ОБЕСПЕЧИВАЕТ НЕПРЕРЫВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• provides continuous
• offers continuous
• ensures both the continuity
• ensures continuous
• provides ongoing

Примеры использования Обеспечивает непрерывный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обеспечивает непрерывный контроль расхода без каких-либо проблем.
This ensures continuous monitoring of flow rates without any problems.

Автонастройка и Система Автоматической Подачи( AFC) обеспечивает непрерывный и оптимальный поток продукта.
Yamato Auto| Tuning and Yamato's Automatic Feeding Control(AFC) ensure a continuous and optimal product flow.

Стол обеспечивает непрерывный и равномерный поток емкостей, поступающих на конвейер.
It ensures constant and even flow of cans provided on production line.

Группа имеет руководящий комитет, который обеспечивает непрерывный и поступательный характер ее работы.
The Group has a steering committee, which ensures both the continuity and evolution of its activities.

HAMILTON- G5 обеспечивает непрерывный мониторинг и отображение рабочего давления.
The HAMILTON-G5 offers continuous monitoring and display of driving pressure.

В дальнейшем, по мере обновления продукта, Alconost обеспечивает непрерывный доперевод новых строковых ресурсов.
As you update your product in future, Alconost provides ongoing updated translations of your string resources.

Шестеренчатый насос обеспечивает непрерывный, не пульсирующий поток, что делает его идеальным в химических установках.
Gear pump provides continuous, non-pulsing flow making it ideal in chemical installations.

В Группе действует организационный комитет, который обеспечивает непрерывный и поступательный характер ее деятельности.
The Group has a steering committee that ensures both the continuity and evolution of its activities.

В реальном времени обеспечивает непрерывный мониторинг и автоматическую регулировку давления в манжете во время вентиляции;
Provides continuous real-time monitoring of optimal cuff pressure during the entire ventilation period.

Автоматы KA- 560 подключены к серверу FidPark, который обеспечивает непрерывный контроль и мониторинг в режиме реального времени.
KA-560 machines are connected to the Fidpark server, which provides continuous control and real-time monitoring.

Кроме того, ЮНПАН обеспечивает непрерывный доступ к наиболее новаторским научным исследованиям, методам профессиональной подготовки, методологиям и технической помощи.
Moreover, UNPAN provides ongoing access to the most innovative research, training practices, methodologies and technical assistance.

Принятие пересмотренной системы отбора в 2007 году обеспечивает непрерывный доступ к возможностям продвижения по службе всем сотрудникам.
The adoption of a revised staff selection system in 2007 has ensured continued access to career opportunities for staff.

Масла серии RENISO K отличаются великолепной текучестью при низких температурах, что обеспечивает непрерывный теплообмен и стабильно высокую эффективность.
RENISO K series oils all feature excellent flow-ability at low temperatures, ensuring continuous heat transfer and enhanced efficiency.

Наше решение« NIRSolutionsTM онлайн» обеспечивает непрерывный мониторинг важных параметров для оперативной оптимизации производственного процесса в реальном времени.
Our«NIRSolutions On-line» offers continuous monitoring of critical parameters and therewith the ability to optimize processes in real time.

Она представляет собой уникальный технологический комплекс, включающий в себя объекты транспортировки и хранения(« Хранители газа»), а также обеспечивает непрерывный цикл поставки газа от скважины до конечного потребителя.
An unparalleled technological complex, the system includes transportation facilities and storage facilities( Gas keepers), as well as ensures continuous gas supply from wells to end consumers.

Решение обеспечивает непрерывный мониторинг локальных и удаленных сетевых устройств, облачных сред независимо от типа подключения: проводное, беспроводное, VPN.
The solution provides continuous monitoring of local and remote network devices, cloud environments regardless of the type of connection: wired, wireless, VPN.

Встроенный накопитель деталей, из которого Pick- Up- шпинделем выполняется автоматическая загрузка и выгрузка деталей, обеспечивает непрерывный поток деталей и высокопроизводительное нарезание зубьев благодаря короткому вспомогательному времени.
The integrated parts storage facility, where the pick-up spindle autonomously loads and unloads itself, ensures smooth part flow and high-productivity gear cutting thanks to short idle times.

Комплексная система мониторинга обеспечивает непрерывный контроль всех основных параметров: электроснабжение, температура и влажность, состояние системы пожаротушения, каналы связи и серверное оборудование, данные видеонаблюдения и контроля доступа.
Integrated monitoring systems provide continuous monitoring of all parameters: power supply, temperature and humidity, the state of fire-fighting systems, communication channels and server equipment, video surveillance and access control data.

Ни одного из этих достижений не удалось бы достигнуть в отсутствие финансирования основной деятельности Регионального центра и добровольных взносов на конкретные мероприятия, что позволяет обеспечить продолжение новаторских программ Центра, а это, в свою очередь, обеспечивает непрерывный прогресс в выполнении стоящих перед ним задач в области мира, разоружения и развития.
None of those achievements would have been possible without the basic funding for the Regional Centre's operations and the voluntary contributions for specific activities to ensure the continuation of the Centre's innovative activity programmes, which in turn will ensure uninterrupted progress in the implementation of its agenda in the areas of peace, disarmament and development.

Согласно французскому подходу, если таможня обеспечивает непрерывный таможенный контроль и установила четкие условия предоставления льготы получателю, данная концепция не оказывает никакого негативного воздействия на функционирование системы гарантий.
The French approach shows, that, as long as Customs have ensured uninterrupted Customs control and have set clear conditions when granting the facility to the consignee, the concept does not have any negative impact on the functioning of the guarantee system.

Устройство обеспечивает непрерывный автоматический контроль сопротивления изоляции, дает возможность визуального наблюдения численного значения величины сопротивление изоляции от МОм до 1 МОм автоматически включает световую и звуковую сигнализации при снижении сопротивления изоляции ниже величины, заданной уставкой;
The device provides continuous automatic control of the insulation, allows visual observation of the numerical value of the insulation resistance from 0 m to 1 MW automatically includes audible and visual alarm when insulation resistance is below the specified set point;

Система очистки обеспечивает непрерывную работу и стабильное давление, даже в чрезвычайно пыльных условиях.
The cleaning system provides continuous operation and stable pressure, even in extremely dusty environments.

Наше исследование обеспечивает непрерывную разработку новых решений.
Our engineering office ensures continuous development of new solutions.

Масло Castrol Act> evo обеспечивает непрерывную защиту, даже если двигатель выключен.
Castrol Activ 4T provides continuous protection even when the engine is off.

Департамент обеспечивает непрерывную подготовку преподавателей, организуя следующие курсы.
The Department provides continuous training of the teaching staff by organizing.

Перемешивающая ось обеспечивает непрерывную подачу материала.
Mixing axle ensures continuous material flow.

Поддержание низкой влажности воздуха в области прессов и питающих воронок обеспечивает непрерывную подачу продукта.
Maintenance of dry air around the presses and feed hoppers ensures continuous product feed.

Возможность совместной работы с генераторными установками обеспечивает непрерывное и надежное электроснабжение.
The generator compatibility ensures continuous and reliable power.

Однопружинные токосъемные башмаки и системы демпфирования обеспечивают непрерывный надежный контакт с контактной сетью.
Single-spring collector shoes and damping ensure continuous and reliable contact with the catenary.

Задача 33/ 3 Описание: Обеспечивать непрерывный пересмотр стандарта ВОИС ST. 3.
Description: Ensure continuous revision and updating of WIPO Standard ST.36.