What is the translation of " UNIVERSAL HUMAN VALUES " in Hungarian?

• az egyetemes emberi értékek
• az egyetemes emberi értékeket

Examples of using Universal human values in English and their translations into Hungarian

These are universal human values.
Ezek általános emberi értékek.

This was committed with reference to“universal human values”.
Emberi értékekre" való hivatkozással követték el.

This is one more proof that the universal human values do not have any borders and are relevant for anybody.
Bizonyítéka ez annak, hogy az univerzális emberi értékek nem ismernek határokat és mindenki számára mértékadóak.

The Concept of Self- Knowledge based on the Universal Human Values".
Az egyetemes emberi értékeken alapuló önismeret".

This demands not yielding to indifference regarding universal human values and a concern for safeguarding the cultural patrimony proper to each nation.
Ez megköveteli, hogy ne engedjenek az indifferentizmusnak az egyetemes emberi értékekkel kapcsolatban, s hogy ne engedjék sérülni az egyes nemzetek saját kulturális örökségét.

We need to take a secular ap-proach to promulgating universal human values.
Világi megközelítést kell alkalmaznunk az egyetemes emberi értékek kihirdetésére.

They are not universal human values.
Nem univerzális emberi értékekről van szó.

Miklos Beer Bishop and his religious and social mission is worth to be respected and acknowledged by anyone who follows Islam and the Universal Human Values.
Beer Miklós püspök példaadó élete, vallási és szociális missziója tiszteletre és elismerésre érdemes bárki számára, aki az Iszlám és Egyetemes Emberi értékeket követi.”.

They were looking for universal human values.".
A humanizált értékeket keresi.”.

Our party is a Christian, value-centred movement so the source of our words, actions and each element of our operation is our faith in divine laws and universal human values.
Pártunk keresztény, értékelvű mozgalom, vagyis minden szavához, tettéhez, működése minden eleméhez az isteni törvényekbe és az egyetemes emberi értékekbe vetett hit szolgál forrásul.

He is clear that there are universal human values.
Az is nyilvánvaló, hogy vannak általános emberi értékek.

The latest development is bringing the universal Human Values also into different professional fields like economy, management, medicine and social related professions.
A legutóbbi lépés pedig az egyetemes emberi értékek kiterjesztése az olyan foglalkozási területek felé, mint közgazdaság, menedzsment, orvostudomány és szociális tevékenységek.

Rather, all will be based on universal human values.
Annak alapjai sokkal inkább egyetemes emberi értékekre épültek.

The institute is at the heart of a whole educational complex, aimed at the implementation of the innovative educational‘Self-Knowledge Programme', which is based on the Universal Human Values.
Az intézmény egy olyan átfogó oktatási rendszer lényegét képezi, melynek célja az egyetemes emberi értékeken alapuló innovatív nevelési célzatú önismereti program megvalósítása.

Entertainment channel for the whole family based on universal human values contained and joint commitment.
Entertainment csatorna az egész családnak alapján az egyetemes emberi értékek tartalmazott és közös elkötelezettség.

Last weekend, Berlin hosted the 3rd edition of‘Football For Friendship', the international forum organised by Gazprom, whose aim is to develop youth football and promote universal human values.
Berlin idén harmadszor adott otthont a‘‘Futball a barátságért” nemzetközi fórumnak, amelyet a Gazprom támogat azzal a céllal, hogy fejlessze az ifjúsági futballt és népszerűsítse az emberi értékeket.

Being a European and a Hungarian, for me Christianity means the universal human values that are common in all major religions.
Számomra mint európai és magyar ember számára a kereszténység jelenti az egyetemes emberi értékeket, amely minden nagy vallásban közös.

Marianne Meyer, Director of the ESSE Institute and Mrs Petra von Kalinowski, Director of the ESSE Campus Germany, contributed to the event with lectures and workshops as well as interviews to Almaty TV, on the importance of bringing the Universal Human Values to children and the society.
Marianne Meyer, az ESSE Intézet igazgatója és Petra von Kalinowski, a németországi ESSE Campus igazgatója előadásokkal és csoportos foglalkozásokkal, valamint az Almaty TV-nek adott interjúkkal emelte a rendezvény színvonalát, kihangsúlyozva, hogy mennyire fontos az egyetemes emberi értékek megismertetése a gyerekekkel és a társadalommal.

It encompasses music, poetry, theatre and visual arts, and addresses the universal human values in the spirit of which we, Jazygians, live in this world.
A zene, a költészet, a képzőművészet segítségével mindazokról az egyetemes emberi értékekről, amelyek szellemében mi jászok is létezünk a világban. Jász alkotókkal.

For every decent man be from every nation it is clearer as daylight that they created a situation which according to all universal human values is unlawful and unfair.
Minden tisztességes ember számára, legyen az bármilyen náció, napnál világosabb, hogy minden egyetemes emberi értékrend szerint jogtalan, igazságtalan állapotot teremtettek.

If Hungary's Order of Merit truly recognizes“the promotion of universal human values,” then Hungarian Prime Minister and Fidesz party leader Viktor Orban and President Janos Ader have no choice but to rescind Zsolt Bayer's award immediately.
Ha a Magyar Érdemrend Lovagkeresztje valóban„az egyetemes emberi értékekért való kiállást” jelképezi, akkor Orbán Viktor miniszterelnöknek, a Fidesz vezetőjének, és Áder János köztársasági elnöknek nincs más lehetősége, mint hogy azonnali hatállyal visszavonja Bayer Zsolt kitüntetését.

This was committed with reference to“universal human values”.
Ezt az"egyetemes emberi értékekre" való hivatkozással követték el.

During the meetings, we realized the finding, that if we ignore, or even deny all the universal human values in the world religions, which are not specifically Christian, then we can easily find ourselves in the situation that we are left with nothing that we can base our Christian faith and culture on.
E találkozások során megfogalmazódott bennünk a felismerés, hogy ha figyelmen kívül hagyjuk, vagy egyenesen tagadjuk, a világvallásokban mindazokat az egyetemes emberi értékeket, amelyek nem kifejezetten keresztények, akkor könnyen abban a helyzetben találhatjuk magunkat, hogy semmink nem marad, amire keresztény hitünket és kultúránkat építhetnénk.

Religion guides sciences, determines their real goal, and puts moral and universal human values before them as guidance.
A vallás eligazítja a tudományokat, meghatározza valódi céljukat, valamint erkölcsi és egyetemes emberi értékeket ad nekik útmutatásul.

The USA based Anti-Defamation League awarded him, in the autumn of 2011, the Jan Karski Courage to Care Award for protection of universal human values and for courage.
Az Amerikai Egyesült Államokban székelő Anti-Defamation League 2011 őszén a Jan Karski Bátorság a Törődéshez Díjat ítélte oda ugyancsak posztumusz Esterházy Jánosnak egyetemes emberi értékeket védő bátor kiállásáért.

Since the early years it has been conducting value-based seminars for teachers and educators, and others interested in bringing the universal human values into their professions as well as their personal lives.
Az intézet már a kezdetektől fogva értékközpontú szemináriumokat tart tanároknak, nevelőknek és mindazoknak, akik tájékozódni kívánnak attól, hogy hogyan vezethetik be az egyetemes emberi értékeket a hivatásukba, illetve a magánéletükbe.

(1) The Republic of Hungary shall ensure that persons falling within the scope of this Act, in recognition of their outstanding activities in the service of the Hungarian nation as a whole and in enriching Hungarian and universal human values, may be awarded distinctions of the Republic of Hungary and may receive titles, prizes or honorary diplomas founded by its Ministers.
(1) A Magyar Köztársaság biztosítja annak lehetőségét, hogy a magyarság szolgálatában, a magyar és az egyetemes emberi értékek gyarapításában kifejtett kimagasló, példamutató tevékenységük elismeréséül a törvény hatálya alá tartozó személyek a Magyar Köztársaság állami kitüntetéseiben, illetőleg a miniszterek által alapított kitüntető címekben, díjakban, oklevelekben részesüljenek.

It turns out that competition and winning is a universal human value.
Ebből látszik, hogy a versenyzés és a győzni akarás általános emberi tulajdonság.

Please support us and sign the petition if you too value Wikipedia as a universal human value and a masterpiece of human creative genius.
Kérlek, regisztrálj a petíciónk oldalán, ha te is egyetértesz velünk abban, hogy a Wikipédia az emberiség egyetemes tudásának értékeit és az emberi zsenialitás mesterművét képviseli.