ОБЩЕСТВЕННОГО ВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• public broadcasting
• public broadcaster
• public broadcast
• GPB

Примеры использования Общественного вещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы назначили пять человек в Корпорацию общественного вещания.
We appointed people to the Corporation for Public Broadcasting.

Реформирование системы общественного вещания продолжалось очень медленно.
The reform of the public broadcasting system(PBS) continued to proceed very slowly.

Международная конференция« Запуск общественного вещания в Украине.
International conference«Launch of Public Service Broadcasting in Ukraine.

Это своего рода общественного вещания, так же, как Facebook, временной шкалы сообщению против.
This is a kind of public broadcast, much like Facebook's timeline post vs.

Какова их роль и место в рамках новой парадигмы Общественного вещания?
What is their role and place in the new paradigm of the Public Broadcasting?

Дальнейшее развитие общественного вещания должно основываться на следующих принципах.
The further development of Public Service Broadcasting should be based on the following principles.

Специальный докладчик обеспокоен тем, что новости системы общественного вещания подвергаются жесткой цензуре.
The Special Rapporteur is concerned that public broadcast news remains heavily censored.

Результаты мониторинга были представлены в еженедельной телевизионной программе, которая выходила в эфир" Общественного вещания".
The results of the monitoring were presented in a weekly program aired on GPB.

Мероприятие было посвящено проблемам общественного вещания и переходу на цифровой формат вещания..
The event was dealing with the challenges of public broadcasters and the digital switchover.

Поправки призваны ввести хорватский канал в качестве четвертого канала системы общественного вещания.
The amendments seek to introduce a Croat channel as a fourth channel within the public broadcasting system.

Независимость регулирующих органов и общественного вещания должна гарантироваться законом и соблюдаться на практике.
The independence of regulatory bodies and Public Service Broadcasters should be guaranteed by law and respected in practice.

Украина вместе со своими зарубежными партнерами прошла долгий и сложный путь к созданию общественного вещания.
It was long and difficult way for Ukraine jointly with her foreign partners in creation of Public Broadcasting.

В целом, внедрение системы общественного вещания уже долгое время не двигается с места, и одной из главных проблем является финансирование.
Overall, the implementation of the public broadcasting system has been stagnant for some time with financing a major problem.

Была начата кампания в средствах массовой информации, в которой был задействован сериал" Children of the Code" системы общественного вещания.
A media campaign was begun involving the Public Broadcasting System(PBS) series entitled"Children of the Code.

Закон об органах общественного вещания принят Скупщиной в первом чтении и сейчас находится на рассмотрении соответствующих комитетов Скупщины.
The law on the public broadcaster was passed by the Assembly at first reading, and reviewed by relevant Assembly committees.

Это касалось и принципа разделения властей, и статуса Еревана, и института омбудсмана, и становления общественного вещания.
This referred to the separation of powers, the status of Yerevan, the ombudsman institute and the development of public broadcasting.

Мирослава Гонгадзе рассказала про опыт Общественного вещания в США, где государство поддерживает некоммерческие радиоканалы лишь на 30.
Miroslava Gongadze told about the experience of Public Broadcasting in the US, where the state supports non-commercial radio channels by only 30.

Система нидерландского общественного телевидения состоит из руководящего органа« Фонда общественного вещания Нидерландов», нидерл. Nederlandse Publieke Omroep, сокр.
Dutch Public Broadcasting can refer to: Dutch public broadcasting system Nederlandse Publieke Omroep(organization) abbr.

Авторы СП2 заявили, что служба общественного вещания не обладает институциональной автономией и ее редакционная политика определяется правящими партиями.
JS2 stated that the public broadcasting service had no institutional autonomy and its editorial policy depended on the ruling parties.

Одним из приоритетов украинской власти является внедрение общественного вещания как гаранта плюрализма, свободы слова и программного разнообразия.
The introduction of public broadcasting as a means of ensuring pluralism, freedom of speech and programme variety is a priority for the Ukrainian authorities.

POV( сериал)- телевизионный сериал общественного вещания( PBS от Public Broadcasting Service), в котором представлены независимые научно-популярные фильмы.
POV(also written P.O.V.) is a Public Broadcasting Service(PBS) public television series which features independent nonfiction films.

Согласно статье 2. 2 нидерландского Закона о СМИ 2008 года, NPO назначена руководить системой общественного вещания Нидерландов до 2020 года.
According to Article 2.2 the Dutch Media Act of 2008, NPO was appointed as the governing organization of the public broadcasting system of the Netherlands until 2020.

Многие элементы законодательства о системе общественного вещания на общегосударственном уровне, принятого четыре года назад, до сих пор не реализованы.
Many elements of the State-level public broadcasting system legislation, adopted over four years ago, have still not been put into effect.

Рубен Сантьяго- Хадсон изобразил Перси Джулиана в научно-популярном документальном фильме о его жизни« Забытый гений» в рамках сериала Nova на канале PBS службе общественного вещания.
Ruben Santiago-Hudson portrayed Percy Julian in the Public Broadcasting Service Nova documentary about his life, called"Forgotten Genius.

Когда Церковь приобрела студию у станции общественного вещания KCET, она занялась полным восстановлением этих зданий как ценной части истории Голливуда.
When the Church acquired the studio from the public broadcasting station KCET, it committed to totally restoring the facility as a treasured piece of Hollywood history.

В феврале 2005 года правительство обнародовало Программу действий под названием" Создание здоровых и устойчивых условий для общественного вещания в Новой Зеландии: Программа действий.
In February 2005, the Government released Building a Strong and Sustainable Public Broadcasting Environment for New Zealand: A Programme of Action.

В Финляндии пять организаций общественного вещания совместно подготовили комплект учебных материалов, которые дают представление об изображении мужчин и женщин в телевизионных программах.
Five public service broadcasting organizations in Finland co-produced a training toolkit to provide insight into gender portrayal on television.

Согласно статье 331 этого закона" не менее 25% бюджета общественного вещания должно использоваться для телевизионных программ на языках этнических меньшинств";
According to article 331 of the same Law,"no less than 25% of the budget for Public Broadcasting shall be used for TV programmes in ethnic minorities' languages";

Руководствуясь положениями резолюции 1620( 2005) Совета Безопасности, правительство и ОПООНМСЛ договорились о примерном порядке преобразования Радио Организации Объединенных Наций в независимую службу общественного вещания.
Pursuant to Security Council resolution 1620(2005), the Government and UNIPSIL have agreed on a road map for the transfer of United Nations Radio to an independent public broadcaster.

Вся ответственность за нарушение законодательства, стандартов общественного вещания, профессиональных норм ложится на Совет Общественной телерадиокомпании.
The whole responsibility for violating the legislation, the standards of public broadcasting, the professional norms lies on the Council of Public TV and Radio Company.