ОБСУДИТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• discuss the recommendations

Примеры использования Обсудить рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он настоятельно рекомендовал Совету по правам человека обсудить рекомендации по существу и принять по ним решение.
He encouraged the Human Rights Council to discuss the recommendations in substance and take action on them.

Другие выразили готовность обсудить рекомендации секретариатской группы, которая должна посетить Бугенвиль в июне.
Others expressed readiness to discuss the recommendations of a Secretariat team due to visit Bougainville in June.

Обсудить рекомендации Комитета по вопросам соблюдения и утвердить проект решения по общим вопросам соблюдения.
Discuss the recommendations by the Compliance Committee and adopt the draft decision on general issues of compliance.

И в этой связи моя делегация надеется обсудить рекомендации, с которыми выступит по этому вопросу Верховный комиссар в 2003 году.
My delegation looks forward to discussing the recommendations to be put forward by the High Commissioner in 2003 in that regard.

Промежуточным докладам не удалось обеспечить достижение их первоначальной цели, заключавшейся в создании возможностей для КЭП и соответствующей страны обсудить рекомендации, разработанные группой по ОРЭД.
Interim reports have failed to achieve their original objective of creating an opportunity for the CEP and the country concerned to discuss the recommendations developed by the EPR team.

Комиссия, возможно, пожелает обсудить рекомендации и вопросы для обсуждения, изложенные в пунктах 81- 91 доклада.
The Commission may wish to discuss the recommendations and points for discussion contained in paragraphs 81 to 91 of the report.

Поэтому главы африканских государств и правительств в ходе их встречи в Тунисе признали важное значение этой всемирной встречи на высшем уровне и необходимости внимательно обсудить рекомендации, которые она вынесет.
Therefore, the African Heads of State and Government recognized, during their meeting in Tunis, the importance of this world Summit and the need carefully to consider the recommendations that will result from it.

Комитету и Комиссии предлагается обсудить рекомендации рабочего совещания в Дебе в отношении стран с переходной экономикой см. добавление.
The Committee and Commission are invited to discuss the recommendations of the Debe workshop on countries in transition see addendum.

Обсудить рекомендации Комитета по вопросам соблюдения и принять проект решения об общих вопросах соблюдения, отражающий озабоченности, выводы и рекомендации Комитета, подробно изложенные в разделе VIII.
Discuss the recommendations by the Compliance Committee and adopt the draft decision on general issues of compliance, reflecting the concerns, findings and recommendations of the Committee as detailed in section VIII.

Пленарная сессия сможет обсудить рекомендации Целевой группы и высказать руководящие указания в отношении последующих мер.
The Plenary will have an opportunity to discuss the recommendations of the Task Team and to provide guidance on the way forward.

С этой целью Рабочая группа совместно с органами власти стран, в которых осуществлялись пилотные проекты, займется организацией совещаний по анализу, с тем чтобы обсудить рекомендации и необходимые для их осуществления меры.
To this end, the Working Group will organize evaluation meetings with the authorities of the countries where the pilot projects have taken place to discuss the recommendations and the measures needed for their implementation.

Делегатам предлагается обсудить рекомендации и отразить в проекте совместной программы работы те из них, которые имеют важное значение см. пункт 4 повестки дня.
Delegates to the meeting are invited to discuss the recommendations and reflect those that are relevant in the Draft Joint Programme of Work see agenda item 4.

Если говорить более конкретно, Исполнительный орган, среди прочего, пожелает обсудить рекомендации Целевой группы в отношении глобального сотрудничества и рассмотреть последствия важной роли метана в образовании озона.
More specifically, inter alia, the Executive Body will wish to discuss the recommendations of the Task Force on global cooperation and to explore the implications of the significant role of methane in ozone formation.

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить рекомендации, которые предстоит принять на основе этой, а также другой, собранной ранее информации по общеевропейским транспортным коридорам 2, 3, 5 и 9b.
The Working Party may wish to discuss the recommendations to be adopted, on the basis of this information and other information previously gathered on Pan-European Transport Corridors 2, 3, 5 and 9-b.

Обсудить рекомендации в соответствии с Фундаментальными принципами официальной статистики ООН и Кодексом норм Европейской статистики, в частности касательно институциональной среды статистических управлений, качества, процессов производства и распространения;
Discuss recommendations along the lines of the UN Fundamental Principles of Official Statistics and the European Statistics Code of Practice, in particular regarding the institutional environment of a statistical office, quality, production processes and dissemination;

В ходе этого мероприятия были проведены дискуссии в семи тематических группах, в ходе которых организации имели возможность обсудить рекомендации, принятые государством после представления тем своего первого доклада в 2009 году, и после этого изложить свои выводы на пленарном заседании.
The meeting was structured around seven thematic round tables at which the organizations had the opportunity to discuss the recommendations accepted by Chile after the submission of its first report in 2009; they then presented their conclusions at a plenary session.

Комитет, возможно, пожелает обсудить рекомендации Бюро, содержащиеся в приложении I к его докладу ICCD/ COP( 7)/ CST/ 4, которые касаются трех вопросов, связанных с функционированием КНТ.
The Committee may wish to discuss the recommendations of the Bureau contained in annex I of its report, ICCD/COP(7)/CST/4, regarding the three issues of the functioning of the CST.

Выступающие заявили, что они с интересом ожидают результатов работы предстоящей двадцать шестой сессии Совета управляющих ЮНЕП, на которой Совету следует обсудить рекомендации по наращиванию взаимоусиливающих связей между международными экологическими органами, в том числе между многосторонними экологическими соглашениями.
Speakers expressed interest in the outcome of the upcoming twenty-sixth session of the UNEP Governing Council, in which the Council should address recommendations on enhanced synergies among international environmental institutions, including the multilateral environmental agreements.

Парагвай предложил обсудить рекомендации, содержащиеся в документе WT/ MIN( 03)/ W/ 23, на следующей Специализированной сессии с целью рассмотрения особых проблем, с которыми сталкиваются НВМРС на СС, и уделения этому вопросу<< особого внимания.
Paraguay proposed discussion of the recommendations contained in document WT/MIN(03)/W/23 at the next Dedicated Session with a view to addressing particular concerns faced by the LLDCs in the DS and giving this issue"special consideration.

Совет управляющих рекомендовал Комиссии по устойчивому развитию рассмотреть вопрос о возможных путях содействия скорейшему осуществлению Программы в качестве одного из компонентов процесса осуществления главы 17 Повестки дня на XXI век и обсудить рекомендации с соответствующими учреждениями, органами и программами Организации Объединенных Наций.
The Governing Council recommended that the Commission on Sustainable Development should consider ways to promote the early implementation of the Programme as one of the components of implementing chapter 17 of Agenda 21 and should discuss recommendations with the relevant United Nations agencies, bodies and programmes.

Он предложил обсудить рекомендации видных деятелей, подразделив их на три категории: рекомендации, ставящие задачи перед государствами- членами; рекомендации, относящиеся к сфере ведения Генерального секретаря; и рекомендации, которые важно обсудить в более широком контексте нынешней реформы ООН, но которые запланированы к обсуждению в Нью-Йорке.
He suggested that the Eminent Persons' recommendations be discussed in three baskets-- those that were tasks for member States to engage in; those that came within the Secretary-General's purview; and those that were important for discussion in the broader context of the ongoing UN reform, but were for discussion in New York.

Начиная с 2005 года Комитет по правам человека постоянно уделял внимание призыву Генерального секретаря относительно рационализации и реформирования системы представления докладов, и на пленарном заседании Комитета в октябре 2006 года планируется обсудить рекомендации недавно созданной в его рамках рабочей группы по реформированию договорных органов.
Since 2005, the Human Rights Committee had paid consistent attention to the Secretary-General's call for a streamlining and reform of the treaty reporting system and the Committee plenary in October 2006 was scheduled to discuss the recommendations of its newly established working group on the reform of treaty bodies.

Оратор просила Всемирный банк обсудить рекомендации Всемирной комиссии по дамбам, касающиеся свободного и предварительного информированного согласия коренных народов и программ переселения в процессе развития, с тем чтобы они нашли отражение в пересмотренном проекте политики Банка в отношении коренных народов и переселения.
The speaker requested the World Bank to reflect on the recommendations of the World Commission on Dams regarding indigenous peoples' free and prior informed consent and the need for resettlement programmes in a development mode to be included in the Bank's revised drafts of its policies on indigenous peoples and on resettlement.

Рабочая группа поблагодарила Целевую группу за проделанную работу и ее вклад в переговоры по новому протоколу, решила включать расширенные резюме в справочные документы и предложила обсудить рекомендации в отношении будущей работы в рамках пункта 10 повестки дня с учетом новой структуры осуществления Конвенции и приоритетов, установленных Исполнительным органом.
The Working Group thanked the Task Force for the work it had accomplished and its input into the negotiations of the new protocol, agreed to include more extended executive summaries into the background documents and suggested discussing the recommendations concerning future work under agenda item 10, bearing in mind the new structure to implement the Convention and the priorities identified by the Executive Body.

В рамках рассмотрения ежегодной углубленной оценки программы ЮНКТАД Рабочая группа на своей пятьдесят девятой сессии в сентябре 2011 года обратилась к государствам- членам с просьбой дополнительно обсудить рекомендации, содержащиеся в докладе об оценке программы ЮНКТАД в области науки и техники в целях развития( TD/ B/ WP/ 234, TD/ B/ WP( 59)/ CRP. 1), и приняла решение о том, что такое обсуждение будет проведено на следующей сессии Рабочей группы, посвященной техническому сотрудничеству.
In the context of its consideration of an annual in-depth evaluation of an UNCTAD programme, the Working Party, at its fifty-ninth session in September 2011, requested that member States further discuss the recommendations contained in the evaluation report of UNCTAD's programme on science and technology for development(TD/B/WP/234, TD/B/WP(59)/CRP.1) and decided that such discussions would take place at the next session of the Working Party on technical cooperation.

Рабочая группа поблагодарила целевую группу за проделанную ею работу и ее вклад в переговоры по новому протоколу, решила включить более широкие резюме в справочные документы и предложила обсудить рекомендации, касающиеся будущей работы по пункту 10 повестки дня, учитывая новую структуру для осуществления Конвенции и приоритеты, установленные Исполнительным органом.
The Working Group thanked the Task Force for the work it had accomplished and its input into the negotiations of the new protocol, agreed to include more extended executive summaries into the background documents and suggested discussing the recommendations concerning future work under agenda item 10, bearing in mind the new structure to implement the Convention and the priorities identified by the Executive Body.

На этом же заседании члены Комитета обсудили рекомендации, содержащиеся в этом докладе.
At the same meeting, Committee members discussed the recommendations contained in the report.

На своей сорок второй сессии Комитет обсудил рекомендации восьмого межкомитетского совещания, в особенности.
At its fortysecond session, the Committee discussed the recommendations of the eighth intercommittee meeting, especially.

Представители Civil 20 обсудили рекомендации по экологической и энергетической проблематике.
Civil 20 considers recommendations on environmental and energy issues.

Некоторые еврейские группы обсуждали рекомендацию о том, чтобы евреи не носили кипу на публике.
Some Jewish groups debated recommending that Jews not wear the kippah in public.