ОБЕСПЕЧИВАЙТЕ на Английском - Английский перевод

• ensure
• provide

Примеры использования Обеспечивайте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивайте надлежащее натяжение цепи.
Maintain proper chain tension.

Залезайте в технику и обеспечивайте поддержку с воздуха, используя ракеты и пушки.
Strap into one of these vehicles and provide air support with missiles, rockets, and cannons.

Обеспечивайте адекватный дренаж пола с целью предотвращения залива водой.
Provide adequate floor drainage to prevent flooding.

Продолжайте готовиться к Вознесению и обеспечивайте все время высокий уровень ваших вибраций.
Keep preparing for Ascension and ensure that your vibrations are high at all times.

ВСЕГДА обеспечивайте хорошую вентиляцию рабочего места.
ALWAYS ensure the work area is well ventilated.

Оптимизируйте использование ресурсов, исключайте уязвимости и обеспечивайте соблюдение требований лицензий.
Optimize asset utilization, avoid vulnerabilities, and ensure license compliance.

Всегда обеспечивайте необходимую вентиляцию для компьютера.
Always provide proper ventilation for your computer.

Не пользуйтесь прибором при высокой температуре, не накрывайте его ничем и обеспечивайте достаточную циркуляцию воздуха в помещении, где он находится.
Do not use the device at high temperatures, do cover it and ensure adequate air circulation.

Обеспечивайте соблюдение этих правил вашими подчиненными.
Ensure that these rules are observed by those under your supervision.

При приготовлении пищи на древесном угле всегда обеспечивайте надлежащую вентиляцию установки для устранения воздействия вредных веществ.
When cooking with charcoal, always ensure adequate ventilation to the unit, to minimize exposure to such substances.

Обеспечивайте безопасный и беспрепятственный доступ во все районы Косово.
Insure safe and unimpeded travel in all areas of Kosovo.

Не используйте адаптер и блок питания при высокой температуре, не накрывайте прибор и обеспечивайте достаточную циркуляцию воздуха.
Do not use the adapter apart from the power supply at high temperatures, do not cover the device and ensure adequate air circulation.

Обеспечивайте высокий уровень добросовестности в своей профессиональной и личной жизни.
Maintain the highest standards of integrity in your professional and personal life.

Чтобы устранить электростатическую реакцию, обеспечивайте более длительный срок службы машины, вот несколько советов о том, как поддерживать принтер и избегать статического электричества.
In order to eliminate the electrostatic reaction, ensure the longer service life of the machine, here are some tips for how to maintain the printer and avoid static.

Обеспечивайте надлежащий контроль документации, следя за соблюдением правил хранения и распространения информации.
Maintain adequate document control by ensuring that information is properly protected in storage and during distribution.

Контролируйте угрозы и обеспечивайте быструю поддержку в режиме реального времени с помощью единого облачного портала безопасности, не теряя времени и средств, связанных с личным присутствием на месте.
Monitor threats and deliver rapid support in real time from a single, cloud-based security portal- without the cost and time of being onsite.

Обеспечивайте удобное, безопасное и надежное управление данными в различных облачных инфраструктурах и их миграцию внутри мультиоблачной среды.
Provide easy, secure and reliable cross-cloud data management and migration in a multi-cloud environment.

Обеспечивайте полную конфиденциальность внутри контакт- центра благодаря гибкой настройке ролей в VoIPTime Contact Center.
Ensure full confidentiality within the contact centre with the help of flexible configuration of roles in VoIPTime Contact Center.

Обеспечивайте техническую помощь и другие виды поддержки ключевым группам, так, чтобы они могли вырабатывать стратегии и компетенции, которые помогут им артикулировать свои устремления, формировать повестку переговоров, разрабатывать консенсусные подходы и эффективно отстаивать свои позиции.
Provide technical assistance and other support to key groups so that they can develop strategies and skills to articulate their aspirations, shape the negotiating agenda, develop consensus positions and negotiate effectively.

Обеспечивайте своим клиентам среди малого и среднего бизнеса первоклассную защиту конечных точек от вирусов, вредоносных программ и угроз в Интернете и предоставляйте услуги на месте или удаленно с оплатой по мере использования, чтобы добиться максимального контроля, эффективности и прибыльности.
Secure your SMB clients with top-rated endpoint protection against viruses, malware, and online threats, and deliver pay-as-you-go services- delivered either onsite or remotely- for maximum control, efficiency, and profit.

Обеспечивает отличную защиту от коррозии.
Offers excellent protection against corrosion.

Чтобы обеспечить благословение свободы.
In order to secure the blessings of liberty.

Обеспечить постоянный доступ к кредитным ресурсам;
Providing constant access to credit resources.

Следует обеспечить своевременное пополнение этого Фонда.
The timely replenishment of the Fund should be ensured.

Обеспечивать, чтобы мандат МИНУСМА и в дальнейшем включал задачу защиты детей;
Ensuring the continuation of a child protection mandate for MINUSMA;

Высококвалифицированные и ответственные специалисты обеспечивают высокие стандарты качества.
Highly qualified and responsible professionals ensure the highest quality standards.

Помогает обеспечивать устойчивый рост и прибыльность бизнеса;
Helps ensure sustainable growth and profitability for the business.

Будучи преисполнен решимости обеспечить полное выполнение своих решений.
Determined to secure full compliance with its decisions.

Мы обеспечиваем всех наших клиентов с самым высокомарочным обслуживанием.
We provide all our customers with the highest quality service.

Обеспечивает быстрое позиционирование машины на рельсах.
Allows quick positioning of machine on rail.