ОБСЛЕДУЕМОГО на Английском - Английский перевод

• the study
• the survey
• examined

Примеры использования Обследуемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя обследуемого: Доа.
Subject's given name: Doaa.

Численность обследуемого населения.
TARGET POPULATION.

Имя обследуемого: Зиад.
Subject's given name: Ziad.

Но результат ее на прямую зависит от усилий обследуемого.
But the result of it is directly dependent on the efforts of the subject.

Имя обследуемого: Ехиа.
Subject's given name: Yehia.

Эта величина зависит от тренированности, возраста, пола обследуемого и других факторов.
This value depends on fitness, age, gender of the patient and other factors.

Имя обследуемого: Мхомед.
Subject's given name: Mhomed.

Постоянный мониторинг местонахождения обследуемого для своевременного выезда бригады скорой помощи.
Continuous monitoring of patient location for timely arrival of the emergency team.

Имя обследуемого: Хассан.
Subject's given name: Hassan.

Категория определяет очередность зачисления обследуемого в военный вуз.
Category determines the order of enrollment of the subject in the military college.

Имя обследуемого: Мохаммед.
Subject's given name: Mohammed.

Острота зрения исследуется с помощью таблиц, удаленных от обследуемого на расстояние 5 м.
Visual acuity is examined with the help of tables remote from the subject at a distance of 5 m.

Фамилия обследуемого: Изхак Хавилла.
Subject's family name: Ezhaq Hawilla.

Имя обследуемого: Ранда Фамилия обследуемого: Абу Амша.
Subject's given name: Randa Subject's family name: Abu Amsha.

При оценке состояния обследуемого рекомендуется рассчитывать« должные» величины.
When evaluating the condition of patient it is recommended to calculate the"proper" value.

Руку обследуемого погрузить в холодную воду из-под крана.
Hand inspected immerse in cool water from the tap.

А Статистические данные о мумбайских инцидентах 1993 года( за рамками обследуемого периода) не включены.
A Statistics from the 1993 Mumbai incidents(outside the study period) are not included.

Фамилия обследуемого: Газе Эль- Адхам.
Subject's family name: Gaze El-Adham.

B Статистические данные о взрыве в Энсхеде в мае 2000 года( за рамками обследуемого периода) не включены.
B Statistics from the May 2000 Enschede explosion(outside the study period) are not included.

Фамилия обследуемого: Камаль Эль- Банна.
Subject's family name: Kamal El-Banna.

Результаты медицинской экспертизы должны указывать возраст обследуемого лица и пределы погрешности.
The findings of medical examination should indicate the age of the examined person and provide a margin of error.

Фамилия обследуемого: Салах Эль- Джамаль.
Subject's family name: Salah El-Jamál.

Важно отметить, что практическое обследование производится только с предварительно выраженного согласия обследуемого лица.
Note that the examination may be carried out only with the express consent of the person examined.

Фамилия обследуемого: Самир Шафик Диб.
Subject's family name: Sameer Shafiq Deeb.

Прием обследуемого лица должен проводиться в комнате, где присутствует только медицинский персонал.
The person to be examined must be received in a room in which only health personnel are present.

У здорового человека преобладают альфа- волны( частота колебаний 8- 12 в 1 с), регистрируемые только при закрытых глазах обследуемого.
In healthy humans is dominated by alpha waves(frequency 8 to 12 in 1 s), be registered only when eyes are closed the subject.

За спиной обследуемого устанавливают штатив, планка которого накладывается на голову.
Behind the examined set the tripod strap which overlies the head.

Запрашиваются и заносятся в отчет мнения обследуемого и его или ее представителя в отношении процесса экспертизы.
The views of the subject and his or her representative about the examination process shall be solicited and recorded in the report.

По словам обследуемого, до этого инцидента в регионе ракетного огня не велось и никто из членов его семьи в военных действиях против Израиля не участвовал.
He says there was no rocket fire in the area before this incident and nobody from their family was a fighter against Israel.

Положение со смертной казнью в 18 государствах, представивших дополнительные ответы, на начало обследуемого периода было следующим.
The status of capital punishment in the 18 additional States that submitted replies was as follows at the beginning of the survey period.