ENSURING A SAFE на Русском - Русский перевод

• обеспечения безопасной
• обеспечивая безопасные
• обеспечение безопасных

Примеры использования Ensuring a safe на Английском языке и их переводы на Русский язык

It includes as a priority ensuring a safe and healthy journey to school for every child.
Она включает в качестве одного из прио- ритетов обеспечение безопасной и здоровой обстановки на пути в школу для каждого ребенка.

Moreover tesa Easy Foam has an extremely high adhesive performance ensuring a safe and fast application.
Более того, tesa Easy Foam характеризуется чрезвычайно высокой адгезией, что обеспечивает надежное и быстрое наложение.

Achieve food security by ensuring a safe and nutritionally adequate food supply at both the national and international levels.
Достижение продовольственной безопасности путем обеспечения надежного и адекватного с питательной точки зрения снабжения продовольствием на национальном и международном уровнях.

As a company we take issues of health and safety seriously, ensuring a safe working environment for all.
Наша компания серьезно относится к вопросам здравоохранения и безопасности, обеспечивая безопасные условия работы для всех сотрудников.

Appointment of a person responsible for ensuring a safe and healthy working environment and implementing the requirements of the"Health and safety" section of SA 8000;
Назначение ответственного за обеспечение безопасной и здоровой обстановки на рабочих местах и внедрение требований раздела" Гигиена и техника безопасности" данного стандарта;

Energy efficiency is a concept which encompasses methods and means of reducing electricity and fuel costs, also ensuring a safe and healthy working climate.
Энергоэффективность- концепция, объединяющая методы и средства снижения расходов на электрическую энергию, горючее, а также обеспечения безопасных для здоровья условий труда.

Each home is situated within its own private plot of land, ensuring a safe and friendly environment with lovely landscaped gardens and private infinity swimming pool to take a dip in daily.
Каждый дом располагается на собственном участке земли с ландшафтным садом и собственным панорамным бассейном, гарантирующем безопасность и уединение.

Ensuring a safe and healthy working environment is provided for all its employees and promoting these standards every 28 th April during the World Day for Safety and Health at Work;
Обеспечивать безопасные и здоровые условия труда для всех сотрудников компании; пропагандировать такие стандарты во Всемирный день безопасности и здоровья на работе( 28 апреля);

Access to a recessed valve chest can be at a low level, thereby ensuring a safe working environment for connecting and testing hoses.
Утопленная в корпус клапанная коробка может располагаться на низком уровне, тем самым обеспечивая безопасные рабочие условия для подсоединения и проверки шлангов.

The Volunteer s is going to have a fully equipped apartment with single rooms, near the headquarters of coordination, close to downtown and all the necessary basic services(including public transport), taking into account their interest and age, and ensuring a safe and acceptable conditions of life.
Волонтер будет жить в полностью оборудованной квартире в отдельной комнате, неподалеку от офиса организации, недалеко от центра и всех основных необходимых услуг( в том числе общественный транспорт), принимая во внимание их интересы и возраст и обеспечивая безопасные и приемлемые условия жизни.

During the rotating movement, the weights are held by a longitudinal stop, ensuring a safe turning process and preventing lateral slipping of the production parts.
Во время поворотного движения силу тяжести принимает на себя упор продольного хода, что обеспечивает надежный процесс поворота и предотвращает боковое смещение сборных элементов.

To this end, the Company pursues an active policy aimed at attracting and retaining the most talented young employees, providing equitable salary increases, utilizing a range of different incentives, conducting professional training and staff development programmes, ensuring a safe working environment and improving social safeguards for employees.
Для достижения этой цели Компания проводит активную деятельность, направленную на привлечение и удержание наиболее талантливых молодых работников, планомерный рост заработной платы, использование различных видов поощрений, проведение программ профессиональной подготовки и развития персонала, обеспечение безопасных условий труда, повышение социальной защищенности работников.

National human rights institutions compliant with the Paris Principles also play a key role in ensuring a safe and conducive environment for defenders, as highlighted also in Human Rights Council resolution 22/6.
Кроме того, как подчеркивается в резолюции 22/ 6 Совета по правам человека, национальные правозащитные учреждения, созданные и функционирующие в соответствии с Парижскими принципами, также играют ключевую роль в обеспечении безопасных и благоприятных условий для работы правозащитников.

A NEW PHASE OF DEVELOPMENT The Company is pursuing an active HR policy aimed at attracting and retaining the most talented young employees, regularly increasing salaries, employing various types of incentives, conducting professional training and staff development programmes, ensuring a safe working environment, and improving social safeguards for employees.
НОВЫЙ ЭТАП РАЗВИТИЯ Компания проводит активную кадровую политику, направленную на привлечение и удержание наиболее талантливых молодых работников, планомерный рост заработной платы, использование различных видов поощрений, проведение программ профессиональной подготовки и развития персонала, обеспечение безопасных условий труда, повышение социальной защищенности работников.

The Kosovo police, alongside KFOR and EULEX, will play a key role in ensuring a safe and peaceful environment throughout Kosovo during the elections period, where all will be able to exercise their democratic right freely, without intimidation or pressure.
Полиция Косово наряду с СДК и ЕВЛЕКС будет играть ключевую роль в обеспечении безопасности и спокойствия на всей территории Косово в период выборов, на которых каждый сумеет осуществить свое демократическое право свободно и в отсутствие какоголибо запугивания или давления.

With its built-in Seatfix hooks, the child car seat is firmly attached to the Isofix mountings of your vehicle, thus ensuring a safe and reliable anchoring of the child car seat in the car.
Благодаря интегрированным соединителям Seatfix автокресло прочно связано с точками крепления Isofix транспортного средства и гарантирует безопасное и надежное крепление автокресла в автомобиле.

Her delegation urged Member States to cooperate in ensuring a safe international environment in which diplomatic and consular missions and representatives might perform their essential duties and official tasks free from fear and harm.
Делегация Израиля настоятельно призывает государства- члены сотрудничать в деле обеспечения безопасной международной среды, в которой дипломатические и консульские представительства и представители смогут исполнять свои основные обязанности и официальные задачи, не испытывая страха и не подвергаясь опасности.

The Programme of Action called on all countries to give priority to measures that improve the quality of life and health by ensuring a safe and sanitary living environment for all population groups.
В Программе действий содержался призыв ко всем странам уделить приоритетное внимание мерам, направленным на улучшение качества жизни и здоровья посредством обеспечения безопасной и гигиеничной среды проживания для всех групп населения.

Bis EU/US:(G77: Achieve food security by ensuring a safe and nutritionally adequate food supply at both the national and international levels,[US: a reasonable degree of stability in the supply of food, as well as physical, social and economic access to enough food for all, while reaffirming that food should not be used as a tool for political pressure.)] Pending.
Бис ЕС/ США:( Группа 77: достижение продовольственной безопасности путем обеспечения безопасного и адекватного с питательной точки зрения снабжения продовольствием на национальном и международном уровнях,[ США: достаточной степени стабильности в снабжении продовольствием, а также физического, социального и экономического доступа к достаточному продовольствию для всех, наряду с подтверждением того, что продовольствие не должно использоваться в качестве средства политического давления.)] В стадии рассмотрения.

Ventilating mine tunnels and pumping water are key not only for saving the mine and producing the scarce T-grade coal for Ukrainian TPPs but for ensuring a safe environmental situation in the region.
Вентиляция горных выработок и откачка воды является главной задачей не только для спасения предприятия и возобновления добычи дефицитного угля марки« Т» для ТЭС Украины, но и для обеспечения безопасной экологической ситуации в регионе.

Such issues as gender equality in control over and access to land, equal participation and representation in local decision-making and ensuring a safe living and working environment for women are some of the major concerns in human settlement development.
Возникающих в процессе развития населенных пунктов, относятся, в частности, проблема обеспечения гендерного равенства в области контроля за земельными ресурсами и доступа к земельной собственности, проблема создания условий для равноправного участия и равной представленности женщин в процессе принятия решений на местном уровне и проблема обеспечения безопасных условий для жизни и работы женщин.

NLMK GROUP PERSONNEL SOCIAL RESPONSIBILITY AND SAFETY/ REPORT 2014 18 19 NLMK HR POLICY The Company pursues an active HR policy aimed at attracting and retaining the most talented young employees, providing equitable salary increases, utilizing a range of different incentives, conducting large-scale professional training and staff development programmes, ensuring a safe working environment and improving social safeguards for employees.
ПЕРСОНАЛ ГРУППЫ НЛМК СОЦИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ОТЧЕТ 2014 ГОДА 18 19 КАДРОВАЯ ПОЛИТИКА КОМПАНИИ Компания проводит активную кадровую политику, направленную на привлечение и удержание наиболее талантливых молодых работников, справедливый рост заработной платы, использование различных видов поощрений, проведение масштабных программ профессиональной подготовки и развития персонала, обеспечение безопасных условий труда, повышение социальной защищенности работников.

As part of the institutional architecture of the State, the Special Rapporteur has underlined the key role that national human rights institutions can play in ensuring a safe and conducive environment for defenders A/HRC/22/47.
Рассматривая институциональное устройство государств, Специальный докладчик обращала особое внимание на ключевую роль, которую могут играть в обеспечении безопасных и благоприятных условий для правозащитников национальные правозащитные учреждения A/ HRC/ 22/ 47.

Ensure a safe and healthy work environment for its employees;
Обеспечение безопасной и здоровой производственной среды на рабочих местах для всех своих работников;

This business model ensures a safe and prompt distribution of dental impressions and prosthetic items.
Такой способ работы обеспечивает надежную и точную доставку слепков и протезов.

Solid and sturdy construction ensures a safe and long service.
Солидная и прочная конструкция обеспечивает безопасное и долгое потребление.

Ensure a safe and enabling environment for all human rights defenders(Norway);
Обеспечить безопасные и благоприятные условия для всех правозащитников( Норвегия);

Highly qualified medical staff ensures a safe and quick recovery.
Высококвалифицированный медицинский персонал обеспечивает безопасное и быстрое восстановление здоровья.

Extensive technical expertise ensures a safe and reliable cylinder selection.
Обширная техническая экспертиза обеспечивает безопасный и надежный выбор цилиндра.

Ensure a safe working environment for journalists.
Обеспечить безопасные условия работы журналистов.