ОБРАЗУЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• generated
• formed
• produced
• occurring
• resulting
• arising
• created
• forming
• form

Примеры использования Образующиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образующиеся ионы собираются на отрицательно заряженном электроде.
The resulting ions are collected at a negative electrode.

Вы заметите маленькие пузырьки, образующиеся на краю кастрюли.
You will notice little bubbles forming at the rim of the pot.

A Пары, образующиеся над поверхностью кипящего груза за счет испарения.
A Vapour produced over the surface of a boiling cargo due to evaporation.

Также оно хорошо подсушивает корочки, образующиеся после укусов клопов.
It also dries crusts well, which are formed after bedbug bites.

Отходы производства- отходы, образующиеся в некоторых технологических процессах.
Industrial waste: Waste generated in certain technological processes.

Учреждения здравоохранения разделяют образующиеся отходы на четыре группы.
Health-care facilities divide generated waste into four groups.

Образующиеся блики могут быть от практически невидимых до очень заметных.
The amount of iridescence may vary from almost imperceptible to very visible.

Его заинтересовали пузырьки, образующиеся в процессе брожения пива;
He became interested in the bubbles formed during the fermentation of beer;

Отходы, образующиеся в городах, напрямую связаны с их относительным богатством.
The waste produced by a city is directly related to its relative wealth.

Твердые радиоактивные отходы, образующиеся в процессе добычи, залегают в.
Solid radioactive waste formed in the process of production occurs in.

Образующиеся полиуретаны базируются примерно на 65- 80% на возобновляемом сырье.
Formed polyurethanes are based on an approx. 65- 80% content of biomass.

Это сочетание материалов под вакуумом, чтобы удалить пузырьки, образующиеся при смешивание.
It mix materials under vacuum condition to remove bubbles generated during mixing.

Образующиеся органические мономеры выходят в цитозоль для повторного использования.
The resulting organic monomers are then returned to the cytosol for reuse.

Затверделые трещины, образующиеся на краях плода во время его роста, рубцы, борозды или разрывы;
Callous growth-cracks, occurring at the ends of prunes, scars, splits or breaks.

Образующиеся при плющении мелкие трещины сокращают продолжительность варки крупы.
Small cracks formed by the flattening will reduce the duration of groats cooking.

Реагирует с фосгеном, образующиеся продукты являются очень реакционноспособными.
Due to chlorine, which is bound directly to the sulfur, the resulting products are highly reactive.

Отходы, образующиеся в процессе изготовления продукции, содержащей К- пентаБДЭ.
Waste generated from manufacturing processes of products containing C-PentaBDE.

Испарения" означает пары, образующиеся над поверхностью кипящего груза за счет испарения.
Boil-off means the vapour produced above the surface of a boiling cargo due to evaporation.

Это смешивать материалы под вакуумом состоянии удалить пузырьки, образующиеся во время смешивания.
It mix materials under vacuum condition to remove bubbles generated during mixing.

Подоходным налогом облагаются доходы, образующиеся, выплачиваемые и получаемые на территории Гибралтара.
Income tax is charged on income arising in, derived from or received in Gibraltar.

Зоны выглаживаний, образующиеся на водной поверхности, могут иметь не только нефтяную природу.
Smoothing areas created at the water surfaces might not necessarily be caused by oil spills.

Образующиеся в мастерских и содержащие углеводороды( например, остатки обработки стоков трюмной воды);
Slurry occurring in workshops and containing hydrocarbons e.g. residues of bilge water processing.

Диоксины и фураны, образующиеся в процессе производства, выделяются также из обрабатываемых изделий.
Dioxins and furans formed during the manufacturing process are released from treated articles.

Твердые бытовые отходы- отходы потребления, образующиеся в населенных пунктах в результате жизнедеятельности населения.
Solid household waste: Consumer waste generated as a result of domestic life in populated areas.

Осадки, образующиеся в процессе реагентной очистки стоков, обез воживаются на ленточном фильтр-прессе.
Sludge generated in the process of chemical wastewater treatment is dewatered in a belt filterpress.

Городские сточные воды, образующиеся в финских поселениях, обрабатываются на трех очистных станциях.
Urban wastewater, originating in the Finnish municipalities, is being treated at three wastewater treatment plants.

Печень является главным органом, нейтрализующим токсичные и другие вредные вещества, образующиеся в организме.
The liver is a main organ, which neutralizes toxic and other harmful substances, which form in human body.

Многие образующиеся естественным образом растительные белки и соединения могут быть непитательными, токсичными или аллергенными.
Many naturally occurring plant proteins and compounds can be anti-nutrients, toxic or allergenic.

Контроль и утилизация отходов Радиоактивные отходы, образующиеся на рудниках СПВ, являются низкоактивными радиоактивными отходами.
Waste Management Radioactive wastes produced by the mining operations are low level radioactive wastes“LLRW”.

Вакансии, образующиеся в связи с нетрудоспособностью или отставкой, заполняются Конференцией на временной основе.
Vacancies occurring owing to disability or resignation shall be filled for the interim period by the Conference.