ОБЕСПЕЧИВАЕТ НЕЗАВИСИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• ensures the independence
• assured the independence
• ensured the independence
• guarantees the independence
• safeguards the independence

Примеры использования Обеспечивает независимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обеспечивает независимость и предоставляет.
This provides independence and.

Такой подход обеспечивает независимость Суда.
That approach ensures the independence of the Court.

Это обеспечивает независимость каждому интернет- предпринимателю.
That gives independence to every Internet businessman.

Эксперты действуют в личном качестве, что обеспечивает независимость рекомендаций ГЕСАМП.
Experts act in their individual capacity, thus ensuring the independence of GESAMP advice.

Прокурорский совет обеспечивает независимость органов государственной прокуратуры и государственных прокуроров.
Prosecutorial Council ensures autonomy of the State Prosecuting Authority and state prosecutors.

Либеральное государство эффективно только тогда, когда оно обеспечивает независимость суда и соблюдение законов.
The liberal state is effective only if it ensures the independence of the court and law enforcement.

Государство обеспечивает независимость государственных школ от религиозных объединений и политических союзов.
The State ensures the independence of public schools from religious and political unions.

Национальное законодательство обеспечивает независимость пересмотра решения административного органа.
The national legislation guarantees the independence of any reconsideration of a decision of an administrative body.

Судейский совет является независимым, самостоятельным органом, который обеспечивает независимость и самостоятельность судов и судей.
Judicial Council is an independent and autonomous authority that secures independence and autonomy of courts and judges.

Подключение Группы РИД обеспечивает независимость решений, конфиденциальность и отсутствие конфликтов интересов.
The involvement of the REED Group ensures independence of decision, confidentiality and no conflict of interest.

Все это позволяет снижать расходы, ускоряет и облегчает процесс диагностики, а также обеспечивает независимость и мобильность решений!
Thus reducing costs, speeding the diagnostic process up and facilitating it as well as ensuring independence and mobility solutions!

Российское законодательство обеспечивает независимость присяжных и их защиту от внешнего влияния и манипулирования.
Russian legislation guarantees the independence of juries and their protection from outside influence and manipulation.

Он хотел бы знать, какие улучшения нашли отражение в новом законодательстве и каким образом он обеспечивает независимость судебной власти.
He wished to know what improvements were reflected in the new legislation and to what extent it ensured the independence of the judiciary.

Поскольку конституционный закон обеспечивает независимость тоголезской юстиции, она призвана играть роль гаранта прав человека.
Given that the Constitutional Act confers independence on it, Togolese justice will act as guardian of rights and freedoms.

Группа обеспечивает независимость своей работы от любых усилий по подрыву ее беспристрастности и от любых попыток создать видимость необъективности.
The Panel safeguards the independence of its work against any efforts to undermine its impartiality and any attempts to create a perception of bias.

Такое отделение от законодательной и судебной ветвей власти обеспечивает независимость правоохранительных органов и способствует надлежащему управлению.
This distinction from the legislature and the judiciary ensures the independence of law enforcement and contributes to good governance.

Во-первых, она обеспечивает независимость Директора Института и, следовательно, разработку объективной программы научных исследований.
First, it assured the independence of the Director of the Institute and therefore an unbiased research programme.

Производит автоматический баланс уровней контрольной области, что обеспечивает независимость работы алгоритма обнаружения от освещенности и уровня усиления видеосигнала.
Makes automatic balance of levels of control area that provides independence of work of algorithm of detection of light exposure and a level of amplification of video signal.

Данный Кодекс поведения обеспечивает независимость, моральный авторитет и эффективность обладателей мандатов специальных процедур, а также доверие к ним.
The Code of Conduct would ensure the independence, moral authority, credibility and efficiency of special procedures mandate holders.

Производит автоматический баланс уровней контрольной области, что обеспечивает независимость работы алгоритма обнаружения от освещенности и уровня усиления видеосигнала.
It makes the automatic balance of the levels of a controlled area that provides the independence of detection algorithm working of light exposure and an amplification level of video signals.

Наличие правовой базы, которая не обеспечивает независимость организационного проведения выборов, добросовестность подсчета голосов и процесса составления итоговых протоколов;
A legal framework that fails to ensure the independence of the election administration, the integrity of vote counting and the process for tabulating results;

ФКРООН располагает отдельной самостоятельной группой по вопросам оценки, которая подчиняется непосредственно Исполнительному секретарю, что обеспечивает независимость и приоритетность функции оценки.
UNCDF has a separate and distinct Evaluation Unit, which reports directly to the Executive Secretary, thereby ensuring the independence and priority of the evaluation function.

Президент Азербайджанской Республики обеспечивает независимость, территориальную целостность Азербайджана, гарантирует соблюдение международных договоров.
The President of the Republic of Azerbaijan ensures the independence, territorial integrity of Azerbaijan, guarantees compliance with international treaties.

Предусмотрены меры для надлежащего осуществления нового Закона о средствах массовой информации, который обеспечивает независимость средств массовой информации и их свободу от запугивания и преследований.
Measures are underway to ensure the proper implementation of the new Media Law which ensures the independence of the media free from intimidation and suppression.

Установка собственной станции приема данных обеспечивает независимость от поставщиков, максимальную скорость получения данных, а также снижение их стоимости при больших объемах получения информации.
Installation of own data receiving station ensures independence from suppliers, the quickest reception of data as well as reduction of their cost in case of large volumes of information reception.

Вопервых, она обеспечивает независимость Директора Института и, следовательно, разработку объективной программы научных исследований, а вовторых, помогает Директору в мобилизации добровольных средств.
First, it assured the independence of the Director of the Institute and therefore an unbiased research programme, and, secondly, it assisted the Director in raising voluntary funds.

Использование языка REIL позволяет генерировать графы сразу для нескольких целевых архитектур( x86, x86- 64, ARM, MIPD, PPC), тем самым обеспечивает независимость инструмента от целевой архитектуры.
The usage of REIL language allows to generate graphs for multiple architectures(x86, x86-64, ARM, MIPS, PPC), thus providing the independence of the tool from the target architecture.

Этот Закон обеспечивает независимость, транспарентность и подотчетность профильного регулирующего органа- Агентства по аудио- и аудиовизуальным услугам средств массовой информации- в соответствии со стандартами Совета Европы.
The Law ensures independence, transparency, and accountability of the in-line regulatory body- the Agency for Audio and Audiovisual Media Services, in accordance with Council of Europe standards.

В Конституции воплощен принцип верховенства права, поскольку она предусматривает разделение исполнительной и законодательной власти и обеспечивает независимость судебных органов.
The Constitution embodied the rule of law, since it provided for the separation of the powers of the executive and the legislature and ensured the independence of the judiciary.

Обеспечивает независимость Управления по оценке благодаря тому, что Директор является конечной инстанцией, определяющей содержание всех докладов об оценке, которые готовит Управление по оценке;
Safeguards the independence of the Evaluation Office by ensuring that the Director has the final say on the contents of all evaluation reports issued by the Evaluation Office;