СПУТНИКОВОГО ВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• satellite broadcasting
• satellite broadcasts
• broadcasting-satellite services
• satellite transmission
• satellite broadcast
• broadcasting-satellite
• satellite broadcasters

Примеры использования Спутникового вещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv Усовершенствованная технология спутникового вещания.
Iv Advanced satellite broadcasting technology.

Конституционный иск касался подпадания под лицензирование кабельного и спутникового вещания.
The Constitutional lawsuit concerned licensing of cable and satellite broadcasting.

Основные службы: Служба прямого спутникового вещания;
Major services: Direct broadcasting satellite service;

Действие поправки распространяется на имеющие лицензию каналы кабельного и спутникового вещания.
The amendment applies to licensed broadcasters of Cable and Satellite transmissions.

Правовые аспекты и государственное регулирование спутникового вещания в Украине».
The legal aspects and government regulation of satellite broadcasting in Ukraine.

В Сингапуре работают 135 журналистов 67 иностранных органов массовой информации и 18 организаций спутникового вещания.
There are 135 journalists from 67 foreign media organisations and 18 satellite broadcasters in Singapore.

Она является одним из пионеров в использовании спутникового вещания для целей просвещения.
It was one of the pioneers in using satellite broadcasting for educational purposes.

Общее назначение: обеспечение национального прямого спутникового вещания.
General function: Domestic direct satellite broadcasting.

В стране внедряются системы цифрового радио- и телевещания, и схемы спутникового вещания охватывают территорию всей страны.
Digital broadcasting was being introduced and satellite broadcasts were available throughout the country.

Телекомпании, 42 радиокомпании, 146 операторов кабельного телевидения и 6- спутникового вещания.
TV companies, 42 radio companies, 146 cable TV operators and 6 satellite broadcasting companies.

Каналы для Службы спутникового вещания определены в Регламенте радиосвязи, добавление S30/ S30A: 4, 8, 12, 16 и 20.
Channels for Broadcasting Satellite Service as defined in the Radio Regulations, appendix S30/S30A: 4, 8, 12, 16 and 20.

Доклад« Правовые аспекты и государственное регулирование спутникового вещания в Украине».
Report«Legal aspects and state regulation of satellite broadcasting in Ukraine».

Опыт спутникового вещания ГТРК Всемирная служба« Украинское телевидение и радиовещание» на Евразию и Северную Америку».
Experience Satellite Broadcasting of STRC World Service" Ukrainian Television and Radio Broadcasting"in Eurasia and North America».

Телевидение выходит в эфир посредством спутника ASTRA, принадлежащего оператору спутникового вещания SES.
The television broadcasts via the ASTRA satellite owned by the satellite broadcasting operator SES.

AlphaStar Digital Television- бывшая служба прямого спутникового вещания в США, созданная канадской фирмой Tee- Comm Electronics.
AlphaStar Digital Television was a direct-to-home satellite broadcasting service for the United States market developed by Canadian firm Tee-Comm Electronics.

Покончить с ограничениями в отношении прессы и представителей средств массовой информации, включая избирательное глушение спутникового вещания;
To end restrictions on the press and media representatives, including the selective jamming of satellite broadcasts;

Содействие обмену опытом между странами в области использования спутникового вещания и связи для целей образования и развития;
Facilitating the sharing of experience between countries in the use of satellite broadcasting and communications for educational and development purposes;

Она содержит метеорологические предупреждения и иные срочные сообщения, касающиеся безопасности, направляемые морякам через посредство сети радиостанций и спутникового вещания.
It provided meteorological warnings and other urgent safety messages to mariners through a network of radio stations and satellite broadcasts.

Корейская программа спутниковой связи KOREASAT открыла новые возможности для развития спутникового вещания и связи на Корейском полуострове.
KOREASAT, which is the Korean communication satellite programme, has opened new horizons for satellite broadcasting and communication on the Korean peninsula.

Общее назначение: Эксперименты в области усовершенствованной мобильной спутниковой связи, орбитальной связи, усовершенствованного спутникового вещания и т. д.
General function: Experiments on advanced mobile satellite communications, inter-orbit communications, advanced satellite broadcasting etc.

Другой важной сферой применения спутникового вещания является телеобучение, причем Республика Корея на практике удостоверилась в прямых преимуществах использования такой технологии.
Tele-education is another important application of satellite broadcasting and the Republic of Korea has witnessed its direct benefits.

В числовом выражении это 1156 газет, 1269 журналов, 169 телерадиокомпаний, 108 кабельных операторов и 8 операторов спутникового вещания.
In numeric terms, there are 1,156 newspapers, 1,269 magazines, 169 television channels and radio stations, 108 cable television providers, and 8 satellite television providers.

При этом исчезает необходимость организации кабельной сети или системы спутникового вещания, а значит дополнительного капиталовложения, как на материалы и монтаж, так и на оплату услуг операторов.
This eliminates the need for cable or satellite broadcast system, which means additional investments, asmaterials and installation, as well as for the services of operators.

Правительство, не уклоняясь от своей ответственности, определило четкие критерии и параметры деятельности международных средств массовой информации и спутникового вещания.
The Government had not abdicated its responsibility and had set clear benchmarks and parameters for the international media and for satellite broadcasting.

Изучение возможности создания междуна- родных и региональных кооперативных систем в обла- сти спутникового вещания и связи в целях развития;
Study of the feasibility of international and regional cooperative systems for satellite-based broadcasting and communications for development, taking into account the needs of the developing countries;

Спутник: Если включена опция Спутниковое телевидение, то после завершения начальных настроек будет выполняться поиск цифровых станций спутникового вещания.
Satellite: If Satellite broadcast search option is turned on, the TV will search for digital satellite broadcasts after other initial settings are completed.

Граждане Грузии не испытывают затруднений с приемом программ иностранного кабельного и спутникового вещания, в том числе российских программ, которые, к сожалению, имеют порой сепаратистскую направленность.
Georgian citizens had no difficulty obtaining foreign cable and satellite broadcasts, including Russian programmes which, regrettably, propounded a pro-separatist line.

В ходе экспертного заседания обсуждался потенциал для использования интерферирующих или блокирующих сигналов против спутникового вещания, и была высвечена идея отправки на спутники ложных сигналов.
The potential for use of interfering or blocking signals against satellite broadcasts was discussed during the panel, and brought to light the idea of sending false signals to satellites..

Предоставление услуг прямого спутникового вещания, передача видеосигналов, обеспечение междугородней цифровой связи, широкополосная передача цифровых данных и предоставление услуг с использованием терминалов с очень малой апертурой.
Direct broadcasting satellite services, video relay, digital trunking for inter-city communication, wide-band digital data and very small aperture terminal services.

Цели спутников COMETS состоят в разработке и экспериментальной демонстрации новых технологий усовершенствованной спутниковой мобильной связи, межорбитальной связи и усовершенствованного спутникового вещания.
The objectives of COMETS are to develop and experimentally demonstrate new technologies of advanced satellite mobile communication, interorbit communication and advanced satellite broadcasting.