СЕРВЕР ВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• broadcasting server

Примеры использования Сервер вещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Input_ IP- если сервер вещания работает на плате FD300 или модуле Видеопроцессор;
Input_IP if broadcasting server deals with FD300 board or Videoprocessor module;

Убедитесь, что видеопоток с требуемой программой посту- пает на сервер вещания.
Be sure that video stream with necessary program is transmitted to broadcasting server.

Если это не так, установите его, активируйте регистрацию, настройте сервер вещания за инструкциями обращайтесь к соответствующим руководствам пользователя.
If this is not the case, first install the main product, activate its registration, set up broadcasting server.

Engine Name( 6)- выберите устройство, на работу с которым сконфигурировна программа FDOnAir сервер вещания.
Engine Name(6)- select device used by FDOnAir program broadcasting server.

Регистрация DirectShow- фильтров( сервер на базе платы FD300) Если сервер вещания( FDOnAir) работает на базе платы FD300, то для работы плагина IPOut/ ASIOut требуется активировать DirectShow- фильтр для захвата аудиовидеоданных с используемой платы- A/ V Capture filter.
Registration of DirectShow filters(FD300 board based server) If the broadcasting server(FDOnAir) works on a FD300 board, you need to activate the DirectShow A/V Capture filter.

Создайте граф, соответствующий используемой схеме приема программы из IР- потока на сервер вещания, и задание с этим графом.
Create graph for streaming program from IP to broadcasting server and specify task.

Входное устройство( 1)- параметры узла задают, откуда и каким образом поступает поток на сервер вещания.
Input device(1)- node parameters specify where from and how stream is transmitted to broadcasting server.

Область использования ПО AutoDetect( SCTE- 35) ограничена решениями, в которых ТВ- программы поступают на сервер вещания в транспортном потоке MPEG- TS.
The use of the AutoDetect(SCTE-35) software is limited to programs that come in to the broadcasting server as MPEG-TS.

Если это не так, в первую очередь установите его, активируйте регистрацию, настройте сервер вещания.
If this is not the case, first install the main product, activate its registration, set up the broadcasting server.

В случае если на вход поступает многопрограммный транспортный поток( MPTS), из которого требуется декодировать одну ТВ- программу, при создании графа можно воспользоваться шаблоном Input_ IP_ FDExt( сервер вещания на базе платы FD322/ FD422/ FDVrt) или Input_ IP« Видеопроцессор».
In this case when creating graph you may use either the Input_IP_FDExt template(if broadcasting server works basing the FD322/ FD422/FDVrt boards) or the Input_IP template if Videoprocessor is used.

Предварительные замечания В данном разделе порядок настройки показан на примере работы решения с одной платой FD422: для случая, когда сервер вещания работает на базе платы FD422( SDI- сигнал) и дополнительно требуется транслировать ТВ- программу в АSI- сигнале через выход этой же платы.
General information The instructions in this section are based on working with one FD422 board: the broadcasting server is based on a FD422 board(SDI signal), and in addition, it is necessary to broadcast the TV program in the ASI signal through the output of the same board.

В выпадающем списке Устройство( 5) выберите плату, на работу с которой сконфигурирован сервер вещания FDOnAir.
In the Device drop-down list(5), select the board with which the broadcasting server(FDOnAir) is configured.

Предварительные замечания В данном разделе порядок настройки показан для случая, когда сервер вещания работает на базе платы FD300( аналоговый сигнал) и дополнительно к аналоговому вещанию требуется транслировать ТВ- программу в IР- сеть по протоколу UDP, формат сжатия видео- MPEG2.
General information In this section the instructions assume that the broadcasting server is based on a FD300 board(analog signal) and that in addition to the analog signal it is necessary to transmit the broadcast into an IP network using the UDP protocol and compress video to MPEG2 format.

Примечание: Например, если требуется записывать архивный экземпляр собственных передач канала, выберите в списке то устройство, на работу с которым сконфигурирован сервер вещания см. в программе FDOnAir окно Установки, вкладку Конфигурация, поле 1.
Note: For example, if it is necessary to capture archive instance of own channel programs select in the list device for work with which broadcasting server is configured see the(1) field of FDOnAir program, the Settings window, the Configuration tab.

Решение для трансляции без сдвига по времени Чтобы организовать прием ТВ- программы, передаваемой от головной станции в транспортном потоке MPEG- TS, создайте и запустите граф для приема медиаданных из потока( через IP или АSI- интерфейс) в именованный регион используемой платы на работу с которой сконфигурирован сервер вещания FDOnAir.
For translation without a time shift To set up program reception from the main station, create and start a graph for receiving video, audio and data from the MPEG-TS(through IP or ASI interface) into a named region of the board with which the broadcasting server(FDOnAir) works.

Выбор варианта зависит от используемой на сервере вещания платы.
Selection of template depends on board used at broadcasting server.

Источником времени являются системные часы сервера вещания.
Source of the current time is system time from the broadcast server.

Работа с несколькими серверами вещания WMS.
Working with several servers broadcasting WMS.

В программе SLStreamer Pro должен быть создан и запущен на исполнение граф, управляющий передачей потока аудиовидеоданных с сервера вещания на« промежуточный» IР- адрес.
Create and launch graph that streams audio and video data from broadcasting server to intermediate IP address; the graph is created in the SLStreamer Pro program.

В результате в окно RemoteOnAir добавится новая рабочая панель для контроля и управления сервером вещания.
A new operating panel to control broadcasting server is added to the RemoteOnAir program window.

Настроить рабочую панель: добавить на нее необходимые блоки кнопок и индикаторов для контроля и управления сервером вещания.
Configure the panel by adding necessary blocks of buttons and indicators to control broadcasting server.

На сервере вещания должен быть выход в сеть Интернет.
The broadcasting server has internet access.

Веб сервер: вещание и просмотр видео со звуком;
Web server: broadcasting and view of video with sound;

Сервер- сервер автоматизации вещания Форвард ТА/ ТП;
Server is a broadcast automation server(Forward TA/TP);

Веб сервер: повышена стабильность вещания во flash.
Enhanced web server flash broadcasting.

Таким образом посредством двух команд, переданных через REST консоль на Web Call Server нам удалось инициировать участие во встрече(" митинге") на сервисе zoom. us и перенаправить контент(" картинку" и аудиопоток) на сервер Wowza Streaming Engine для последующего вещания через сеть CDN.
Therefore, using only two commands send via the REST console on Web Call Server we were able to initiate participation in a meeting on the zoom. us service and redirect content(both the picture and sound) to the Wowza Streaming Engine server for further broadcasting via the CDN network.

Апреля 2013: В новой версии программы для веб камер Xeoma 13. 4. 5 добавлено разделение прав доступа пользователей; упрощено обновление( обновление в один клик) для Mac OS; добавлена поддержка звука для еще нескольких IP камер; повышена стабильность flash- вещания веб сервера.
April 2013: In the new Xeoma 13.4.5 we have implemented possibility to specify user permissions; added 1-click updates for Mac OS; added support for audio in more IP cameras; and enhanced web server flash broadcasting.

Предназначенную для оплаты по контрактам услуг инженеров по конференционным проектам, отвечающих за установку и функционирование видеосистем, серверов потокового видео и конференционных систем аудиовизуального вещания во время ремонта конференционных помещений в соответствии с генеральным планом капитального ремонта;
For contractual services for conference project engineers to oversee the installation and commissioning of video systems, media servers, and conference audio-visual and broadcasting systems during the refurbishment of the Conference Building by the capital master plan;

Осуществление инженерно-технического надзора при сдаче в эксплуатацию и эксплуатации видеосистем, медийных серверов и систем конференционного аудиовизуального обеспечения и вещания в здании на Северной лужайке, а также нового постоянного пункта вещания и системы управления медийными активами в отремонтированном Конференционном корпусе;
Providing for engineering oversight and technical expertise in the commissioning and operation of video systems, media servers and conference audiovisual and broadcasting systems in the North Lawn Building as well as the new permanent broadcast facility and media asset management system in the renovated Conference Building;

Опция Веб сервер- включает автоматический запуск nginx, использующийся в качестве сервера вещания HLS/ MPEG DASH протоколов.
The Web server option enables automatic start of nginx that is used for HLS/MPEG-DASH streaming.