ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЦЕННОСТЯХ на Английском - Английский перевод

• universal values
• shared values
• human values

Примеры использования Общечеловеческих ценностях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предложили нашим соседям достойный мир, основанный на общечеловеческих ценностях.
We offered our neighbours dignified peace, anchored to universal human values.

А также общечеловеческих ценностях: Честь, Совесть, Взаимопомощь, Дружба, Достоинство и др.
And also human values, such as Honor, Conscience, Mutual Assistance, Friendship, Dignity and others.

Ведь нас объединяют не только культурно-исторические общности, но и видение построения будущего, основанное на общечеловеческих ценностях.
We are united not only by the common history and culture but also by our vision to build future based on universal human values.

Иметь представление: об общечеловеческих ценностях, ценностях правового и демократического государства;
Have an idea: about universal values, values of the legal and democratic state;

Построение гражданского общества в Украине, основанного на общечеловеческих ценностях, принципах экологической этики и природоохранного сознания;
Building of civil society in Ukraine, based on shared values, principles of environmental ethics and environmental awareness;

Образовательная система Азербайджанской Республики зиждется на национальной почве, общечеловеческих ценностях, носит демократический характер.
The educational system of the Azerbaijani Republic is built on national foundations and universal human values and is democratic in character.

Мы уверены, что прямой и откровенный диалог, основанный на общечеловеческих ценностях-- единственный путь к взаимопониманию как внутри каждой страны, так и в межгосударственных отношениях.
We believe that straightforward and frank dialogue based on universal values is the only way to find a common language in each country and in international relations alike.

Ценность спектакля« Черная бурка» заключается в том, что он дает пищу для размышлений о общечеловеческих ценностях, таких как верность, честность, порядочность, дружба.
The value of the play"Black burka" is that it gives food for thought about universal values, such as loyalty, honesty, decency, friendship.

Это просто вопрос интерпретации, потому что Декларация основана на общечеловеческих ценностях, очень и очень похожих на те ценности, которые поддерживали наши виды на протяжении более четверти миллиона лет.
It is simply a matter of interpretation because the Declaration is founded on universal values very, very similar to the values that have sustained our species for over a quarter million years.

Конституция провозгласила курс на построение в Азербайджане правового светского государства, основанного на общечеловеческих ценностях, верховенстве закона и защите прав и свобод человека и гражданина.
The Constitution proclaimed the policy of building a secular state based on legal institutions, universal human values, the primacy of law and the protection of human and civil rights and freedoms.

Широко известные конвенции ЮНЕСКО в сфере культуры обеспечивают единую для всего мира основу для международного сотрудничества и составляют комплексную систему управления культурой, основанную на правах человека и общечеловеческих ценностях.
UNESCO renowned cultural conventions provide a unique global platform for international cooperation and establish a holistic cultural governance system based on human rights and shared values.

Конституция провозгласила курс на построение в Азербайджане правового светского государства, основанного на общечеловеческих ценностях, верховенстве закона и защите прав и свобод человека и гражданина.
Drafted in the light of fundamental principles and rules of international law, proclaimed the policy of building in Azerbaijan a secular State founded on universal human values, the primacy of law and the protection of human and citizens' rights and freedoms.

Это будет сложной задачей для лидеров меньшинств и культурных творческих личностей, чтобы противостоять неадекватной системе законодательства используя ту, которая основана на вечных и общечеловеческих ценностях для всех людей всех наций.
The challenge for minority leaders and cultural creatives will be to confront this inadequate system of laws with one that is based on the timeless and universal values to all people of all nations.

Подход мирового сообщества, особенно в последние годы, состоит в том, что основанному на европейских и общечеловеческих ценностях свободному волеизъявлению и праву на самоопределение нет альтернативы.
It has been the position of international community, especially in the recent years, that there is no alternative to the comprehensive settlement of this conflict but by the exercise of the people's right to free expression of their will and self-determination, which is grounded in the European and universal values.

Ваша убедительная победа на выборах еще раз подтверждает исторический выбор народа Арцаха и необратимое следование к политической свободе, демократии и обществу, основанному на национальных и общечеловеческих ценностях.
Your convincing victory in the elections reiterate the historic choice and the irreversible progression of the people of Artsakh towards political freedom, democracy, and a society anchored in national and universal values.

Для их достижения в Азербайджанской Республике проводится целенаправленная работа по последовательному формированию законодательной базы, основывающейся на общечеловеческих ценностях, вытекающих из международных обязательств, и опыте развитых стран мира.
To achieve these goals, Azerbaijan has been working consistently to establish a statutory framework based on the universal human values deriving from its international obligations and on the experience of developed countries.

Цель статьи- привлечь внимание к истории художественной культуры Алтая и его сопредельных территорий, напомнить о преемственности культуры, общечеловеческих ценностях, а также о том, что сохранение поколениями культурной и художественной преемственности является убедительным признаком духовного и нравственного здоровья общества.
The purpose of the article is to draw attention to the history of art culture of Altai and its adjacent territories, to remind of continuity of culture, universal values, and also that preservation of cultural and art continuity is a convincing sign of spiritual and moral health of society.

Поэтому мы совершенно убеждены в том, что, сохраняя упорство, целеустремленность и старание во имя общего блага, мы, без сомнения, добьемся успеха в создании демократического общества, основанного на общечеловеческих ценностях справедливости, свободы и равенства.
We are therefore fully confident that, with continued dedication, determination and diligence in our national endeavour, we will surely be able to successfully establish a democratic society based on the universal values of justice, liberty and equality.

Мы всячески поощряем развитие свободного предпринимательства, частную инициативу, приступили к реализации широкомасштабной программы приватизации, используя при этом мировой опыт, основанный на общечеловеческих ценностях, опыт передовых стран мира, уже достигших больших успехов в строительстве цивилизованного, процветающего демократического общества.
We fully encourage the development of free enterprise and private initiative. We are on the way to realizing a large-scale privatization programme, using world experience based upon common human values- on the experience of leading countries that have already achieved great success in constructing civilized, prosperous and democratic societies.

Являются кураторами групп студентов, организуют культурно- воспитательную работа со студентами, которая является составной и неотъемлемой частью целостной системы подготовки специалистов на принципах гуманизации учебного процесса, общечеловеческих ценностях, национальных традициях, современных достижениях педагогической науки;
Are curators of student's groups, organize cultural and educational work with students, which is an integral and inalienable part of an integrated system of specialist training on the principles of humanization of educational process, human values, national traditions and modern achievements of pedagogical science;

Основным приоритетом деятельности Движения является объединение прогрессивной молодежи республики, формирование физически здоровых, духовно зрелых граждан независимого Узбекистана, воспитание их в духе приверженности национальной идее и идеологии, основанных на национальных и общечеловеческих ценностях, демократических принципах, представление и защита интересов молодых людей, превращение Движения в истинную опору молодежи.
Its priority is to unite the country's forward-looking youth, develop physically healthy and spiritually mature citizens of an independent Uzbekistan, educate them in a spirit of dedication to the national idea and an ideology based on national and universal values and democratic principles, represent and defend the interests of young people, and turn Kamolot into an authentic support mechanism for them.

Основным приоритетом деятельности Движения является объединение прогрессивной молодежи республики, формирование физически здоровых, духовно зрелых граждан независимого Узбекистана, воспитание их в духе приверженности национальной идее и идеологии, основанных на национальных и общечеловеческих ценностях, демократических принципах, представление и защита интересов молодых людей, превращение Движения в истинную опору молодежи.
The main priority of the work of the Movement consists in bringing the progressive youth of the republic together; forming physically healthy, spiritually mature citizens of independent Uzbekistan; raising them to be loyal to a national idea and ideology based on national and universal values and democratic principles; representing and protecting the interests of young people; and transforming the Movement into a true support mechanism for youth.

Они способствуют общечеловеческих ценностей, которые поддерживают отношения людей с землей.
They contribute to universal values that maintain people's relationships with the earth.

Ценности, противоречащие человеческому достоинству, не являются частью этих общечеловеческих ценностей.
Values which went against human dignity were not part of those human values.

Эти общечеловеческие ценности- вечны.
These universal values are eternal.

Она закрепляет общечеловеческие ценности в отношении свободы, мира, гуманизма, равенства, справедливости и терпимости.
It affirms the human values for freedom, peace, humanism, equality, justice and tolerance.

Ориентирами на этом пути для нас стали демократические принципы и общечеловеческие ценности.
Democratic principles and universal values were the pivotal landmarks on this way.

Общечеловеческие ценности и глобальная ответственность Университета;
University human values and global responsibilities;

Общечеловеческие ценности в деле совершенствования управления городским водоснабжением.
Human values in improving urban water governance.

Сегодня общечеловеческие ценности составляют основу в любом нормальном обществе.
Today, human values form the basis of any normal society.