ОБЕСПЕЧЕНИЯ УСТОЙЧИВОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• sustainable economic
• sustained economic
• sustaining economic

Примеры использования Обеспечения устойчивого экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мир и безопасность являются предпосылками для обеспечения устойчивого экономического роста.
Peace and security are prerequisites for sustained economic growth.

Однако основным условием для обеспечения устойчивого экономического роста является справедливая и равноправная торговля.
But the key to sustainable economic growth is fair and just trade.

Кения добивается сокращения масштабов нищеты и обеспечения устойчивого экономического роста.
The challenge facing Kenya was to reduce poverty and achieve sustainable economic growth.

Ряд Сторон подчеркнули необходимость обеспечения устойчивого экономического роста в целях сокращения масштабов нищеты и поощрения социального развития.
Some Parties highlighted the need for sustainable economic growth to alleviate poverty and promote social development.

Мандат Корпорации включает в себя борьбу с бедностью посредством обеспечения устойчивого экономического роста.
The MCC's mandate is to reduce poverty through sustainable economic growth.

Капитализация и первичное размещение акций как предпосылка обеспечения устойчивого экономического роста интегрированной структуры бизнеса 2. 2.
Capitalization and initial public offering as a prerequisite for sustainable economic growth zabezpechechennya integrated business structure 2.2.

При этом нельзя рассматривать уважение прав человека в отрыве от обеспечения устойчивого экономического роста.
Nor could one isolate respect for human rights from ensuring sustainable economic growth.

Инвестиции в образование для детей и взрослых необходимы для обеспечения устойчивого экономического роста и могут способствовать экологизации экономики.
Investment in childhood and adult education was necessary for sustainable economic growth and could contribute to supporting a green economy.

В этом документе рассматривались методологии искоренения нищеты и обеспечения устойчивого экономического роста.
The paper dealt with methodologies for eradicating poverty and sustaining economic growth.

Стабилизировать процесс развития экономики путем обеспечения устойчивого экономического роста и исправления ошибок, допущенных в результате плохого управления экономикой в течение последних шести лет;
Steady our economy through sustained economic growth and correct the economic mismanagement of the past six years;

Защита атмосферы является важным предварительным условием для обеспечения устойчивого экономического развития.
Protection of the atmosphere is an important precondition for ensuring sustainable economic development.

Многие ораторы подчеркивали также важнейшую роль социальной политики, особенно в области образования и здравоохранения, для обеспечения устойчивого экономического роста.
Similarly, many speakers emphasized the crucial role of social policies, especially in the fields of education and health, for sustainable economic growth.

Как он отметил, это является одним из важнейших предварительных условий обеспечения устойчивого экономического роста и сокращения масштабов нищеты.
That, he said, was one of the essential preconditions for sustained economic growth and poverty reduction.

В связи с этим Союз подчеркивает важную роль частного сектора в деле преобразования промышленности и обеспечения устойчивого экономического развития.
The Alliance therefore underscores the principal role of the private sector in promoting industrial transformation and sustainable economic development.

Содействовать осуществлению международного сотрудничества в целях обеспечения устойчивого экономического роста, стабильных рынков и создания рабочих мест;
To promote international cooperation aimed at sustained economic growth, stable markets and job creation;

Проблема изменения климата постепенно превращается в одну из ключевых проблем для обеспечения устойчивого экономического развития.
The climate change challenge is gradually becoming a core issue for sustainable economic development.

Мы подчеркиваем, что надлежащее управление на всех уровнях жизненно важно для обеспечения устойчивого экономического роста, искоренения нищеты и устойчивого развития.
We underline that good governance at all levels is essential for sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development.

Международный валютный фонд( МВФ) продолжал оказывать помощь правительству в осуществлении его стратегии развития для обеспечения устойчивого экономического роста.
The International Monetary Fund(IMF) continued to assist the implementation of the Government's development strategy for sustainable economic growth.

А создание физической инфраструктуры является крайне важным условием для обеспечения устойчивого экономического роста во многих развивающихся странах.
And building physical infrastructure is critical for realizing sustained economic growth in many developing countries.

Этим странам потребуется пространство для маневра в политике для рационального управления долгом, осуществления диверсификации экономики и обеспечения устойчивого экономического роста.
Those countries would require policy space in order to pursue prudent debt management, economic diversification and sustained economic growth.

При этом подчеркивается решающая роль роста производительности в деле обеспечения устойчивого экономического прогресса.
It emphasizes the critical role of productivity growth in bringing about sustainable economic progress.

Сложившиеся сейчас благоприятные условия для обеспечения устойчивого экономического роста в результате реализации ранее программ реформ должны привести в дальнейшем к увеличению объема инвестиций.
Current favourable conditions for sustained economic growth as a result of earlier reform programmes should, further, lead to increased investment.

Далее признаем приоритетные потребности развивающихся стран для обеспечения устойчивого экономического роста и искоренения нищеты;
Further recognize the priority needs of developing countries for the achievement of sustained economic growth and the eradication of poverty;

Варианты политики и стратегии обеспечения устойчивого экономического роста и сокращения масштабов нищеты в сельских районах на основе передачи агротехнологий и развития агропредприятий;
Policy options and strategies for sustainable economic growth and rural poverty reduction through agro-technology transfer and agro-based enterprise development;

Экспортная торговля имеет жизненно важное значение для экономического развития и обеспечения устойчивого экономического роста в развивающихся странах.
Export trade is vital to economic development and sustained economic growth in developing countries.

Неоднократные акты подрыва стабильности и вспышки беспорядков отнюдь не способствуют реализации усилий по сбору налогов и привлечению инвестиций, которые необходимы для обеспечения устойчивого экономического роста.
Repeated acts of instability and unrest do not encourage efforts to generate revenue and investments required for sustained economic growth.

Были достигнуты реальные успехи, и у Африки имеются беспрецедентные возможности для обеспечения устойчивого экономического роста, всеобщего процветания и сокращения масштабов нищеты.
Real gains have been made and Africa has an unprecedented opportunity for sustained economic growth, shared prosperity and poverty reduction.

Традиционное техническое сотрудничество, основанное на взаимоотношениях между Севером и Югом, будет и дальше оставаться важным фактором обеспечения устойчивого экономического роста развивающихся стран.
Traditional technical cooperation, characterized by North-South relations, will remain an important factor in the sustained economic growth of developing countries.

Цель: укрепление потенциала стран- членов в деле полного внедрения основанной на знаниях экономики для обеспечения устойчивого экономического роста и смягчения остроты проблемы нищеты.
Objective: To enhance the capacity of member countries to fully operationalize knowledge-based economies for sustainable economic growth and poverty alleviation.

Повышение уровня профессиональной подготовки государственных чиновников в области разработки и осуществления рациональной экономической политики и стратегий обеспечения устойчивого экономического роста.
Strengthened capacity of Government officials to develop and implement sound economic policies and strategies for sustainable economic growth.