ОБОГАТИЛ на Английском - Английский перевод

• enriched
• rich

Примеры использования Обогатил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, этот опыт обогатил меня.
I was enriched by the experience.

Их вклад обогатил нашу работу.
Their inputs have enriched our work.

Этот перформативный поворот даже обогатил культуру.
This performative turn even enriched culture.

К счастью, после войны он поправился и обогатил Австралию рядом изобретений.
Luckily he recovered after the war and enriched Australia with a number of mechanical inventions.

Опыт моей работы был разнообразным и обогатил мою жизнь.
My work experience has been diverse and enriched my life.

Гараи обогатил венгерскую литературу многочисленными лирическими стихами, балладами и сказками.
Garay enriched Hungarian literature with numerous lyrical poems, ballads and tales.

Напротив, я колоссально обогатил свой опыт.
On the contrary, I feel immensely enriched by the experience.

Годрик защищал вас, обогатил вас, а вы здесь плюетесь и царапаетесь, словно дети.
Godric has protected you, made you rich, and you stand here spitting and scratching like infants.

Тиберий обезопасил власть Рима и обогатил казну.
Tiberius secured the overall power of Rome and enriched its treasury.

Такой рост членского состава обогатил и поднял на новый уровень наши взаимоотношения в этом форуме.
This increase has enriched and raised to a new level our relationships in this forum.

Я хочу сказать, что Джоуи поистине обогатил Дни Нашей Жизни.
I… I would like to say that Joey truly has enriched the days of our lives.

Однако наш опыт обогатил нас, позволил нам возмужать и наделил нас важнейшим наследием ценностей.
However, our experience has enriched and matured us and bestowed upon us a priceless heritage of values.

Текст только что принятого Среднесрочного обзора обогатил Парижскую программу действий.
The text of the Mid-term Review just adopted had enriched the Paris Programme of Action.

Как прошел наш тест и был ли кемпер обогатил наши выходные в кемпинге всей семьей, читайте здесь.
How our test turned out and whether the camper has enriched our camping weekend with the whole family, read here.

Что от нитки до ремешка сандалии- ничего твоего не возьму, чтобы ты не сказал:„ Это я обогатил Аврама“.
That I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say,'I have made Abram rich.'.

Тренинг учителей“ Мастера практики” еще больше обогатил и углубил мое понимание Фаз I- VIII.
The“Masters in Practice” Teacher Training further enriched and deepened my understanding of Phases I-VIII.

Он обогатил наши дискуссии глубокими познаниями как процедурных, так и предметных проблем Конференции.
He has enriched our deliberations with a profound knowledge of both procedural and substantive issues before the Conference.

Закари Ришар, балансирующий между двух миров, двух языков, без сомнения, обогатил музыкальную культуру обеих стран.
Zachary Richard, balancing between two worlds, two languages, no doubt enriched the musical culture of both countries.

Он появился здесь в XVIII веке и существенно обогатил национальную кулинарию, став основой самых разнообразных блюд.
It came in the 18th century and considerably enriched the national cuisine, becoming the basis of a wide variety of dishes.

Бог обогатил их всячески, особенно в речи и знания, которые имеет первостепенное значение для коринфянам v. 5.
God has enriched them in every way, especially in speech and knowledge which was of paramount importance for the Corinthians v.5.

Работая над сепиями, художник обогатил свой жизненный и творческий опыт, накопил материал для создания новых произведений.
Working on sepia, the artist has enriched my life and work experience accumulated material for the creation of new works.

Их вклад обогатил проект, осуществление которого будет способствовать искоренению этого смертельно опасного заболевания.
Their contributions enriched the draft, the implementation of which will facilitate the eradication of that deadly disease.

Терраса, которая обрывается крутыми уступами к Днепру, и каньон, который обогатил природный рельеф, были уникальным природным чудом.
Terrace, which breaks the Dnieper steep ledges and canyon which enriched natural terrain were unique natural wonder.

Греки и все другие древние цивилизации, включая египтян, римлян и арабов, внесли вклад, который обогатил мир.
The Greeks and all other ancient civilizations, including the Egyptians, Romans and Arabs, have offered enriching contributions to our world.

Их вклад обогатил бы наши дебаты и позволил бы нам в полной мере оценить технические и юридические аспекты встающего перед нами сегодня вызова.
Their contribution would enrich our debate and enable us to fully appreciate the technical and legal aspects of the challenge we face today.

Что даже нитки и ремня от обуви не возьму из всего твоего, чтобы ты не сказал: я обогатил Аврама;
That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich.

Бакунц обогатил армянскую литературу классическими образцами рассказа и повести, а также стилем, отражающим национальное эстетическое мышление.
Bakunts enriched the Armenian literature with the samples of classical stories and novels, with style that reflects the national aesthetic thinking.

Ваш предшественник, посол Самьюэл Инсаналли, обогатил свою престижную карьеру, эффективно и авторитетно осуществляя свой мандат.
Your predecessor, Ambassador Samuel Insanally, added to his prestigious career an outstanding performance in discharging his mandate, effectively and authoritatively.

Он вошел в историю как реформатор русского языка, так как первым использовал букву« е» и обогатил язык большим количеством неологизмов.
He went down in history as a reformer of the Russian language as he was the first who used the letter"yo" and enriched the language with a large number of neologisms.

Несмотря на причиненные страдания и неприятности, сколь же обогатил он знаниями новыми, мощь укрепив, и умение дал с тьмою бороться бесстрашно.
Despite the caused sufferings and troubles as it enriched with knowledge new, power having strengthened, and ability allowed to struggle with darkness fearlessly.