ОБСУДИЛ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• discussed various
• discussed different

Примеры использования Обсудил различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет обсудил различные вопросы.
The Committee discussed various matters.

Затем Комитет по осуществлению обсудил различные аспекты типовой отчетности.
The Implementation Committee then discussed various aspects of the reporting template.

Комитет обсудил различные вопросы, включая, в частности.
The Committee discussed various issues, including.

На своей первой сессии Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся методов работы, включая.
At its first session, the Committee discussed various issues related to working methods, including.

Комитет обсудил различные вопросы в рамках данного пункта.
The Committee discussed various issues under this item.

На своей первой сессии Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся его методов работы, и постановил.
At its first session, the Committee discussed various issues related to its working methods and agreed to.

Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся организации его работы.
The Committee discussed various issues relating to its orga-nization of work.

Он далее проинформировал Комиссию о том, что Комитет обсудил различные пути укрепления роли Комитета.
He further informed the Commission that the Committee had discussed various ways to facilitate the role of the Committee.

Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся его методов работы, включая, в частности.
The Committee discussed various issues related to its working methods, including, inter alia.

Комитет заслушал заявление Постоянного представителя Панамы и обсудил различные вопросы в рамках пункта 2 повестки дня.
The Committee heard a statement by the Permanent Representative of Panama and discussed various issues under agenda item 2.

Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся его методов работы.
The Committee discussed various issues related to its working methods and adopted several decisions in that regard.

Он провел встречи с премьер-министром Есихико Нода и обсудил различные вопросы, в том числе касающиеся оказания Японией содействия палестинцам и ближневосточному мирному процессу.
He held meetings with Prime Minister Yoshihiko Noda and discussed various issues, including Japan's assistance to the Palestinians and the Middle East peace process.

Он обсудил различные аспекты своего проекта и то внимание, которое он привлек во всем мире.
He discussed various aspects of the project and the interest it has attracted around the world.

Княжеский Совет Святой Руси обсудил различные аспекты внутренней и внешней политики Российской Федерации и соседних стран.
Princely Council of Holy Russia has discussed various aspects internal and foreign policy of the Russian Federation and neighboring countries.

Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся методов его работы, и принял в этой связи ряд решений, которые перечисляются в приложении I к настоящему докладу.
The Committee discussed various issues related to its working methods and adopted several decisions, which are listed in annex I to the present report.

Представитель Генерального секретаря обсудил различные варианты стратегий восстановления окружающей среды и возможности обеспечения финансовых средств.
The Secretary-General's representative discussed various options for rehabilitation strategies and funding possibilities.

Президиум обсудил различные аргументы как" за", так и" против" предлагаемого изменения системы построения сетки ЕМЕП.
The Bureau discussed various pros and cons associated with the proposed change of the EMEP grid system.

С тех пор ряд государств- членов внесли свои предложения, касающиеся требований о раскрытии, а МКГР обсудил различные вопросы, связанные с возможными вариантами таких требований.
Since then, some Member States have submitted proposals on disclosure requirements and the IGC has discussed various issues relating to possible disclosure requirements.

Такехико Умура обсудил различные подходы к инновационному финансированию окружающей среды.
Takehiko Uemura discussed different approaches to innovative financing for the environment.

Он провел встречи с премьер-министром Наото Каном и министром иностранных дел Сэйдзи Маэхарой и обсудил различные вопросы, в том числе касающиеся оказания Японией содействия палестинцам и ближневосточному мирному процессу;
He held meetings with Prime Minister Naoto Kan and then Foreign Minister Seiji Maehara and discussed various issues, including Japan's assistance to the Palestinians and the Middle East peace process;

Президиум обсудил различные аргументы как за, так и против изменения системы построения ячеек сетки.
The Bureau discussed various pros and cons associated with a change of the EMEP grid system.

На основании рекомендаций, содержащихся в его докладе Совещанию Сторон 2, Комитет обсудил различные последующие действия, вытекающие из решений, которые были приняты Совещанием Сторон на его четвертой сессии 3.
Further to the recommendations in its report to the Meeting of the Parties, 2 the Committee discussed different follow-up actions as the result of the decisions taken by the Meeting of the Parties at its fourth session.3.

Кроме того, он обсудил различные проблемы, касающиеся общих границ между двумя странами, включая.
It also discussed different problems relating to the common borders between the two countries, including.

Комитет отметил, что эта скидка, предусматривающая сокращение учитываемого при начислении взносов показателя национального дохода государств- членов, чей ВНП на душу населения ниже порогового показателя, каковым является среднемировой ВНП на душу населения, является самой значительной скидкой в рамках нынешней методологии построения шкалы, и обсудил различные связанные с этим вопросы.
The Committee noted that the adjustment, which involves a reduction of assessable national income for Member States whose per capita GNP falls below the threshold, which is the world average per capita GNP, was the largest made under the current scale methodology and discussed a variety of related issues.

Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся его методов работы, и принял в этой связи несколько решений.
The Committee discussed various issues related to its working methods and adopted several decisions in this regard.

Постоянный комитет в 20022003 годах обсудил различные более широкие тематические области, которые заслуживают последующей деятельности в предстоящем году.
The Standing Committee in 2002-2003 discussed various broader thematic areas that warrant follow-up over the next year.

Комитет обсудил различные пути содействия более широкому принятию СНС 1993 года, включая распространение информации.
The Committee discussed various ways to increase the adoption of the 1993 SNA, including dissemination of information.

На своем десятом совещании Комитет обсудил различные возможности ре- шения проблемы несоблюдения некоторыми Сторонами требований о представ- лении отчетности по Протоколу.
At its tenth meeting, the Committee had discussed different possibilities to address the failure of some Parties to comply with the reporting requirements under the Protocol.

Консорциум обсудил различные варианты отбора приоритетных регионов и субрегионов для более подробного обследования на этапе 2.
The consortium discussed different possibilities for selecting priority regions and subregions for pursuing the survey in a more detailed manner in phase 2.

Стороны обсудили различные деловые вопросы, включая развитие шахмат в центральноазиатской стране.
The parties discussed various business issues including the development of chess in this Central Asian country.