ОБЩЕСТВЕННОМ ВЕЩАТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• public broadcaster
• GPB
• public broadcasting

Примеры использования Общественном вещателе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перемены на Общественном вещателе.
Changes at Public Broadcaster.

Сегодня такой передачи нет на Общественном вещателе.
Today no such program is available on GPB.

На« Общественном вещателе» идет инвентаризация в грубой форме- Георгий Меладзе.
Stocktaking at GPB is being on in a harsh manner- Giorgi Meladze.

Что происходит с этой стороны на« Рустави 2» и Общественном вещателе»?
What is going on in Rustavi 2 and the Public Broadcaster?

Это их, властей политика на Общественном вещателе»,- заявила Квеситадзе в беседе с Media. Ge.
This is the policy of their government at the Public Broadcaster,” Kvesitadze told Media. ge.

Ge пытается выяснить, какую функцию он выполнял в Общественном вещателе.
Ge is trying to find out what the function of the latter was in the GPB.

События, развивавшиеся в последний период на Общественном вещателе, указывают на наличие острого кризиса.
The events that have recently developed in GPB are indicatory of an acute crisis.

Важно сохранить существующее фактическое положение в Общественном вещателе.
It is important for us to sustain the existing factual situation in the GPB.

Если попечительский совет не сменится, на Общественном вещателе не будет изменений»- Ия Антадзе| Media.
No Alterations to Expect at GPB Unless Board of Trustees Changes“,- Ia Antadze| Media.

Лаша Харазишвили- Я не работаю над расследовательской передачей на« Общественном вещателе».
Lasha Kharazishvili: I am not working on investigative program at GPB.

Он считает, что новый закон о региональном общественном вещателе Аджарии должен быть принят в течение года.
He believes that the new law on Adjara Regional Public Broadcaster must be approved within a year.

Только смена финансирования ничего не изменит на Общественном вещателе.
The modification of the form of funding is not going to change anything at the Public Broadcasting.

Сложившаяся в Общественном вещателе кризисная ситуация не должна повлечь изменений в принципах и сроках запланированной реформы;
Crisis situation created in the GPB should not result in the change of planned reform principles and deadlines;

Ассоциация молодых юристов Грузии откликнулась на факт закрытия передач на Общественном вещателе| Media.
GYLA Responds to Closing Down of Programs at Public Broadcaster| Media.

Я не отвечу на этот конкретный вопрос». По словам Гогуадзе, наличие в Общественном вещателе должности офицера безопасности.
According to Goguadze, existence of the position of an intelligence officer in the GPB.

Со мной в эти дни связываются многие мои коллеги, они обеспокоены происходящими в« Общественном вещателе» событиями.
Many of my colleagues contact me; they are concerned with the events underway at the Public Broadcaster.

По ее словам, политическое ток-шоу подобного типа на Общественном вещателе будет интересно зрителям во время октябрьских президентских выборов.
According to her, during October Presidential elections such a political talk-show on the GPB will be interested for viewers.

Лаша Харазишвили- Я не работаю над расследовательской передачей на« Общественном вещателе»| Media. ge.
Lasha Kharazishvili: I am not working on investigative program at GPB| Media. ge.

Насколько дееспособным является сегодня председатель попечительского совета, и что вы, находясь на этой должности, сможете изменить на Общественном вещателе?
How effective the post of Board Chairman is today and what will you be able to change holding this position in the public broadcaster?

Я, дескать, только твою передачу закрываю, так как у тебя, мол, не должно быть политических передач на Общественном вещателе»,- приводит журналист подробности разговора с Чанутриа.
I am closing down only your program since you should not have political programs on GPB,” the journalist cited Gia Chanturia.

Она отметила, что парламент своим решением взял на себя ответственность за кризис, создавшийся на Общественном вещателе.
She stressed that by such decision Parliament has taken responsibility for the crisis created in the public broadcaster.

После смещения с должности Георгия Бараташвили на Общественном вещателе создали инициативную группу сотрудников, которая объявляла недоверие попечительскому совету.
After Baratashvili was dismissed the first time at the GPB was formed the initiative group of its employees which declared distrust to the Board of Trustees.

Информацию об этом предоставило журналистам руководство канала на пресс-конференции на Общественном вещателе 3 сентября.
The information has been reported to journalists today, September 3, at the press-conference held in the GPB, by the management of the Channel.

А информационное агентство« Инфо 9» со ссылкой на собственный источник распространило информацию, что в Общественном вещателе создается должность первого заместителя генерального директора.
Meanwhile news agency Info 9 reported quoting its source that position of First Deputy Director General is being created in the GPB.

Нужно, чтобы Попечительский совет взял на себя ответственность и ответил за все то, что в течение лет происходило на Общественном вещателе»,- отметил Коридзе.
The Board of Trustees needs to shoulder responsibility for responding to everything that has been taking at the public broadcaster throughout years,” Zviad Koridze points out.

Однако как человек, работающий в настоящем общественном вещателе, я понимаю, что соблюдения редакционной независимости нельзя добиться сменой одного закона, директора или редактора.
Yet being a person that works in the real public broadcaster, I understand that change in the law or appointment of new director will not secure editorial independence.

Некоторые передачи, возможно, будут подготовлены по материалам, хранящимся в музеях, или с использованием поэзии, по материалам, хранящимся на Общественном вещателе.
Some of the programs may be prepared regarding materials secured in museums, or regarding poetry(using verses of poets) on the basis of the materials secured in the Broadcaster.

Тугуши считает, что на Общественном вещателе следует назначить избранного на конкурсной основе и признанного на международном уровне независимого аудитора, который должен раз в год проводить аудит.
Tughushi thinks an internationally recognized independent auditor, appointed to the Public Broadcaster, through contest, shall be conducting audit on an annual basis.

Премьер-министр Бидзина Иванишвили не исключает того, что происшедшие в последнее время в Общественном вещателе Грузии( GPB) разногласия могут быть инициированы представителями прежней власти.
Georgia's Prime Minister Bidzina Ivanishvili thinks quite possibly the discrepancy at the Georgian Public Broadcasting(GPB) has been initiated by former government representatives.

Попечительский совет Общественного вещателя призывает всех заинтересованных лиц и заинтересованные международные организации проявить активное внимание к процессам, протекающим на Общественном вещателе.
The GPB Board of Trustees calls on any interested individual and international organizations to closely keep an eye on the processes ongoing at the public broadcaster.