ОБЛАЧЕН на Английском - Английский перевод

• is dressed
• wears
• clothed
• clad

Примеры использования Облачен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщина, облаченная в красное.
A woman, wearing red.

Слыша тихий голос, что облачен в небеса.
Hearing the subtle voice that clothes the heavens.

Где он и пал за него, облаченный в его же доспехи.
He died for him there, wearing his armor.

Великий Красный Дракон и Жена, облаченная в Солнце"?
The Great Red Dragon and the Woman Clothed in Sun?

Женщина тоже была облачена в мантию, изумрудного цвета.
Too, was wearing a cloak, an emerald one.

Как он представляет меня… тоже облаченной во грех.
I would think of him as thinking of me… as dressed also in sin.

Шкуру, облаченную в белую одежду и… сидящую со скрещенными ногами?
A skin dressed in white linen and… sitting cross-legged?

В клубные футболки облачены почти все поголовно- от мала до велика.
The club shirts clothed almost all the polls- from small to large.

Облаченные с головы до ног в бронзу, они всю свою жизнь проводили в сражениях.
Clad in bronze from head to foot, they passed their lives in fighting.

Слева мы видим впечатляющую горную гряду, облаченную в снежную мантию.
To the left we see the most spectacular mountain range dressed in a mantle of white snow.

Он облачен в фелонь, на плечах белый омофор с черными крестами.
He is dressed in a blue robe, a white phelonion and a white omophorion with black crosses.

Как великий воин Александр облачен в доспехи, как князь- в богатый плащ.
Alexander is dressed both in armor as a great warrior, and into a rich cloak as the prince.

Иисус был облачен в простое белое одеяние, а в руке Он держал пастушеский посох.
Jesus was dressed in a simple white robe, and He was holding a Shepard's staff.

Соблазнительные женские ножки, облаченные в нейлоновые чулки, сегодня не удивят никого.
Seductive female legs clad in nylon stockings is nothing out of the ordinary anymore.

Гаджет облачен в железный корпус, вероятны 2 варианта раскраски: звонкий и милый.
Gadget clad in a metal enclosure, there are two color options: silver and gold.

В искусстве византийского круга Аввакум облачен в зеленый гиматий и голубой хитон.
In the depictions of byzantine circle Habakkuk is wearing the green himation and blue chiton.

Здания« облачены» в необычно богатое и роскошное украшение орнаментов югендстиля.
The buildings are“clothed” in unusually abundant and lavish art nouveau ornaments.

Три обезьянки- астронавта сидят на заднем сиденье, облаченные в свою черную униформу.
Three space monkeys are sitting in the back seat wearing their black shirts and black pants.

Трогайте, нюхайте и осматривайте волокна, облаченные только в великолепный натуральный белый цвет.
Go ahead and touch, smell and observe the fibers clad only in their natural brilliant white.

Рассуждая о панарабизме, он охарактеризовывал эту идеологию как" суннитскую власть, облаченную в мирские одежды.
On Pan-Arabism, he described the ideology as"Sunni dominion dressed in secular garb.

Святой облачен в богатые доспехи и длинный красный плащ с многочисленными складками сложного изысканного рисунка.
The saint is dressed in a rich armor suit and a long red cloak with exquisite pattern.

Итак, если изучая одежды земного первосвященника, мы можем узнать, каковы те одежды, в которые Иешуа сейчас облачен на небесах.
So, if we study the garments of the earthly high priest we are able to know what kind garment Yeshua is wearing in heaven right now.

Он облачен в тельник, штаны, ноговцы, чешуйчатые доспехи( это намекает на то, что святой был конным воином) и плащ.
He wears an weskit, trousers, boots, scale armour(suggesting he was a horseman) and a cape.

Мальчик заметил, что он облачен в необычные, невиданные им ранее одежды, а на голове у него находится странного вида шлем.
The boy noticed that he is wearing unusual, unprecedented by him before clothes, and there is a strange helmet on his head.

Магнан был переизбран и оставался великим мастером до самой своей смерти в 1865 году на похоронах почивший был облачен в масонские регалии, парижский архиепископ даровал ему отпущение грехов перед его гробом, за что впоследствии был осужден Папой Римским.
Magnan was elected and remained Grand Master until his death in 1865 the archbishop of Paris gave Magnan's absolution before his coffin, which was draped with Masonic insignia, for which he was criticised by the Pope.

Большие марионетки, облаченные в стильные старинные костюмы, предстанут на сцене в окружении оригинальных сценических эффектов.
Tall marionettes clad in stylish period costumes are coupled with original stage effects.

В линейки присутствует кварцевый японский механизм, который облачен в тонкий, но очень прочный металлический корпус, со временем не теряющий первоначальной привлекательности.
In the line there is a quartz Japanese mechanism, which is clad in a thin but very strong metal case, which in time does not lose its original attractiveness.

Апостол облачен в темно-зеленый хитон и вишневый гиматий, ниспадающий с одного плеча и окутывающий его фигуру до колен.
The apostle is dressed in dark green chiton and wine-colored himation, covering his figure to the knees.

Кто побеждает, в белые одежды также будет облачен, и Я не изглажу имени его из Книги Жизни, но признаю его Своим пред Отцом Моим и ангелами Его".
He who overcomes will be dressed in white, and I will not take his name from the book of life, and I will give witness to his name before my Father, and before his angels.

Пилот ранца облачен в защитный комбинезон из термостойкого материала, поскольку и реактивная струя, и трубы двигателя имеют очень высокую температуру.
The pack's pilot wears protective overalls made of thermal resistant material, since the exhaust jet and the engine's pipes are very hot.