ОБИТАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• inhabited
• habitable
• manned

Примеры использования Обитаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ 49- Обитаемые миры.
Paper 49- The Inhabited Worlds.

Обитаемые миры. Мелхиседек.
The Inhabited Worlds. Melchizedek.

Планеты, включая обитаемые миры.
The planets, including the inhabited worlds.

Подобное происхождение имеют многие обитаемые миры.
Many an inhabited world has had such an origin.

Категория: Внешние обитаемые острова Австралии.
Category: External inhabited islands of Australia.

Позже Михаил создал обитаемые миры.
Later, the Michaels establish the inhabited worlds.

Теперь потенциально обитаемые миры в пределах досягаемости.
They have put potentially habitable worlds right within our reach.

Остров Лорда Хау Внешние обитаемые острова.
Lord Howe Island External inhabited islands.

Стажеры допускаются на любые обитаемые планеты- даже те, которые находятся в изоляции.
Student visitors are allowed on all inhabited planets, even those in isolation.

Государства- участники могут создавать на Луне обитаемые и необитаемые станции.
States Parties may establish manned and unmanned stations on the Moon.

Не все обитаемые миры столь же противоречивы, неопределенны и трудны для жизни, как наши.
Not all inhabited worlds are as divisive, uncertain, and difficult to live on as ours.

Локальными островами на Мальдивах называют обитаемые острова, на которых живут местные жители.
Local islands in the Maldives are inhabited islands where the locals live.

Люди заселили другие обитаемые планеты и быстро сформировали Колониальный совет.
Humans settled other habitable planets and quickly formed an organization known as the Colonial Council.

Согласно статье 9," государства- участники могут создавать на Луне обитаемые и необитаемые станции.
Under article 9,"States Parties may establish manned and unmanned stations on the Moon.

Система дальней связи вселенной охватывает все обитаемые миры, независимо от их духовного статуса.
The universe broadcast is extended to all inhabited worlds regardless of their spiritual status.

Дело в том, что местность эта находилась в овраге между двумя холмами, на которых находились обитаемые части города.
This area was in a ravine between two hills, which were inhabited district.

Эти центры систем обеспечивают энергетическими контурами обитаемые миры времени и пространства.
These system centers dispatch the power circuits to the inhabited worlds of time and space.

В состав территории Британские Виргинские острова входит почти 30 больших и малых островов, 16 из которых- обитаемые.
The British Virgin Islands comprises nearly 30 islands and islets, 16 of which are inhabited.

Одни по природе магические, другие научные; одни обитаемые, другие нет.
Some are magical in nature and others are scientific; some are inhabited and others are not.

Государство имеет статус независимого, его составляют около 700 островов около 40 из них- обитаемые.
The state has the status of independent one, and it consists of about 700 islands approximately 40 of them are inhabited.

На настоящий момент все обитаемые космические станции и большая часть искусственных спутников Земли используют или использовали НОО.
All crewed space stations to date, as well as the majority of satellites, have been in LEO.

Главные Организаторы Сил мобилизуют энергию пространства таким образом, что позже возникают обитаемые вселенные.
Master Force Organizers mobilize the space energies which are later organized into inhabited universes.

Но как бы там ни было, обитаемые острова- это часть тех настоящих Мальдив, которых вы не увидите, остановившись на курорте.
Nonetheless, the inhabited islands are part of the real Maldives, which you won't see at a high-class seaside resort.

Вероятно, 30 поселений были разрушены, а береговая линия сместилась на восток, оставив ранее обитаемые земли в приливном Ваттовом море.
Possibly 30 settlements were destroyed, and the coastline shifted east, leaving formerly inhabited land in the tidal Wadden Sea.

Не все обитаемые миры обладают атмосферным океаном, пригодным для респираторного газообмена, подобно тому, который имеется на Урантии.
Not all inhabited worlds have an atmospheric ocean suited to respiratory exchange of gases, such as is present on Urantia.

После глобальной и смертоностной атаки чужих на практически все обитаемые системы в Галактике, расы больше не могут поддерживать закон и порядок на всех своих территориях.
After the global and deadly Alien attack on almost all the inhabited systems in the galaxy, races can no longer maintain law and order in all their territories.

Другие обитаемые планеты Баджорской звездной системы включают Андрос( Баджор VIII), планету класса К( похожую на Марс) и пятую луну Баджора, Джераддо.
Other inhabited planets in the Bajoran star system include Andros(Bajor VIII), a Class K planet(similar to Mars) and the fifth moon of Bajor, Jeraddo.

Энсей, Кисимул и Илан- на- Киле указаны в реестрах как обитаемые, но на момент проведения переписей 2001 и/ или 2011 года постоянного населения там не было.
It is likely that Contin Island and Eilean Aigas are inhabited, at least from time to time as well, although they were not listed as such by the Census in 2001 or 2011.

Более того, есть дома обитаемые, со смятыми теплыми простынями, освещенными масляными лампами, и клокочущей кофеваркой на плите, ждущей винтажных фарфоровых чашечек.
Moreover, there are houses inhabited, with crumpled warm sheets, lighted oil lamps, and a bubbling coffee maker on the stove waiting for vintage porcelain cups.

Речь идет о склоне, на котором растут сосны, и только такие места, как церквушка Вирхен- де- лос- Рейес и маяк Орчилья напоминают о том, что эти места обитаемые.
It is a slope covered with pine trees where only the hermitage of the Virgen de los Reyes(Blessed Virgin of King of Kings) and the lighthouse at Orchilla remind us the place is inhabited.