UNIVERSAL HUMAN VALUES на Русском - Русский перевод

• общечеловеческие ценности
• универсальных человеческих ценностей
• общечеловеческих ценностей
• общечеловеческими ценностями
• общечеловеческих ценностях

Примеры использования Universal human values на Английском языке и их переводы на Русский язык

At protecting universal human values.
На сохранение общечеловеческих ценностей.

Universal human values and global.
Общечеловеческие ценности и глобальная ответственность.

Law, religion and universal human values 56- 67 10.
Право, религия и общечеловеческие ценности 56- 67 12.

Universal human values and global responsibilities.
Общечеловеческие ценности и глобальная.

Both the countries pay attention to the universal human values.
Сходными для обеих стран являются проблемы, связанные с общечеловеческими ценностями.

Universal human values are common to all.
Общечеловеческие ценности являются универсальными.

We offered our neighbours dignified peace, anchored to universal human values.
Мы предложили нашим соседям достойный мир, основанный на общечеловеческих ценностях.

Universal human values and global responsibilities;
Общечеловеческие ценности и глобальная ответственность;

This approach is in compliance with universal human values and humanitarian norms.
Такой подход согласуется со всеобщими человеческими ценностями и гуманитарными нормами.

Universal human values- the basis of the Company's doing business.
Общечеловеческие ценности- основа ведения бизнеса Компании МейТан.

Distinctive identities must always contribute to the embodiment of universal human values.
Носители яркой самобытности всегда должны способствовать утверждению всеобщих идеалов человечества.

Depending on the situation, it refers either to universal human values, or particularly Russian national interests.
Он ссылается, в зависимости от ситуации, как на общечеловеческие ценности, так и на узко национальные интересы.

Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values;
Содействие более глубокому пониманию общих этических стандартов и универсальных человеческих ценностей;

We, the peoples of the United Nations, promote universal human values and build a better future for all.
Мы, народы Объединенных Наций, выступаем в поддержку универсальных человеческих ценностей и построения лучшего будущего для всех.

Education aims to develop a rounded personality on the basis of national and universal human values.
Целью образования является всестороннее развитие личности на основе национальных и общечеловеческих ценностей.

Tales, in which national and universal human values found their reflection, indeed represent a great educational value..
Сказки, в которых нашли свое воплощение национальные и общечеловеческие ценности, имеют большое образовательное и воспитательное значение.

France re-affirmed its pivotal role as a genuine defender of universal human values”.
Франция еще раз подтвердила свою ключевую роль бескорыстного защитника общечеловеческих ценностей»,- отмечается в заявлении главы МИД РА.

Above all, one should note its adherence to universal human values and to the universally recognized norms and rules of international law.
Прежде всего, следует отметить ее приверженность общечеловеческим ценностям, общепризнанным принципам и нормам международного права.

The II Section was named"The Norm-based Value Structure of Postmodern Morality and Universal Human Values.
Тема II заседания была:" Нормативно- ценностные структуры культуры эпохи постмодерна и общечеловеческие ценности.

The universal human values of dignity, freedom and responsibility can and must play an important role in this complex process.
В этом сложном процессе такие общечеловеческие ценности, как достоинство, свобода и ответственность могут и должны сыграть свою значительную роль.

We are united not only by the common history and culture but also by our vision to build future based on universal human values.
Ведь нас объединяют не только культурно-исторические общности, но и видение построения будущего, основанное на общечеловеческих ценностях.

Universal human values belong to the whole of humankind, to all persons, regardless of their civilization, culture or religion.
Общечеловеческие ценности принадлежат всему человечеству в целом, всем людям, независимо от принадлежности к какой-либо цивилизации, культуре, религии.

The educational system of the Azerbaijani Republic is built on national foundations and universal human values and is democratic in character.
Образовательная система Азербайджанской Республики зиждется на национальной почве, общечеловеческих ценностях, носит демократический характер.

Universal human values, including the institution of the family, are inculcated at all levels of schooling, starting in preschool establishments.
Основы общечеловеческих ценностей, в том числе института семьи, формируются на всех уровнях образования, начиная с дошкольных учреждений.

The content of the educational work conducted in pre-school institutions is based on the ethnic heritage supported by universal human values.
При определении содержания воспитательной работы в дошкольных учреждениях принимается за основу национальная почва с опорой на общечеловеческие ценности.

It is in them that national and universal human values are glorified, such ideas as humanism, good deeds and kindness are contrasted with such vises as cruelty, evil and misdeeds.
В преданиях возвеличиваются национальные и общечеловеческие ценности, такие понятия, как гуманизм, благодеяние и доброта противопоставляются таким порокам, как жестокость, злодеяние и зло.

The constituent national organizations of AFS conduct seminars and other activities at the local and national level concerning themes of universal human values.
На местном и национальном уровнях членские национальные организации АСМ проводят семинары и другие мероприятия по тематике общечеловеческих ценностей.

With this step, the Parliament of the Netherlands once again reconfirmed its commitment to universal human values and the noble cause of prevention of genocides and crimes against humanity.
Этим шагом парламент Нидерландов вновь подтвердил свою приверженность общечеловеческим ценностям, а также благородному делу предотвращения геноцидов и преступлений против человечества.

Latvian poets have gained inspiration from folk songs for many centuries, discussing the harmony between the beautiful and the noble and praising universal human values.
Черпая вдохновение в фольклоре, латышские поэты на протяжении веков воспевают гармонию прекрасного и возвышенного и преумножают общечеловеческие ценности.

The Constitution proclaimed the policy of building a secular state based on legal institutions, universal human values, the primacy of law and the protection of human and civil rights and freedoms.
Конституция провозгласила курс на построение в Азербайджане правового светского государства, основанного на общечеловеческих ценностях, верховенстве закона и защите прав и свобод человека и гражданина.