ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАДЕЖНОГО на Английском - Английский перевод

• secure
• ensuring reliable
• providing reliable
• to ensure viable

Примеры использования Обеспечения надежного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегации также подчеркнули необходимость четкого определения мандатов и обеспечения надежного финансирования.
Delegations also stressed the need for clearly defined mandates and secure financing.

Обеспечения надежного и стабильного функционирования электроэнергетического комплекса Республики Казахстан;
Ensure reliable and stable operation of the electric power sector of the Republic of Kazakhstan;

Мы настоятельно призываем все государства- члены, приверженные делу обеспечения надежного и прочного мира, поддержать это предложение.
We urge all Member States committed to secure and lasting peace to support this proposal.

Обеспечения надежного функционирования инфраструктуры главной ЭВМ, серверов клиентов, сети и индивидуальных компьютеров;
Providing reliable infrastructure for the mainframe, client/server, network and desktop systems;

Устойчивое финансирование является залогом обеспечения надежного долгосрочного планирования деятельности по оказанию помощи.
Sustainable financing is key to ensure robust and longer-term planning for the implementation of assistance activities.

Обеспечения надежного функционирования инфраструктуры главной ЭВМ, связи между клиентами и сервером, сети и персональных компьютеров;
Providing reliable infrastructure for the mainframe, client/server, network and desktop systems;

Однако все запланированные затраты для обеспечения надежного и бесперебойного энергоснабжения МРСК Центра несла в полном объеме.
However, IDGC of Centre was bearing all planned expenses for ensuring reliable and uninterrupted power supply in full.

Как показывает опыт, достижение целей в области развития невозможно без обеспечения надежного и всеобщего доступа к энергии.
Experience had shown that it was impossible to achieve the development goals without providing reliable and universal access to energy.

Эти испытания были необходимы для обеспечения надежного ядерного сдерживающего средства для национальной безопасности Индии в ближайшем будущем.
These tests were essential for ensuring a credible nuclear deterrent for India's national security in the foreseeable future.

Энергосистема Юга Африки была создана прежде всего с целью обеспечения надежного и дешевого электроснабжения в этом субрегионе.
The Southern African Power Pool(SAPP) was created with the primary aim to provide reliable and economical electricity supply in this subregion.

Подробные данные регистрации способствовали бы борьбе с этим видом преступной деятельности и усилили бы важное значение обеспечения надежного хранения и контроля.
Detailed records would help combat that type of criminal activity and reinforce the importance of secure storage and controls.

Достижение продовольственной безопасности путем обеспечения надежного и адекватного с питательной точки зрения снабжения продовольствием на национальном и международном уровнях.
Achieve food security by ensuring a safe and nutritionally adequate food supply at both the national and international levels.

Политические проблемы, как правило, могут быть разрешены посредством дальнейших переговоров, однако это ничего бы не дало без обеспечения надежного финансирования.
While political constraints can often be overcome through further negotiation, this would be pointless in the absence of secure funding.

Проект" Наилучшая практика обеспечения надежного мобильного платежа в контексте электронных деловых операций"," Сиберсофт диджитал сервисес корп." китайская провинция Тайвань.
The best practice of Secure Mobile Payment for Electronic Business by CyberSoft Digital Services Corp. Taiwan, Province of China.

Сегодняшние вещатели и сетевые операторы постоянно ищут более эффективных и экономичных подходов для обеспечения надежного более- воздух передач.
Today's broadcasters and network operators are continually searching for more efficient and economical approaches for providing reliable over-the-air transmission.

В целях обеспечения надежного электроснабжения потребителей в компании проводятся дополнительные осмотры электроустановок и линий электропередачи.
In order to ensure reliable power supply to consumers the company is performing additional inspections of electrical installations and power lines.

Подчеркивая, что транспарентное и эффективное распоряжение природными ресурсами имеет исключительно важное значение для обеспечения надежного мира и безопасности в Либерии.
Underlining that the transparent and effective management of natural resources is critical for Liberia's sustainable peace and security.

На этапе проектировки мы учитываем все необходимые технические параметры для обеспечения надежного крепления наружного блока кондиционера на фасаде дома.
At the design stage we take into account all the necessary technical parameters for secure attachment of the outdoor unit of the air conditioner at the front of the house.

Результаты/ достижения в рамках этого проекта помогут органам государственной власти в выполнении возложенных на них функций в деле обеспечения надежного и безопасного дорожного движения.
The outcomes/achievements of the project will help public administrations fulfil their functions in ensuring reliable and safe road traffic.

Основными темами прошедшего совещания стали вопросы обеспечения надежного энергоснабжения исоздания условий техприсоединения кэлектрическим сетям натерритории региона.
The main topics ofthe past meeting were the issues ofensuring reliable energy supply and creating the conditions for grid connection toelectric networks inthe region.

Xxi страны предпринимали такие инициативы, как обзор и пересмотр национальных стратегий и законодательства по вопросам жилья и доступа к земле и обеспечения надежного владения ими;
Xxi Countries have undertaken related initiatives, such as reviewing and reforming national policies and legislation on housing and access to land and secure tenure;

Для снижения связанных с простоем оборудования затрат, обеспечения надежного процесса производства и эксплуатации, и надежности производимой продукции требуется комплексное тестирование.
Comprehensive testing is needed in order to avoid the costs associated with equipment downtime, secure production and operating process or prove the reliability of manufactured goods.

Важным элементом этого подхода будет укрепление сотрудничества Юг- Юг в области возобновляемой энергии для обеспечения надежного энергоснабжения в интересах сокращения масштабов нищеты.
An important element of this approach will be to strengthen South-South cooperation in the field of renewable energy to provide reliable energy services for poverty reduction.

Комитет попросил представить информацию об имеющихся процедурах обеспечения надежного обслуживания" клиентов", имеющих более или менее идентичные потребности, с тем чтобы исключить дублирование.
The Committee requested information on the procedures in place to ensure consistent provision of services to"clients" with more or less identical demands so that there would be no duplication.

При непосредственном впрыске расплава для отливки детали точность размеров вкладышей наконечников сопла имеет первостепенное значение для обеспечения надежного контроля процесса и качества формованных деталей.
In the direct-side injection of moulded parts, the dimensional accuracy of the tip inserts in the nozzle-body is paramount for ensuring reliable process control and quality of moulded parts.

Венгерское управление по финансовому надзору( www. pszaf. hu) ведет борьбу с финансовыми преступлениями посредством обеспечения надежного, непрерывного и прозрачного функционирования финансовых рынков Закон CXXXV от 2007 года.
The Hungarian Financial Supervisory Authority(www. pszaf. hu) tackles financial crime through ensuring reliable, continuous and transparent operation of financial markets Act CXXXV of 2007.

Суд финансируется из добровольных взносов, хотя финансирование за счет начисленных взносов является более жизнеспособным и стабильным финансовым механизмом обеспечения надежного и непрерывного финансирования.
The Court is funded from voluntary contributions, although financing through assessed contributions is a more viable and sustainable financial mechanism to ensure secure and continuous funding.

Возобновляемые источники энергии могут открыть новые широкие возможности для уменьшения загрязнения, диверсификации и обеспечения надежного энергоснабжения и способствовать обеспечению доступа к энергоресурсам для содействия ликвидации нищеты.
Renewable energy can provide important new ways to reduce pollution, diversify and secure energy supply and help provide access to energy in support of poverty eradication.

Выступая в Мюнхене на Немецком энергетическом конгрессе, председатель правления компании Wintershall Марио Мерен подчеркнул особо важное значение обеспечения надежного снабжения природным газом для экономики Баварии.
Mario Mehren, the Chairman of the Board of Executive Directors of Wintershall, has underlined the vital importance of a secure natural gas supply for Bavaria's economy at the German Energy Congress in Munich.

Норвегия убеждена в том, что необходимо укреплять международное сотрудничество для обеспечения надежного хранения запасов обычных боеприпасов и уничтожения излишков боеприпасов, в частности в контексте постконфликтных ситуаций.
Norway is convinced that there is a need for strengthened international cooperation to secure stockpiles of conventional ammunition and destroy surplus ammunition, in particular in post-conflict settings.