ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• universal
• human
• common

Примеры использования Общечеловеческим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личное заменяется сверхличным и общечеловеческим.
Personal it is replaced super personal and universal.

Воспитание уважения к общечеловеческим, социальным, культурным, нравственным и национальным ценностям;
Engender respect for human, social, cultural, moral and national values;

Наш свободный выбор в возвращении к христианским и общечеловеческим традициям.
Our free choice in returning to Christian and universal traditions.

В связи с этим теплым и общечеловеческим праздником хочу особо приветствовать многодетные семьи.
On the occasion of this warm and all-human holiday I would like to convey my best wishes especially to large families.

Содействие свободному приобщению каждого к национальным и общечеловеческим ценностям;
To promote the easy access of every person to national and universal assets;

Прежде всего, следует отметить ее приверженность общечеловеческим ценностям, общепризнанным принципам и нормам международного права.
Above all, the Constitution's adherence to the universal values and generally accepted principles and standards of international law.

Подобный подход, по словам Президента, свидетельствует об их приверженности общечеловеческим ценностям.
According to the President such position testifies to their adherence to all human values.

Прежде всего, следует отметить ее приверженность общечеловеческим ценностям, общепризнанным принципам и нормам международного права.
Above all, one should note its adherence to universal human values and to the universally recognized norms and rules of international law.

Такое положение создает препятствия к справедливому распределению естественных ресурсов, являющихся общечеловеческим достоянием.
This situation has obstructed the fair distribution of natural resources, which are common human property.

Прежде всего, следует отметить ее приверженность общечеловеческим ценностям, общепризнанным принципам и нормам международного права.
Of particular note is the Constitution's adherence to the universal values and generally accepted principles and standards of international law.

Мы старательно работаем, чтобы заработать и сохранить лояльность наших клиентов и партнеров, делая все честно, этично и с уважением к общечеловеческим ценностям.
We work hard to win and keep our customers' and partners' loyalty with honesty, ethics and respect for human values.

Прежде всего, следует отметить ее приверженность общечеловеческим ценностям, общепризнанным принципам и нормам международного права.
The first thing to stress is the Constitution's adherence to the universal values and generally accepted principles and standards of international law.

Кыргызская Республика подтверждает свою полную и всестороннюю приверженность отраженным в Декларации тысячелетия общечеловеческим целям и задачам.
The Kyrgyz Republic confirms its full and comprehensive adherence to the universal goals and objectives reflected in the Millennium Declaration.

Эти образцы культурного наследия, являющиеся общечеловеческим достоянием и переписанные знаменитыми каллиграфами того времени, хранятся в Институте рукописей.
These samples of cultural heritage that are universal wealth and were copied by popular penmen of the time are protected at Manuscripts Institute.

Очень рад, что Вы продолжаете активную творческую деятельность, оставаясь верным национальному мышлению и в то же время высоким общечеловеческим ценностям.
I am very glad that you continue your creative activity, remaining adherent to national way of thinking and at the same time, to all-human high values.

Переизданные и изданные книги способствуют приобщению к общечеловеческим ценностям, содействуют повышению национального и культурного уровня, открывают новые источники знаний.
Reissued and published books contribute attached to human values, to enhance national and cultural level, opening up new sources of knowledge.

Она твердо привержена общечеловеческим ценностям мира и толерантности, а также принципам добрососедства и невмешательства во внутренние дела других государств.
It is deeply committed to the universal values of peace and tolerance and to the principles of good-neighbourliness and non-interference in the internal affairs of other States.

Жизнь- это Свобода самопожертвования, служения христианским и общечеловеческим традициям, совершение праведных поступков для обретения места в раю в загробной жизни.
The life is Freedom of self-sacrifice, service to Christian and universal traditions, fulfillment of just acts for finding a place in paradise in future life.

Каждое новое поколение- их новый архитектор и строитель, кто призван дать новую жизнь и новый дух зиждящимся на этом фундаменте национальным и общечеловеческим ценностям.
Every new generation are the modern architect and builder, who are called to give a new life and new spirit to the national and all-human values rising on that ground.

В Турции не учли, что международное сообщество верно общечеловеческим ценностям, что еще свежи воспоминания Холокоста, геноцидов в Руанде, Камбодже и др.
Turkey did not consider that the international community is faithful to universal values, that memories of the Holocaust, genocides in Rwanda, Cambodia and others are still fresh.

Данный проект исследует возможность создания необычного союза между новым, технологически совершенным сетевым знанием и общечеловеческим ресурсом, известным еще с античности,- природной средой.
This project proposes an intriguing connection between the new, technologically enabled knowledge network, and the ancient common resource, the natural environment.

Этим шагом парламент Нидерландов вновь подтвердил свою приверженность общечеловеческим ценностям, а также благородному делу предотвращения геноцидов и преступлений против человечества.
With this step, the Parliament of the Netherlands once again reconfirmed its commitment to universal human values and the noble cause of prevention of genocides and crimes against humanity.

Правительство будет и впредь придавать самое первоочередное значение обеспечению средств к существованию для населения, общечеловеческим ценностям, правам и интересам людей, а также социальному равенству и свободам.
The Government would continue to give top priority to people's livelihood, human values, people's rights and interests, and social equity and freedoms.

Отметив, что Фонд Гейдара Алиева с удовольствием оказывает поддержку работе по реставрации древних рукописей, первая леди Азербайджана подчеркнула, что они являются общечеловеческим достоянием.
Noting that she was pleased with the Heydar Aliyev Foundation's supporting the restoration of ancient manuscripts, Mehriban Aliyeva said ancient manuscripts were universal treasures.

Модель нашей государственности отвечает национальному менталитету, традициям туркменского народа и соответствует общечеловеческим принципам, заложенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
The model of our statehood is consonant with the national character and traditions of the Turkmen people and reflects universal human principles enshrined in the Charter of the United Nations.

Его участники должны уделить непосредственное внимание общечеловеческим правам меньшинств, коренных народов, лиц африканского происхождения, пожилых мужчин и женщин, людей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, и других групп.
It should give explicit attention to the human rights of minorities, indigenous peoples, people of African descent, older men and women, people with HIV/AIDS and others.

В нем осуждена имевшая место в прошлом практика насильственного переселения народов, национальных меньшинств и отдельных граждан бывшего СССР как противоречащая общечеловеческим, гуманным принципам.
The agreement condemns the former practice of forcibly resettling peoples, national minorities and individual citizens of the former USSR as contrary to the principles of common humanity.

Я благодарен всем, кто находится здесь для того, чтобы еще раз подтвердить вашу приверженность общечеловеческим ценностям, чтобы сказать- ничто не забыто, что и спустя сто лет мы помним и требуем.
I am grateful to all of you for being here to reiterate your commitment to universal values, to say that nothing has been forgotten, and to say that, a hundred years past, we remember and we demand.

На Всемирном саммите 2005 года президент Кыргызской Республики Курманбек Бакиев подтвердил нашу полную и всестороннюю приверженность отраженным в Декларации тысячелетия общечеловеческим целям и задачам.
At the 2005 World Summit, the President of the Kyrgyz Republic, Mr. Kurmanbek Bakiev, reaffirmed our full commitment to the universal goals and targets set out in the Millennium Declaration.

В агроэкологии большое внимание уделяется общечеловеческим и социальным ценностям, таким как достоинство, равенство, инклюзивность и справедливость; все они способствуют улучшению условий жизни людей в рамках достижения ЦУР.
Agroecology places a strong emphasis on human and social values, such as dignity, equity, inclusion and justice all contributing to the improved livelihoods dimension of the SDGs.