ОБРАЗУЮЩЕЙСЯ на Английском - Английский перевод

• formed
• generated
• produced
• resulting
• created

Примеры использования Образующейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

По количеству резиновой пыли, образующейся в процессе истирания покрышек.
The quantity of rubber dust formed during tyre tread wear.

Тем не менее, ртуть в образующейся амальгаме подвержена улетучиванию или гидролизу.
However, mercury in the resultant amalgam is susceptible to volatilization or hydrolysis.

Натуральное мыло ручной работы с 35% морской соли SIVASH, образующейся в богатой бета- каротином рапе.
With 35% of the Crimean sea salt, which is formed in the pink and rich in beta-carotene brine.

Ролл нажмите водопроводная образующейся темы по деформации материалов, производя без фишек.
Roll Tap is the tap that forms threads by deforming materials, producing no chips.

Что энергия образующейся ударной волны пропорциональна энергии падающего фемтосекундного излучения.
The energy of the resulting shock wave is proportional to the energy of the incident femtosecond pulse.

Предназначена для периодического устранения снеговой« шубы», образующейся в воздухоохладителе низкотемпературных витрин.
Designed to eliminate the periodic snow«coat», formed in low-temperature air cooler display cases.

На объемной поверхности, образующейся при помощи текстурного гель- лака, очень привлекательно выглядят стемпинг узоры.
On the volumetric surface produced using the texture-polish, very attractively look stamping design.

ДИЦИКЛОПЕНТАДИЕН МАРКА Э Является продуктом концентрирования фракции ДЦПД, образующейся при переработке пиролизной фракции С5.
DICYCLOPENTADIENE GRADE E Is a product of DCPD concentrating formed during processing of pyrolysis C5 fraction.

Установлено, что чем больше перепад давления в кристаллизаторе, тем выше концентрация образующейся взвеси.
It is proved that the more is the drop of pressure in a crystallizer the more is the concentration of a suspension being generated.

Потому что сила тушения дуги в основном зависит от смеси нефти и газа, образующейся при разложении нефти и газа.
Because the arc extinguishing strength mainly depends on the oil and gas mixture generated by the decomposition of oil and gas.

Почвы, к примеру, составляют часть зоны окисления, образующейся в результате взаимодействия между коренной породой, воздухом, водой, растениями и животными.
Soils, in particular, form part of an oxidized zone resulting from interaction between bedrock, air, water, plants and animals.

В работе приведено теоретическое описание величины поверхности контакта фаз, образующейся в режиме динамической пены.
In work is brought theoretical description of the value to surfaces of the contact of the phases, forming in mode dynamic spume.

При работе алюминиевого комбината с полной загрузкой количество образующейся красной глиняной массы составляет от 350 000 до 420 000 тонн.
When the aluminium works operates at full capacity, the quantity of red mud produced is from 350,000 to 420,000 tons.

Подходит для горнодобывающей промышленности, литейное производство, выплавка металла и шлифовальной пыли, образующейся путем таких операций, как защита.
Suitable for mining, foundry, metal smelting and grinding dust generated by operations such as protection.

Существует сложное взаимодействие между образующейся трещиной и появляющейся в результате этого волной напряжения, которая отражается от краев стекла.
There is a complex interaction between the developing crack and the resultant stress wave that is reflected back from the edges of the pane.

Обязательно надевайте пылезащитную маску, чтобы исключить вдыхание пыли, образующейся при резьбе, резании, шлифовании или полировке.
Always wear a dust mask to make sure you're not inhaling the dust created by carving, cutting, sanding or polishing.

Антиконденсатное покрытие Weckman является эффективной защитой от образующейся на нижней стороне кровельного листа влаги, при этом отдельная кровельная подложка не нужна.
Weckman anti-condensation coating provides effective protection against moisture developing on the underside of roofing sheets.

Термин геронтопласт был впервые использован Питером Ситте в 1977 году для обозначения необычных свойств пластиды, образующейся в процесс физиологического старения листа.
The term gerontoplast was first introduced in 1977 to define the unique features of the plastid formed during leaf senescence.

Исследовали режимы течения и газосодержания в системе, образующейся при гидрировании хлопкового масла в стационарном слое катализатора.
The article presents results of experimental research of flow regimes and gas content in the system formed during hydrogenation of cotton oil in a fixed-bed catalyst.

Не менее важно, что огороженный цилиндрический свод защищает окружающую среду от пыли, образующейся, когда медная руда перемещается« в» и« из» хранилища.
Equally important, the enclosed barrel vault protects the environment from the dust generated when the copper ore is moved to and from storage.

Количество накипи, образующейся на внутренних стенках чайника, зависит от нескольких факторов, таких как жесткость используемой воды и вид завариваемого чая.
The amount of scale that develops inside the teapot depends on several factors, such as the hardness of the water you use and the types of tea you brew.

Недостаточная и неэффективная вентиляция кухни не может обеспечить устранение высокой влажности, образующейся в процессе приготовления пищи.
If the ventilation in the kitchen is ineffective and insufficient, the removal of the large amounts of moisture created during cooking cannot be guaranteed.

SEM. 21/ R. 33 Технология переработки окалины, образующейся при прокатке П. Току и Л. Енаке, Исследовательский институт черной металлургии, Бухарест, Румыния.
SEM.21/R.33 Processing technology for scale resulting from rolling processes P. Tocu and L. Enache, Metallurgical Research Institute, Bucharest, Romania.

А те, в свою очередь, делятся полученной энергией со стоячей волной, образующейся между их внутренними сторонами и звуком, генерируемым внешними.
The front and rear slabs in turn share the obtained energy with the standing wave formed between inner sides of the slabs and the sound generated by the outer sides of the slabs.

Эта технология считается наиболее перспективной, хотя до сих пор не дополнена экономически выгодной и экологически обоснованной переработкой образующейся золы.
This technology is considered the most advanced though up to now it has not been supplemented with a cost-efficient and environmentally substantiated technology of processing generated ash.

При азотировании сталей для аэрокосмичес кой отрасли многочисленные испытания показали важность образующейся микроструктуры в достижении всех преимуществ этой процедуры.
When nitriding aerospace-grade steels, extensive testing has shown the importance of the resulting microstructure in achieving the full benefits of the process.

Изменение состава газовой фазы, образующейся при столкновении каменно- ледяных тел, в зависимости от температуры в интервале давлений 1- 10 кбар пунктирная и сплошная линии соответственно.
Gas phase composition forming in the collision of rock-ice bodies as a function of temperature within the pressure range of 1- 10 kbar dashed and full line correspondingly.

При использовании в качестве энергетического субстрата глюкозы количество образующейся аденозинтрифосфорной кислоты на 1 моль поглощенного кислорода на 15% больше, чем при утилизации свободных жирных кислот 6, 9, 10.
If glucose is used as an energy substrate, the amount of adenosine triphosphoric acid formed per 1 mol of absorbed oxygen is 15% higher than in free fatty acids utilization 6, 9, 10.

Количество муцина в слюне определяли спектрофотометрическим методом по разнице концентрации белка в исходном материале и надосадочной жидкости, образующейся после кислотного осаждения муцина.
The amount of mucin in the saliva was determined spectrophotometrically by the difference in the protein concentration between the starting material and the supernatant formed after the acidic precipitation of mucin.

Рассмотрены современные задачи молочной промышленности, в частности, рассмотрена проблема утилизации молочной сыворотки, образующейся в больших объемах в процессе переработки молока при производстве творога и сыра.
It describes the current challenges of the dairy industry, in particular, the problem of whey disposal, produced in large amounts in the processing of milk in the production of curd and cheese.