ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЦЕННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• universal values
• human values
• all-human values
• humanist values
• common values

Примеры использования Общечеловеческих ценностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сохранение общечеловеческих ценностей.
At protecting universal human values.

Мы хотим быть приверженцами общечеловеческих ценностей.
We are committed to human values.

Приоритет общечеловеческих ценностей;
The priority accorded to universal values;

Мы будем и впредь придерживаться общечеловеческих ценностей.
We will continue to believe in human values.

Приоритетность общечеловеческих ценностей.
The priority of universal human values.

Мы продолжаем переживать кризис общечеловеческих ценностей.
We continue to experience a crisis of values among humankind.

Это не соответствует ни системе общечеловеческих ценностей, ни журналистской этике.
It conforms to neither the system of human values, nor the journalistic ethics.

Они способствуют общечеловеческих ценностей, которые поддерживают отношения людей с землей.
They contribute to universal values that maintain people's relationships with the earth.

Обсуждение выходило за рамки поднятых тем и касалось вопросов морали и общечеловеческих ценностей.
The discussion went beyond those raised topics and touched on the issues of morality and human values.

Усвоение общечеловеческих ценностей и уважение к ним он сочетал с традициями своего народа.
The acquisition of human values and respect for him, he combined the traditions of his people.

Его целью является всестороннее развитие личности на основе национальных и общечеловеческих ценностей.
Its aim is the comprehensive development of the individual on the basis of national and universal values.

Приоритета общечеловеческих ценностей, прав человека, гуманистического характера образования;
The priority of universal human values, human rights and the humanistic nature of education.

Целью образования является всестороннее развитие личности на основе национальных и общечеловеческих ценностей.
Education aims to develop a rounded personality on the basis of national and universal human values.

Такая утрата общечеловеческих ценностей усугубляется негативными последствиями процесса глобализации культуры.
This loss of human values has been compounded by the adverse effects of cultural globalization.

Ценности, противоречащие человеческому достоинству, не являются частью этих общечеловеческих ценностей.
Values which went against human dignity were not part of those human values.

Признание общечеловеческих ценностей не означает преклонения перед консюмеризмом любой империи.
The acceptance of a core of universal human values does not mean a submission to the consumerism of any empire.

Он считает своим обязанностью говорить о важности общечеловеческих ценностей с каждым, кого он встречает на своем пути.
He remains committed to talk about the importance of these human values and share them with everyone he meets.

В настоящее время осуществляется инициатива Македонского Красного Креста( отделение в Скопье), направленная на пропаганду общечеловеческих ценностей.
A Macedonian Red Cross(Skopje branch) initiative is currently on-going, aimed at promoting human values.

Республика Корея привержена содействию соблюдению прав человека и распространению общечеловеческих ценностей, которые должны быть гарантированы всем.
The Republic of Korea is committed to promoting human rights as universal values that should be guaranteed to all.

Большое значение придается повышению духовности в обществе, воспитанию детей на основе национальных и общечеловеческих ценностей.
Great significance is attached to promoting spirituality in society and educating children in national and universal values.

Широкое распространение получило утверждение общечеловеческих ценностей и среди них- идеи свободы, демократии, прав человека.
Confirmation of common human values, particularly the ideas of freedom, democracy and human rights, has become widely expanded.

Аналогичные подходы и отношение к принятым обязательствам, безусловно, приведут к искоренению нищеты и укреплению общечеловеческих ценностей.
Similar approaches and commitment attitudes will certainly lead to the eradication of poverty and enhance human values.

Именно исходя из нравственных побуждений и общечеловеческих ценностей Анри Дюнан основал Международный комитет Красного Креста.
Moral aspirations and universal values were what inspired Henry Dunant to lay the ground for creation of the International Committee of the Red Cross.

Государство и общество мобилизуют все свои силы и возможности для воспитания молодежи в духе национальных и общечеловеческих ценностей.
All the strengths and capabilities of the State and society are mobilized to educate young people in a spirit of national and universal values.

Приоритет общечеловеческих ценностей, жизни и здоровья человека, свободного развития личности, воспитание гражданственности и любви к Родине;
Give precedence to human values, human life and health, the free development of the individual and civic pride and love of country;

Мы должны передать память о Холокосте молодежи во имя процветания, для сохранения доброты и общечеловеческих ценностей»,- сказал Президент Кацав.
We must pass on the memory of the Holocaust to the young for the sake of posterity and to preserve kindness and human values,” said Katsav.

Следование канонам общечеловеческих ценностей не является прямым и легким путем, но наша Свобода уводит человека от служения и поклонения Сатане, Смерти.
Following to canons of universal values is not direct and easy way, but our Freedom withdraws the person from service and worship the Satan, Death.

Каждым своим проектом мы стремимся внести вклад в установление между различными народами таких общечеловеческих ценностей, как гуманизм, солидарность и терпимость.
With each project, we aim at contributing to such universal values among different peoples as humanism, solidarity and tolerance.

Оценка успеваемости учащихся должна свидетельствовать о понимании ими общечеловеческих ценностей и их уважении к людям, представляющим другие цивилизации, культуры и религии.
The assessment of students should demonstrate their understanding of common values shared by all humankind, with respect for people from different civilizations, cultures and religions.

Такой подход основан на заботе о сохранении особенностей цивилизации и культуры при одновременном признании общечеловеческих ценностей современного мира.
Underlying that approach was a concern for preserving the particular characteristics of the civilization and the culture without rejecting the universal values of the modern world.