeth were bared and a vein was throbbing in his temple.