ОБЩЕСТВЕННЫХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• public environmental
• public ecological
• environmental non-governmental

Примеры использования Общественных экологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть опыт участия аппарата омбудсмена в защите общественных экологических интересов.
The Ombudsman's office has been involved in protecting public environmental interests.

Примечание: основатель и лидер общественных экологических движений PosadiDerevo. kz и YarkoCross. kz.
Note: Founder and leader of social environmental movements PosadiDerevo. kz and YarkoCross. kz.

В этом же регионе отделение ОБСЕ открыло два местных общественных экологических центра.
The OSCE Office has established two local public environmental centres there as well.

Внести изменения в положение об общественных экологических инспекторах с целью расширения их функций;
Introduce amendments to the regulations on public environmental inspectors with a view to broadening their functions;

В рамках проекта в Пинском( Беларусь) и Любешовском( Украина) районах появятся 20 общественных экологических постов.
Within the framework of project 20 public ecological posts will be organized in Pinsk(Belarus) and Lubeshiv(Ukraine) districts.

Общественных экологических организаций, активно занимающихся вопросами мониторинга окружающей среды и экологической отчетности предприятий.
Environmental non-governmental organizations working actively on environmental monitoring and corporate environmental reporting issues;

Участвовать через своих представителей в заседаниях экспертных комиссий, на которых обсуждаются заключения общественных экологических экспертиз.
To participate through their representatives in meetings of the expert committees in which the conclusions of any public environmental audit are discussed.

Для представителей общественных экологических организаций были специально зарезервированы места, причем последствия высокой явки ощутили на себе и должностные лица министерств;
Seats had been reserved for public environmental organizations, and ministries' officials were also affected by the high attendance rate;

Компания по ратификации Стокгольмской конвенции- проведена" Сетью по защите общественных экологических интересов в КР";
A campaign has been conducted by the"network for the defence of public environmental interests in Kyrgyzstan" for the ratification of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants;

В то же время, в Украине накоплен определенный позитивный опыт проведения общественных экологических экспертиз проектов законодательных документов и программ.
At the same time, significant positive experience of carrying out the public ecological review of the legislative documents and projects is accumulated in Ukraine.

Эти ребята и девочки станут участниками 20 общественных экологических постов и будут следить за состоянием малых рек Припяти в населенных пунктах, где живут.
These boys and girls will become participants of 20 public ecological posts and monitor the condition of small rivers of Prypiać river basin in places wh ere they live.

Одной из практических возможностей участия общественности в подготовке политики, связанной с окружающей средой является деятельность общественных экологических советов.
One practical opportunity for the public to participate in the preparation of policies relating to the environment is provided by the activities of the public environmental councils.

Форума- учащиеся образовательных учреждений, члены общественных экологических объединений и школьных лесничеств Ханты-Мансийского автономного округа- Югры.
The participants of the Forum are students of educational institutions, members of social ecological associations and school forestries of Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug- Yugra.

Отмена постановления привела к судебному разбирательству, когда общественности вновь пришлось выступать в защиту общественных экологических интересов в правоохранительных и судебных органах.
The repeal of the decree led to a court case, during which civil society once again had to defend public environmental interests in law enforcement bodies and in the courts.

Кроме того, ЕЭК ООH содействовала созданию сети общественных экологических информационных центров по Орхусской конвенции в странах с формирующимися рынками в Европе, на Кавказе и в Центральной Азии.
Moreover, UNECE encouraged the development of the network of Public Environmental Information Aarhus Centres in emerging Europe, the Caucasus and Central Asia.

Дополнительно, финансовая поддержка, покрывающая проезд, размещение в гостинице и питание, будет оказана ограниченному числу представителей территориальных природоохранных органов стран ВЕКЦА и общественных экологических организаций вышеуказанные категории 17( с) и 17 е.
In addition, funding for travel, accommodation and meals will be provided for a limited number of representatives of regional environmental protection bodies of the EECCA countries and environmental non-governmental organizations categories 18(c) and 18(e), above.

БИШКЕК- В Кыргызстане 14 сентября открылись три общественных экологических информационных центра( PEIC), предназначенных, помимо прочего, для информирования общественности о потенциальной опасности советского уранового наследия.
BISHKEK-- Three Public Environmental Information Centers(PEICs)- dedicated, among other things, to educating the public about the potential security risks of Soviet-legacy uranium sites- opened in Kyrgyzstan September 14th.

Правовая система Туркменистана в соответствии с Конституцией страны, нормами международного права и положениями Орхусской конвенции обеспечивает признание общественных экологических объединений, организаций, движений, союзов( ассоциаций) и фондов, оказывает им всяческую поддержку.
In accordance with the Constitution, international law and the provisions of the Aarhus Convention, the legal system of Turkmenistan ensures the recognition of public environmental associations, organizations, movements, unions and foundations and renders them every kind of support.

Деятельность ГУП<< Талко>> также нарушает нормы ряда международных документов в области прав человека, при этом таджикская сторона не учитывает объективную негативную реакцию международной общественности, международных и ряда общественных экологических организаций.
Talco's activities also violate the provisions of a number of international human rights instruments and, in this regard, Tajikistan does not take into account the objective negative reaction of the international community, or of international and a number of non-governmental environmental organizations.

Принимая во внимание такой аспект, как уровень заинтересованности, выраженной теми или иными НПО в проведении подготовительного процесса, 50 мест будет зарезервировано за представителями международных и национальных общественных экологических организаций( ОЭО) из региона ЕЭК ООН, причем десять из этих мест будет отведено для представителей казахских ОЭО.
On the basis of the level of interest expressed by different types of NGOs in the preparatory process, 50 seats will be reserved for representatives of international and national environmental citizen's organizations(ECOs) from the UNECE region, ten of these being for representatives of Kazakh ECOs.

Это право обеспечивается обнародованием, публичным обсуждением проектов экологически важных решений, проведением общественных экологических экспертиз проектов, обязанностью полномочных органов учитывать предложения граждан, использованием различных форм участия населения в охране окружающей среды.
This right is ensured by the publication and public discussion of environmentally important draft decisions and public environmental appraisals, by the obligation on the authorities to take the proposals of the public into account and by the use of various forms of public participation in environmental protection.

Отработано реальное взаимодействие общественных экологических организаций и образовательных учреждений, как пример, Байкальский информационный центр« Грань» и Бурятский госуниверситет, в разработке и реализации международных проектов, и заключение четырехстороннего договора с немецкими коллегами- общественным« Союзом экологии и экологического образования» и университетом г. Оснабрюк.
Interaction between public ecological organizations and educational institutions has been established: Baikal information centre"Gran" and the Buryat state university have developed and carried out international projects, and signed a contract for four years with German colleagues- public“Union of ecology and ecological education” and the University of Osnabruck.

Это право обеспечивается обнародованием, публичным обсуждением проектов экологически важных решений, проведением общественных экологических экспертиз проектов, обязанностью полномочных органов учитывать предложения граждан, использованием различных форм участия населения в охране окружающей среды.
This right is ensured by the publication and public discussion of environmentally important draft decisions, the conducting of public environmental project appraisals, the obligation upon the public authorities to take citizens' proposals into account, and the use of various forms of public participation in environmental protection.

Она добавляет к этому, что помимо слушаний в Островце 9 октября 2009 года( см. пункт 20 d) выше, в которых приняли участие примерно 800 человек, Предварительный отчет об ОВОС обсуждался с сотрудниками свыше 1 670 компаний и учреждений и с 70 общественными организациями и что в этих обсуждениях приняли участие в общей сложности 182 670 человек; а также что общественный координационный экологический совет при Министерстве окружающей среды( в его состав входят представители 18 крупнейших общественных экологических ассоциаций и организаций Беларуси) также рассмотрел результаты ОВОС на своем заседании 17 сентября 2009 года.
It adds that apart from the Ostrovets hearing on 9 October 2009( see para. 20( d) above), where approximately 800 people participated, the Preliminary EIA Report was discussed with staff from over 1,670 companies and institutions and 70 public organizations at meetings in which a total of about 182,670 people participated; and that the Public Coordination Committee on the Environment( within the Ministry of Environment involving representatives of the 18 largest public environmental associations and organizations in Belarus) also examined the EIA on 17 September 2009.

В целях реализации программы« Туған жер» содействовать организации и проведению общественных экологических мероприятий республиканского и местного масштаба, направленные на популяризацию аспектов устойчивого развития, энергоэффективности, повышение осведомленности и вовлеченности детей в решение экологических проблем в Республике Казахстан.
For implementation of the"Tugan Zher" program to promote the organization and holding public ecological actions of republican and local scale, directed to promoting of aspects of sustainable development, energy efficiency, increase in awareness and involvement of children into the solution of environmental problems in the Republic of Kazakhstan.

Общественное экологическое движение.
The public environmental movement.

Слабый процесс общественного экологического образования;
Weakened process of public ecological education;

Общественная экологическая экспертиза может проводиться независимо от государственной экологической экспертизы.
Public environmental appraisals may be carried out independently of State environmental appraisals.

Общественный экологический центр Республики Саха( Якутия), Россия.
Public Ecological Center of the Republic of Sakha(Yakutia), Russia.

Как организовать общественный экологический мониторинг.
How to organize public environmental monitoring.