ЦИФРОВОГО ВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• digital broadcasting
• digital broadcast
• digital television

Примеры использования Цифрового вещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этапы внедрения цифрового вещания в Украине для местных ТРО.
Stages of the digital broadcasting introduction in Ukraine for local TRO.

Круглый стол по решению старых медийных проблем с помощью цифрового вещания.
Roundtable to address the problems of old media with a digital broadcasting.

Программы для настройки схем цифрового вещания, мониторинга и управления их работой.
Programs for Configuring, Monitoring& Managing Digital Broadcasting Schemes.

Просмотреть трехмерное изображение смогут абоненты как аналогового, так и цифрового вещания.
Subscribers having both analog and digital television can watch 3-D.

Не предусмотрено создание частной сети цифрового вещания- мультиплекса.
The creation of a private network of digital broadcasting(multiplex) is not envisaged.

Программы для настройки, мониторинга и управления работой схем цифрового вещания».
Programs for Configuring, Monitoring and Managing Digital Broadcasting Systems» guide.

Технические возможности цифрового вещания и цифровые сети для местных ТРО.
The technical possibilities of digital broadcasting and digital networks for local TRO.

Программы для настройки, мониторинга и управления работой схем цифрового вещания».
Programs for Configuring, Monitoring& Managing Digital Broadcasting Schemes» user's guide.

Одна лицензия может покрывать один и более сервисов цифрового вещания с многоканальной передачей.
Single license may cover one or more digital broadcast services with multi-channel transmission.

Матиас Хутер положительно оценивает и решение о создании Агентства цифрового вещания.
Mathias Huter also welcomes the decision on the creation of the Digital Broadcasting Agency.

Агентство цифрового вещания не оглашает список лиц, участвующих в закупке set top box- ов.
Digital Broadcasting Agency Refuses to Publicize Persons Participating in the Procurement of Set-top Boxes.

Просто добавьте соответствующий возбудитель, и Flexiva 3DX на воздухе в режиме цифрового вещания.
Simply add the appropriate exciter, and Flexiva 3DX is on the air in digital broadcast mode.

Главное преимущество использования цифрового вещания состоит именно в высокой степени вместимости частотных ресурсов.
The main advantage of digital broadcasting is high capacity of frequencies.

Программы для настройки, мониторинга и управления работой схем цифрового вещания».
Programs for Customizing, Monitoring and Managing Digital Broadcasting Schemes» user's guide before creating a graph.

Модуль условного доступа T2 Ваш телевизор поддерживает стандарт цифрового вещания DVB- T2 и оборудован разъемом CI?
Conditional Access Module T2 Does your TV support DVB-T2 digital broadcast standard and have CI+ interface?

ВЛипецкой области кконцу 2013 года были присоединены ксетям порядка 30новых ретрансляторов цифрового вещания.
Inthe Lipetsk region bythe end of2013 30new digital broadcasting transponders were connected to the grid.

Прерогативой государства является и подбор модели цифрового вещания, с которой телекомпании должны согласиться, и на которую должны перейти.
The State must also select the digital broadcasting model which must be accepted by the broadcasters.

SLStreamer Lite, SLStreamer Pro: Программы для настройки, мониторинга и управления работой схем цифрового вещания.
SLStreamer Lite, SLStreamer Pro: Programs for Customizing, Monitoring and Control Over Digital Broadcasting.

Агентство цифрового вещания на данном этапе не оглашает список лиц, участвующих в закупке set top box- ов.
The Digital Broadcasting Agency of Georgia is at this stage refusing to publicize the persons participating in the procurement of set-top boxes.

Семинар« Требования и методики измерений при создании и эксплуатации систем цифрового вещания» Организатор.
Seminar«Requirements and measurement techniques at creation and operation of digital broadcasting systems» Organizer.

Мы собираем сумму и для цифрового вещания, так как приобретение соответствующей техники связано с такими суммами, которые нам сразу не собрать»,- говорит Сурманидзе.
We collect money to buy equipment for Digital Broadcasting since we cannot cover such amounts at once”- said Surmanidze.

Передача сигнала осуществляется с помощью аналоговой передающей сети, кабельных сетей, сети цифрового вещания Т2 и через спутник.
Programmes are broadcast via cable, satellite, digital television network T2 and terrestrial means.

Вопрос будет рассмотрен в ходе семинара ITU( International Telecommunication Union)" Реализация цифрового вещания", который пройдет 24- 25 августа в Кыргызстане.
The issue will be discussed during the International Telecommunication Union's(ITU) seminar on digital broadcasting in Kyrgyzstan on Aug.

По его словам, в документе должно быть отражено, когда и как общество будет информировано о начале цифрового вещания.
The document, he pointed out, should reflect when and how the society will be delivered information about digital broadcasting.

Первый этап будет охватывать 2011- 2012 годы. По итогам первого этапа предполагается обеспечить сетью цифрового вещания 60- 70 процентов населения республики.
The first phase will cover the 2011-2012 years, After the first phase is expected to provide a network of digital broadcasting 60-70 percent of the population.

Тогда 35 тысяч жителей Лондона связались с горячей линией, которая предоставляла консультации о том, как установить параметры цифрового вещания.
At that time 35 thousand London residents called the hotline for consultations on how to change parameters to digital broadcasting.

Алкатель эспас" имеет контракт на создание первой всемирной космической системы цифрового вещания с помощью спутников, автором которой является" Уорлд спейс инк." Соединенные Штаты Америки.
Alcatel Espace is the contractor for the World Space system, the first system for digital broadcasting by satellite, built for World Space Inc. United States.

По предложению ЮНЕСКО второйдень Конгресса был полностью посвящен обсуждению развития цифрового вещания в России.
On the initiative of UNESCO, the second day of the congress was devoted to the future development of digital broadcasting in Russia.

Период параллельного аналогового и цифрового вещания будет продолжаться столько времени, пока охват населения цифровым телевещанием не превысит показатель аналогового вещания..
Parallel analog and digital broadcast period will continue until the population's inclusion index in digital TV broadcasting exceeds that of analog broadcasting.

Планы реализации проекта были несколько отложены, поскольку компания в настоящее время ведет работу с регулирующими органами над получением частотного плана для цифрового вещания.
The plan of the project has been delayed while the Company works with regulators to approve a frequency and territorial plan for digital broadcasting.