ОБРАЗУЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• forming
• constituting
• forms
• formed
• creates

Примеры использования Образующий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Холодный образующий шар, проходящий молочный.
Cold forming ball passing dairy.

Казачий узел- веревочный узел, образующий незатягивающуюся петлю.
The farmer's loop is a knot which forms a fixed loop.

Папоротник, образующий в отдельных тенистых местах леса довольно плотные заросли.
This fern forms quite dense thickets in some shady parts of the forest.

Особенно тонкий и эластичный лист, образующий наружный слой сигары.
Is the exquisitely thin and supple leaf that forms the outer surface of the cigar.

Анализатор обнаружил потенциальную ошибку в конструкции, образующий цикл.
The analyzer has detected a potential error in a construct that comprises a loop.

Известняк, образующий стены каньона, богат ископаемыми организмами ордовикского периода.
Limestone, forming the walls of the canyon, is rich in fossils of Ordovician period.

Впоследствии она вошла в число первых государств, ратифицировавших этот образующий документ.
Later, it was among the first States to ratify that constitutive instrument.

Когда формируются галактики и планетные системы, образующий их материал принимает форму диска.
When a galaxy or a planetary system forms, its material takes the shape of a disk.

Ледяной криль- это вид криля, образующий крупные концентрации, и он встречается в прибрежных водах.
Ice krill is a species of krill which forms large aggregations and is found in coastal waters.

Водный путь, образующий общую границу между двумя странами, включается в статистические данные обеими странами.
A waterway forming a common frontier between two countries is reported by both. C. I-03.

За́падный ка́мень- монолитный каменный блок, образующий часть нижнего уровня Западной стены в Иерусалиме.
The Western Stone is a monolithic stone ashlar block forming part of the lower level of the Western Wall in Jerusalem.

Доказано, что дан- ные подгруппы есть конечно заданными, то есть имеют конечное число образующий и соотношений.
We prove that such subgroups have a finite presentation, notably it has finite number of generators and relation.

Это маленький маленький остров примерно в 200 м от берега, образующий удивительную лагуну со светло-голубыми водами.
It is a tiny little island approximately 200 m from the shore forming an amazing lagoon with light blue waters.

Весь этот диалог, образующий невидимый электромагнитный ландшафт, зрители могут сами исследовать, преобразуя в звук.
Viewers can explore this entire dialogue, which creates an invisible electromagnetic landscape, by transforming it into sound.

Секрет в том, чтобы смешать его с сейсмогелем, чтобы получился горючий гель, образующий тягу свыше восьми тысяч килоньютонов.
The trick is to mix it into Tovex in order to create a combustible gel that will generate over 8,000 kilonewtons of thrust.

Совет министров, образующий правительство страны, является высшим исполнительным органом государственной власти.
The Council of Ministers, which constitutes the Government of the country, is a non-representative body included among the higher organs of People's Power.

Статистические данные о разрыве в заработной плате включаются в документ, образующий основу для переговоров о заключении коллективных договоров.
Statistics about the wage gap were integrated in the document that formed the basis for collective bargaining.

Ледниковый щит Ледник площадью более 50 000 км2, образующий сплошной покров на поверхности суши или расположенный на континентальном шельфе.
Ice sheet A glacier more than 50,000 km2 in area forming a continuous cover over a land surface or resting on a continental shelf.

Пример зловредности внеклеточного мусора- бета- амилоид, образующий бляшки в мозге пациентов с болезнью Альцгеймера.
One example of the malignancy of extracellular waste is amyloid beta, which forms plaques in the brains of patients with Alzheimer's disease.

Базовая стандартная область представляет собой квадрат со стороной 141 мм, разделенный на белую и красную половины, образующий одну стандартную область.
The basic standard area is a square of 141 mm in length subdivided into a white half and a red half, which represents one standard area.

При этом каждая структура на уровне штата осуществляет ежегодный взнос, образующий бюджет всеармянского общинного института Америки.
At the same time, each state-level structure makes an annual contribution that forms the budget of the pan-Armenian community institute of America.

Сорняк полей юга Украины, образующий там в мае красивейшие фиолетовые просторы до горизонта, но редкий у нас в Киеве. Ядовитое растение.
A weed of the fields of southern Ukraine, forming beautiful indeed purple spaces up to the horizon there in May, but rare here in Kyiv. This is a toxic plant.

Так, например, популярный среди охотников Баллистол содержит олеат калия, образующий шлам при естественном выгорании масла в процессе эксплуатации.
So, for example, popular among hunters gun oil Ballistol contains Kalium oleat, forming ashes at natural burning out of oil while in service.

Лихтенштейн, образующий единое экономическое пространство со Швейцарией, имеет сильную экономику, низкий уровень детской смертности и высокую ожидаемую продолжительность жизни.
Liechtenstein, which formed a single economic space with Switzerland, had a strong economy, low infant mortality and high life expectancy.

В 1994 году был принят закон об общих основах охраны окружающей среды30, образующий систему экологического законодательства о защите окружающей среды.
In 1994, the Environment(Framework) Act was passed; it sets out a system of environmental regulations intended to protect the environment.

Базовая стандартная область представляет собой квадрат со стороной 141 мм, разделенный на белую и красную половины, образующий одну стандартную область, как показано на рис. 3.
The basic standard area is a square of 141 mm in length subdivided into a white half and a red half, which represents one standard area as shown in Figure 3.

Песчаные или суглинистые почвы, имеющие гачевый горизонт, образующий мощную формацию гипситового подотряда аридисольного порядка почв.
Sandy or loamy soils containing a strongly cemented layer of carbonate accumulation, which form a great group of the calcid suborder of the aridisol soil order.

Хольцер продолжила работать в этом направлении и в 1989 году в музее Гуггенхема был установлен 163- метровый знак, образующий непрерывный круг, вращающийся при помощи парапета.
Continuing this practice, her installation at the Guggenheim Museum in 1989 featured a 163-meter-long sign forming a continuous circle spiraling up a parapet wall.

В широком смысле слова Армянское нагорье включает также Малый Кавказ( образующий его границу с севера), Восточный( Армянский) Тавр и Курдские( Курдистанские) горы.
In the broad sense of the word the Armenian Highland includes the Small Caucasus which creates its northern border, the Eastern(Armenian) Tavr and Kurdish(Kurdistan) Mountains.

Йоухикко имеет долбленый березовый корпус лодкообразной или другой фигурной формы, закрытый еловой или сосновой декой с резонаторными отверстиями, и боковой вырез, образующий рукоятку.
Jouhikko has a chiseled birch body of a boat or another special shape, covered with a fir or pine sounding board with resonator slots, and a side cut forming a handle.