ОБЕСПЕЧЕННЫХ КРЕДИТОРОВ на Английском - Английский перевод

• secured creditors
• secured lenders
• secured creditor

Примеры использования Обеспеченных кредиторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита обеспеченных кредиторов.
Protection of secured creditors.

Пункт 10- снятие моратория в отношении обеспеченных кредиторов.
Paragraph(10)- lifting of the stay applicable to secured creditors.

Iii Защита обеспеченных кредиторов.
Iii Protection of secured creditors.

Третий аспект касается защиты обеспеченных кредиторов инвестора.
A third aspect concerns the protection of the investor's secured creditors.

Участие обеспеченных кредиторов в производстве по делу.
Participation of secured creditors in insolvency proceedings.

Вместе с тем этот подход создает значительные риски для обеспеченных кредиторов.
However, this approach creates significant risks for secured creditors.

Участие обеспеченных кредиторов в производстве по делу.
Participation of secured creditors in insolvency proceedings paras.

Эти нормы обычно формулируются в виде общих ограничений в отношении прав обеспеченных кредиторов.
Usually these rules are conceived as general limitations on the rights of secured creditors.

Участие обеспеченных кредиторов в производстве по делу о несостоятельности.
Participation of secured creditors in insolvency proceedings Reorganization proceedings.

Такой подход применим и к режиму обеспеченных кредиторов в контексте предпринимательской группы.
That approach will also apply to the treatment of secured creditors in the enterprise group context.

В силу этих причин положения законодательства о несостоятельности могут затрагивать права обеспеченных кредиторов.
For these reasons, an insolvency law may affect the rights of a secured creditor.

Приоритетный статус обеспеченных кредиторов, финансирующих приобретение, и лиц, финансирующих приобретение.
Priority position of acquisition secured creditors and acquisition financiers.

Третий вид коллизии приоритетов возникает в том случае, когда одним из обеспеченных кредиторов является сам депозитарный банк.
Yet another type of priority conflict is where one of the secured creditors is the depositary bank itself.

Рекомендация 213 право, применимое к правам и обязательствам третьих сторон, принявших на себя обязательства, и обеспеченных кредиторов.
Recommendation 213 law applicable to the rights and obligations of third-party obligors and secured creditors.

В ходе происходящего пересмотра данной главы положение обеспеченных кредиторов должно быть уточнено и прояснено.
The position of secured creditors should be further clarified in the revision of the chapter that was currently being undertaken.

Кроме того, такой подход способствует повышению последовательности и формированию равных условий для всех должников и обеспеченных кредиторов.
In addition, such an approach enhances consistency and equal treatment of all debtors and secured creditors.

Большое значение для обеспеченных кредиторов имеет вопрос, требуется ли от них представление требований в ходе производства по делу о несостоятельности.
An important issue for secured creditors is whether they will be required to submit their claims in the insolvency proceedings.

Лишь в редких случаях государства возлагают обязанность по сохранению стоимости обремененных активов на обеспеченных кредиторов.
Only rarely do States impose any obligation related to preservation of the value of encumbered assets on secured creditors.

Некоторые коррективы касаются других обеспеченных кредиторов например, обеспечительных прав в принадлежностях или обеспечительных прав в массе или продуктах.
Some adjustments involve other secured creditors e.g. security rights in attachments or security rights in masses or products.

В других государствах считается, что обеспечительное право автоматически приобретает силу только в отношении других обеспеченных кредиторов.
In other States, the security right is treated as automatically effective only as against other secured creditors.

Преимущество такого подхода состоит в том, чтобы не стимулировать обеспеченных кредиторов к указанию в уведомлениях неоправданно длинных сроков из-за чрезмерной предосторожности.
This approach has the advantage of discouraging secured creditors from entering an inflated period in the notice out of an excess of caution.

Кроме того, это правило способствует предоставлению таких услуг, как ремонт и внесение других усовершенствований, что зачастую отвечает интересам обеспеченных кредиторов.
Moreover, the rule facilitates services such as repairs and other improvements that often benefit secured creditors.

Возможные последствия для состояния обеспеченных сделок и обеспеченных кредиторов применения режима корпоративных групп при рассмотрении дел о несостоятельности.
The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency.

Мораторий на действия кредитора должен применяться как можно шире и охватывать все виды кредиторов, особенно обеспеченных кредиторов.
A stay of creditor action should be as broad as possible to cover all types of creditor, especially secured creditors.

При наличии нескольких обеспеченных кредиторов достаточно, если один из обеспеченных кредиторов направляет копию зарегистрированного уведомления праводателю.
When there are multiple secured creditors, it is sufficient if one of the secured creditors sends a copy of the registered notice to the grantor.

В тех случаях, когда речь идет о принадлежностях, изготовлении и смешивании имущества, правами в таком имуществе будут обладать, как правило, несколько обеспеченных кредиторов.
In cases of attachment, manufacture and commingling, it will normally be the case that more than one secured creditor will have rights in the property.

На практике многие государства поощряют обеспеченных кредиторов к тому, чтобы они обращались в суд, и предоставляют для этого менее затратные и более оперативные процедуры реализации.
Many States actually encourage secured creditors to use the courts by providing for less costly and more expeditious enforcement proceedings.

В тех случаях, когда речь идет об изготовлении продуктов или активах, полученных в результате их объединения в одну массу, правами в конечном продукте и объединенных активах будут обладать несколько обеспеченных кредиторов.
In cases of products or masses, more than one secured creditor may have rights in the end product and the component assets.

На практике многие государства поощряют обеспеченных кредиторов к тому, чтобы они обращались в суд, снижая судебные издержки и обеспечивая более высокую оперативность процедур принудительной реализации.
Many States actually encourage secured creditors to use the courts by providing for less costly and more expeditious enforcement proceedings.

Ввиду этого многие государства налагают на лицо, предоставляющее право, во владении которого находятся активы, ту же обязанность проявлять заботу и сохранять их, которая возложена на обеспеченных кредиторов, во владении которых находятся активы.
Hence, most States impose on the grantor in possession the same obligation of care and preservation as that resting upon secured creditors in possession.