ОБЩЕСТВЕННЫХ ШКОЛ на Английском - Английский перевод

• public schools
• public school

Примеры использования Общественных школ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собираю деньги для общественных школ.
I raise money for public schools.

Просто… говорить о плюсах общественных школ, на тебя это так непохоже.
Just… going to bat for public schools, it's so not like you.

Я большая защитница общественных школ.
I'm a big advocate for public schools.

Но самой жесткой из всех общественных школ Нью-Йорка является эта.
But the most competitive of all New York City public schools is this one.

Телесные наказания запрещены в частных и общественных школах.
Corporal punishment is prohibited in private and public schools.

Больница Благословения и система общественных школ Куинси входят в число крупнейших работодателей в городе.
Blessing Hospital, the Quincy Public Schools and Titan are the top three employers in the area.

Мы устраиваем серию мероприятий по сбору средств для общественных школ, Закари следующая.
But we are hosting a series of events to raise money for the public schools, and Zachary is the next event.

Запросите список общественных школ в городе Урбана, штат Иллинойс, и покажите их местоположение при помощи знака" общественная школа..
Get a list of public schools in Urbana, IL, and show their locations with a"public school" icon.

Небольшой эксперимент по ваучерам, который поможет оплатить возможно пару сотням детей частную школу, из 68 тысяч в системе общественных школ округа Колумбия.
Little voucher experiment. Help pay for maybe a couple hundred kids to go to private school out of 68,000 in the D.C. public school system.

В Солт- Лейк- Сити не было бесплатных общественных школ, но его мать записывала его в другие учебные заведения, пока он рос.
There were no free public schools in Salt Lake City when Grant was a child, but his mother kept him enrolled in various others while he was growing up.

Кроме того, министерство планирует открыть шесть дошкольных центров преподавания грузинского языка на базе общественных школ регионов Самцхе- Джавахети и Квемо Картли.
In addition, six preschool centres for teaching the Georgian language will be opened at public schools in the Samtskhe-Javakheti and Kvemo Kartli regions.

Вскоре после вступления в должность Фенти получил разрешение от совета на прямое управление и налаживание деятельности неэффективно работающей городской системы общественных школ.
Shortly upon taking office, Fenty won approval from the city council to directly manage and overhaul the city's under-performing public school system.

Нью-Йорк Таймс" похвалила программы общественных школ в США и Англии, настраивающие детей доносить на их родителей за эко- преступления, например, если Вы принимаете горячую ванну.
The New York Times praised public school programs in the United States and England that are training children to report their parents for eco-crimes like taking a hot bath.

В 1966- 1969 годах она работает врачом в Управлении здравоохранения Норвегии, с 1969 года работала доктором в службе здравоохранения общественных школ Осло.
From 1966 to 1969, she worked as a physician at the Directorate of Health(Helsedirektoratet), and from 1969 she worked as a doctor in Oslo's public school health service.

Но Франк Дамрош- крестный сын Ференца Листа и ведущий музыкальный педагог нью-йоркских общественных школ- был убежден, что американские музыканты не должны учиться за границей.
But Dr. Frank Damrosch, the godson of Franz Liszt and the head of music education in New York City's public schools, was convinced that American musicians should not have to go abroad to study.

Например, согласно предыдущей поправке( 22 декабря 2006) постановления правительства, объем финансирования общественных школ составлял.
For instance, according to the previous amendment(of 22 December 2006) to the Government Decree, the amount of funding granted to the public schools were respectively.

Споканский отдел общественных школ( Район 81)- это крупнейшая в Спокане и вторая по величине во всем штате система общественных школ, обслуживающая приблизительно 30 000 учащихся в 6 гимназиях, 6 средних и 34 школах начального уровня.
Spokane Public Schools(District 81) was organized in 1889, and is the largest public school system in Spokane, and the second-largest in the state, as of 2014, serving roughly 30,000 students in six high schools, six middle schools, and thirty-four elementary schools..

Еще одной заметной организацией был« Студенческий ненасильственный координационный комитет», борющийся против расизма и за интеграцию общественных школ в США.
Also notable were the Student Nonviolent Coordinating Committee and the Atlanta Student Movement, predominantly African American groups that fought against racism and for integration of public schools across the US.

Для Фридмана и его последователей, катастрофа была не просто шансом разбогатеть но и возможностью протолкнуть разные непопулярные меры вроде приватизации общественных школ, закрытия публичных госпиталей, и выбрасывания людей из из домов.
For Friedman and his followers, disaster was not just a chance to get rich but an opportunity to push through all kinds of unpopular policies like privatizing public schools, shutting down public hospitals, and kicking people out of their homes.

Консультативный Комитет с интересом отмечает усилия властей разработать учебный план для преподавания русского, ассирийского, езидского и курдского, как языков меньшинств на всех уровнях общественных школ.
The Advisory Committee notes with interest the efforts of the authorities to elaborate curricula for teaching Russian, Assyrian, Yezidi and Kurdish as minority languages in all grades of public schools.

Ее личный опыт преподавания лег в основу самого знаменитого из ее произведений, Up The Down Staircase( 1965), повествующего о молодой, еще полной высоких идеалов, выпускнице, отправившейся преподавать в одну из общественных школ Нью-Йорка и столкнувшейся с неприглядной и суровой реальностью.
Her teaching career became the basis for her most famous work, Up The Down Staircase(1965), telling about a young and idealistic graduate who starts teaching at one of New York's public schools and runs into the gritty real life.

В то же время Верховный суд США правящей в Браун против Совета по образованию( 1954) отменил расовую сегрегацию законов для общественных школ, которые были созданы в ряде государств, начиная с конца 19- го века, и постановил, что отдельные, но равные школы« по сути своей неравны».
At the same time, the U.S. Supreme Court ruling in Brown vs Board of Education(1954) overturned racial segregation laws for public schools that had been in place in a number of states since the late 19th century, and ruled that separate but equal schools were"inherently unequal.

Кроме того, мэр курирует все городские службы, общественную собственность, полицию, противопожарную защиту, большинство государственных организаций, а также систему общественных школ на территории округа Колумбия.
In addition, the mayor oversees all district services, public property, police and fire protection, most public agencies, and the public school system within the District of Columbia.

В рамках децентрализации правовых реформ для поощрения более прозрачного процесса расходования средств в сфере образования, директора и члены попечительских советов общественных школ получили дополнительные права и обязанности в связи с управлением школьными ресурсами.
As part of the decentralization element of the legislative reforms, directors and members of the boards of public schools are given more responsibilities and duties with relation to the financial management of the school's resources, in an attempt to encourage transparency of education funds.

Согласно Закону Грузии об общем образовании, все директора и учителя( или кандидаты) общественных школ Грузии должны пройти квалификационные экзамены, соответственно до конца 2008 и 2010 годов. 61 В январе 2007 года был первый этап тестирования для кандидатов на позицию директоров общественных школ.
According to the Law of Georgia on General Education all directors and teachers(or candidates) of public schools in Georgia must pass qualification examinations by 2008 and 2010 respectively.61 The first stage of the exam for the position of public school director was held in January 2007.

Дальнейшее развитие теория получила в работах Генри Джорджа, который полагал, что стоимость земли( и величина земельной ренты) в значительной степени определяется производством общественных благ и инфраструктуры( например, строительством дорог, общественных школ, поддержанием правопорядка и безопасности и т. д.), а не только деятельностью собственника.
Georgist economic theory describes rent-seeking in terms of land rent, where the value of land largely comes from government infrastructure and services(e.g. roads, public schools, maintenance of peace and order, etc.) and the community in general, rather than from the actions of any given landowner, in their role as mere titleholder.

Высшая образовательная общественная школа в округе.
A top-rated public school.

Посещал общественную школу в округе Батлер, штат Огайо.
He attended public schools in Butler County, Ohio.

Следующей остановкой станет общественная школа… где нет поддержки духовной цельности.
Your next stop will be public school… where there is no spiritual safety net.

Общественным школам всегда не хватает средств, и с таким бюджетом.
Public schools are so underfunded, and with the current budget situation.