ОБРАЗУЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• forming
• constitutes
• generating line
• generatrix
• making
• forms
• constituting

Примеры использования Образующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расстояние от ядра атома до электронной пары, образующей связь.
Distance from the nucleus to the electron pair, which forms the bond.

Части кузова, образующей моторный отсек и ближайшие к нему части.
Part of the body forming the engine compartment and the part of the passenger.

Одна башня овальная, с плоской частью, образующей единую конструкцию со стеной.
One tower is oval, with the flat part forming uniform design with wall.

Информация является фундаментальной составляющей единой субстанции, образующей вселенную.
Information is a fundamental component of a single substance, which forms the Universe.

Он управляет Этой Творческой Образующей Силой, Работающей по его волению.
Thus he is the steward of this creative formative power which works in accordance with his volition.

Центр удара маятника совмещают с центром сферы, образующей ударную часть.
The centre of percussion of the pendulum coincides with the centre of the sphere, which forms the hammer.

Направление течения вдоль образующей кольцевого вихря определяется разностью давлений.
The flow direction along the generatrix of a vortex ring is determined by the pressure gradient.

Изнутри крепости башни имеют общую плоскую стену с центральной аркой, образующей ворота.
From within fortresses of tower have the general flat wall with the central arch forming gate.

P4- плоскостью, проходящей через прямую OQ и образующей угол 8° под горизонтальной плоскостью.
P4- A plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8° below the horizontal plane.

Ключевые слова: металлообработка, резцовая головка, торцевые канавки, канавки с конической образующей.
Keywords: metalworking, cutting head, grooves with conical generatrix, face grooves.

P3- плоскостью, проходящей через прямую OQ и образующей угол 10° над горизонтальной плоскостью;
P3- A plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

В верхней части цистерны: зона, лежащая за углом в 30° С по обе стороны от верхней образующей;
The top part of the tank in a zone which extends over a 30° angle on either side of the top generating line;

Обзор бюджета-- периодический обзор сметы, образующей основу двухгодичного административного бюджета;
Budget review- the periodic review of estimates that formed the basis of the biennial administrative budget;

В нижней части цистерны: зона, лежащая за углом в 60° С по обе стороны от нижней образующей;
The lower part of the tank in a zone which extends over a 60o angle on either side of the lower generating line;

Благодаря двери коридора и системе остекления эта комната сливается с гостиной, образующей большое социальное пространство.
Thanks to its corridor door and the glazing system this room merges with the living room forming a large social space.

Разрушение произошло по периметру сварного шва со стороны трубы с раскрытием концов обоих элементов по нижней образующей.
Failure occurred across the perimeter of the pipe-side seam, with both elements opening on the bottom generating line.

Профильная притирка( фасонная притирка)- притирка поверхности, имеющей в качестве образующей кривую или ломаную линию.
Profile reseating(slub reseating)- reseating the surface, having as a forming a curve or a polygonal line.

Культуру можно считать своеобразной системой табу, образующей нравственные столпы, сохраняющие мир в состоянии равновесия.
The culture can be considered a sort of taboo system that forms the moral pillars of preserving peace in the state of equilibrium.

Полки Ventura соединяются воедино с подголовниками благодаря листам спрессованной древесины, образующей нежные плавные линии.
The Ventura benches and backrests come together thanks to form-pressed plies of wood forming gentle lines.

Принимал активное участие в разработке статута и образующей декларации Сообщества португалоговорящих стран( СПГС) 1996 год.
Actively participated in the drafting of the Statutes and Constituting Declaration of the Community of Portuguese-Speaking Countries(CPLP) 1996.

P4- плоскостью, проходящей через поперечную горизонтальную линию, на которой находится точка O, и образующей угол 8° под горизонтальной плоскостью.
P4 a plane passing through a transverse horizontal line containing O and forming an angle of 8° below the horizontal plane;

ДНК разделена на несколько линейных молекул, упакованных в хромосомы, защищенные дополнительной мембраной, образующей ядро клетки.
DNA is split into several linear molecules, which are packaged into the chromosomes protected by an additional membrane, which forms a nucleus.

P3- плоскостью, проходящей через поперечную горизонтальную линию, на которой находится точка O, и образующей угол 10° над горизонтальной плоскостью;
P3 a plane passing through a transverse horizontal line containing O and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

Затем, на высоту примерно 5- 10 см над верхней образующей трубы, также уложен гравий и концы полотна геотекстиля сведены между собой.
Then to height approximately 5-10 cm, above top forming of pipe as well is stacked gravel and ends of geotextiles stuff consolidated together.

Оккупация сирийских Голан увековечивает разъединение семей, живущих по обе стороны долины, образующей демаркационную линию.
The occupation of the Syrian Golan has perpetuated the separation of families who live on either side of the valley constituting the demarcation line.

Описание и чертежи/ фотографии форм и составляющих материалов части кузова, образующей моторный отсек и ближайшие к нему части пассажирского салона.
Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and the part of the passenger compartment nearest to it.

Прогуляться в нижней части парка, любуясь свежестью и красотой зелени и низвергающейся воды, образующей на склонах гор радужную вуаль;
Walk in the lower part of the park, admiring the freshness and beauty of the greenery and overthrowing water, forming a rainbow veil on the slopes of the mountains;

В статьях 1 и 9 Закона№ 83/ 1992 подтвержден монократический характер судебной власти, образующей самый основополагающий и потому традиционный принцип правовой системы Сан-Марино.
Articles 1 and 9 of Law No. 83/1992 confirm the monocratic nature of the judiciary, this forming a most basic and therefore traditional principle of the San Marino legal system.

Описаны особенности класса модифицированных взвешенных кодов с суммированием с последовательностью весовых коэффициентов, образующей натуральный ряд чисел.
Features of the class of modified weighted codes with summation with a sequence of weight coefficients forming a natural series of numbers are described.

Основным симптомом является выделение большого количества зловонной зеленой или грязнобурой мокроты, образующей при отстое четыре слоя пенистый, слизисто- гнойный, жидкий бурый и густой крошковатый.
The main symptom is the release of large amounts of foul-smelling green or krasnoborova phlegm forming in the sludge four layers frothy, Muco-purulent, liquid, brown and thick friability.