ОБЕСПЕЧИВАЕТ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• provides new
• offers new

Примеры использования Обеспечивает новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарантированное Signups обеспечивает новые возможности для сбытовики для….
Guaranteed Signups provide new opportunities f….

Обновление регистрируемых значений"- это частота, с которой анализатор обеспечивает новые, текущие значения.
Updating-recording" means the frequency at which the analyser provides new, current, values;

Кроме того, приватизация государственных предприятий обеспечивает новые возможности для инвестиций во многих странах.
Also, privatization of public services was providing new opportunities for investment in many countries.

Спорт обеспечивает новые возможности для налаживания межличностных отношений в рамках как учебных заведений, так и общин.
Sport provides new opportunities for developing interpersonal networks, both within schools and communities.

Специальный способ производства NGSP- Technology обеспечивает новые возможности для потребителя.
New special method of the products preparation NGSP-Technology TM provides new possibilities and more consumer value.

Система VirtualPro с функцией VPro Guide обеспечивает новые и очень легкие и мощные средства поддержки программирования для всех токарных станков INDEX.
VirtualPro with VPro Guide provides a new and particularly easy and powerful programming support for all INDEX turning machines.

Большие данные- один из таких источников, который обеспечивает новые решения прежних вопросов и создает новые вопросы.
Big data is one of such sources that provides new solutions to old problems and creates new questions.

Неясно, почему финансовый кризис должен затруднять процесс достижения целей, ведь перестройка обеспечивает новые возможности и бо́льшую степень гибкости.
It was not clear why the financial crisis should make targets harder to reach, since the restructuring provided new opportunities and greater flexibility.

Международная ситуация после окончания" холодной войны" обеспечивает новые шансы и возможности для урегулирования проблемы НГБ.
The post-cold-war international situation provides new opportunities and possibilities for resolving the issue of NSA.

Интернет обеспечивает новые и недорогие возможности для получения информации и обхода некоторых посредников, приводя тем самым к снижению операционных издержек.
The Internet provides new and inexpensive opportunities for obtaining information and bypassing some intermediaries, thus reducing transaction costs.

Присоединение 1 мая 2004 года Республики Кипр к Европейскому союзу обеспечивает новые и исключительные условия для мира и примирения.
The accession of the Republic of Cyprus to the European Union on 1 May 2004 provides a new and exceptional context for peace and reconciliation.

Модернизация производственных мощностей всегда обеспечивает новые рабочие места, это может быть несколько рабочих мест, но, все равно, это определенный рост.
A production facilities modernization always provides new jobs, it can be several jobs, but, anyway, it is a certain growth.

Члены КСР также отметили, что установленная в Организации Объединенных Наций система составления бюджета, ориентированного на результаты, обеспечивает новые возможности для создания требуемого механизма или установления показателей достижений.
CEB members also noted that United Nations result-based budgeting offered new opportunities for establishing the mechanism called for, or indicators of achievement.

В мае 2004 года был введен в действие обновленный веб- сайт ОСДМ, который обеспечивает новые функциональные возможности для поддержки деятельности и связи в рамках инициативы.
A newly designed SDMX web site was launched in May 2004, providing new functionality to support the initiative's activities and communication.

Партнерство с АСЕАН обеспечивает новые и потенциально выгодные возможности в сфере торговли, в то время как члены АСЕАН рассчитывают на возможное увеличение прямых иностранных инвестиций и расширение передачи технологии.
The partnership with ASEAN offers new and potentially lucrative trade opportunities, while the members of ASEAN envisage a possible increase in foreign direct investment and technology transfer.

Растущее число инициатив, выдвигаемых в различных регионах мира, обеспечивает новые возможности для того, чтобы покончить с замалчиванием проблемы насилия и мобилизовать усилия и поддержку в целях его предотвращения и ликвидации.
A growing number of initiatives promoted around the world offer new opportunities to break the invisibility of violence and mobilize action and support towards its prevention and elimination.

В 2005 году доля развивающихся стран в общемировом торговом обороте достигла рекордного уровня 36 процентов; при этом в настоящее время доля развивающихся стран в общемировом объеме товарного импорта также возросла почти до одной трети, что обеспечивает новые стимулы для глобального роста и распределения благ.
The share of developing countries in world trade reached an all-time record of around 36 per cent in 2005; the share of developing countries in world merchandise imports has increased to account presently for about one third, providing new stimulus to global growth and spreading its benefits.

Целевой фонд Фонда глобальной окружающей среды своевременно обеспечивает новые и достаточные финансовые ресурсы на предсказуемой основе для покрытия расходов по поддержке осуществления настоящей Конвенции в соответствии с решениями Конференции Сторон.
The Global Environment Facility Trust Fund shall provide new, predictable, adequate and timely financial resources to meet costs in support of implementation of this Convention as agreed by the Conference of the Parties.

Обеспечивает новые и дополнительные финансовые ресурсы и экологически обоснованную техническую помощь и технологическую поддержку с целью создания и укрепления потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой по осуществлению экологически целесообразных действий, согласующихся с их стратегиями по сокращению масштабов бедности;
That provides new and additional financial resources and environmentally appropriate technical assistance and technology support to develop and strengthen capacity of developing countries and countries with economies in transition to implement environmentally appropriate actions consistent with their poverty reduction strategies;

В пункте 7 этой статьи описывается поддержка, которую должен предоставлять Глобальный экологический фонд( ГЭФ), при этом предусматривается, что ГЭФ своевременно обеспечивает новые и достаточные финансовые ресурсы на предсказуемой основе для покрытия расходов по поддержке осуществления этой Конвенции в соответствии с решениями Конференции Сторон.
Paragraph 7 of the article describes the support to be provided by the Global Environment Facility(GEF), providing that GEF shall provide new, predictable, adequate and timely financial resources to meet costs in support of the implementation of the Convention as agreed by the Conference of the Parties.

ГЭФ обеспечивает новые и дополнительные дотации и финансирование для погашения растущих расходов, связанных с осуществлением мер по улучшению глобального экологического положения в следующих четырех основных областях: a сохранение биологического разнообразия; b ограничение выбросов газов, вызывающих парниковый эффект; c защита международных вод; и d защита озонового слоя.
The GEF provides new and additional grants and funding to meet the incremental costs of measures to achieve global environmental benefits in four focal areas:(a) the protection of biological diversity,(b) the reduction of greenhouse gases,(c) the protection of international waters, and(d) the protection of the ozone layer.

Организует текущее и стратегическое планирование работы организации образования, координирует работу преподавателей по выполнению учебных планов, образовательных, типовых учебных программ, а также организует разработку необходимой учебно-методической документации для обеспечения качества учебного процесса, обеспечивает новые подходы в его организации.
Organizes the current and strategic planning of the organization of education, coordinates the work of teachers in the implementation of curricula, educational, model curricula, and organizes the development of the necessary educational and methodological documentation to ensure the quality of the learning process, provides new approaches to its organization.

Она ослабляет пространственные ограничения, затрудняющие деятельность в промышленном секторе и во многих областях сферы услуг, и обеспечивает новые средства административного управления, дистанционного обучения, медицинского телеконсультирования, более эффективного управления системами предоставления микрокредитов, организации сельскохозяйственного производства и осуществления целого ряда других видов деятельности.
It diminishes the constraints of distance in manufacturing industry and many services, and offers new tools in the form of administrative capacities, long-distance learning, telemedicine, the more effective management of micro-credit systems, agricultural production, and for a variety of other applications.

Производство и разведение сортов трав, обеспечивающих большую массу сухого вещества, дающих огромный урожай сырой клетчатки хорошего качества, пригодных для использования в области энергетики, целлюлозно-бумажной, волоконной и строительной промышленности- принимая во внимания аспекты землепользования, экономики и экологии- создает и обеспечивает новые рыночные перспективы и возможности трудоустройства для территорий с неблагоприятными экологическими условиями.
Producing, improving the kinds of grass, which yields big drymaterial mass and in this good quality cellulose, and which is suitable to utilize in the energetical, paper-, wood-, textile-, and building industry. These kinds of grass, taking soil-utilization, economicality and environmental protection, offer and ensure new marketing perspectives and employment facilities for the disadvantageous ecological areas.

Как видим, RFID технологии обеспечивают новые функциональные возможности в работе с фондами.
As you can see, RFID technology provides new functionality to work with foundations.

Эта комбинация обеспечивает новый уровень для достижения цели при влиянии на финансовые организации и горные компании.
This combination provides new leverage to influence financial institutions and mining companies.

Высокие технологические решения обеспечивают новые возможности, приводящие к надежности, безопасности и экономичности оборудования.
High technological solutions provide new capabilities resulting in reliability, safety and efficiency of the equipment.

К счастью, они сами обеспечивают новые пути для получения таких профессиональных навыков.
Fortunately, they also provide new ways of creating those skills.

Рост обеспечивают новые пользователи в селах.
Growth provide new users in the villages.

План обеспечивает Новой Зеландии инструменты для борьбы с торговлей людьми и защиты ее жертв.
The Plan gave New Zealand the tools to fight trafficking and protect its victims.