COMMON VALUES на Русском - Русский перевод

• общие ценности
• общие идеалы
• общие принципы
• общих ценностей
• общих ценностях
• общим ценностям
• общечеловеческих ценностей
• общность ценностей

Примеры использования Common values на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security is built on common values.
Безопасность строится на общих ценностях.

Here again, common values are at stake.
Здесь опять же на карту поставлены общие ценности.

Different ways contrary to the common values?
Разные пути вопреки общим ценностям?

Identifying common values and professional standards.
Определение общих ценностей и профессиональных стандартов.

They are challenging our best common values.
Они бросают вызов нашим высшим общим идеалам.

Report the most common values for prices and purities.
Укажите наиболее типичные значения цены и степени чистоты.

Political viewpoints should not cloud our common values.
Политические позиции не должны затмевать наши общие ценности.

Common values are checked and if required challenged.
Общие ценности проверяются и при необходимости могут быть оспорены.

Our companies share strong common values and innovative spirit.
Наши компании разделяют общие ценности и обладают инновационным духом.

Leadership, cooperation and support must be common values.
Стремление к лидерству, сотрудничество, поддержка становятся общими ценностями.

Promote common values of the international civil service;
Содействует распространению общих ценностей международной гражданской службы;

The Political chapter is exactly about cooperation based on common values.
Политическая глава касается сотрудничества, основанного на общих ценностях.

The two organisations share common values and strategic interests.
Эти две организации разделяют общие ценности и стратегические интересы.

To protect our cultural heritage is to also protect our common values.
Защита нашего культурного наследия означает также защиту наших общих ценностей.

Human rights must express the common values of the international community.
Права человека должны выражать общие ценности международного сообщества.

Total- The same method as max, only for each interval the common values are found.
Total- Похожий метод как max, только для каждого интервала вычисляются общие значения.

To educate pupils to respect common values and the rules of social fellowship.
Воспитать у учащихся уважение к общим ценностям и правилам общежития.

Smart, respecting the traditions and customs, the one with which I will have common values.
Умной, уважающей традиции и обычаи, той, с которой у меня будут общие ценности.

It also underlines the common values and denominators of religions.
В ней также подчеркиваются общие ценности и общие знаменатели религий.

UNESCO works for the affirmation of pluralistic cultural identities based on common values.
ЮНЕСКО стремится утвердить плюрализм культурной самобытности, основанный на общих ценностях.

We must agree on common values for common survival.
Мы должны достичь согласия в отношении общих ценностей во имя общего выживания.

Mr. Lidén(Sweden): The United Nations was built on common values and norms.
Гн Лиден( Швеция)( говорит по-английски): Деятельность Организации Объединенных Наций зиждется на общих ценностях и нормах.

We seem still to have common values, especially in politics and culture.
Нам кажется, что у нас общие ценности все-таки есть, особенно в политике, культуре.

Awareness-raising activities therefore focused on peaceful coexistence and the promotion of common values.
Поэтому деятельность по повышению информированности направлена на достижение мирного сосуществования и формирование общих ценностей.

These are superior rules and bear the common values for the international community as a whole.
Эти превосходные нормы и несут общую ценность для международного сообщества.

We share common values and attempt to make the life of people with disabilities better and more dignified.
Мы разделяем общие ценности и стремимся сделать жизнь людей с инвалидностью лучше и достойнее.

Within multicultural diversity we must discover the common values that help foster dialogue.
В рамках многокультурного разнообразия мы должны открыть для себя общие ценности, которые способствуют развитию диалога.

To formulate common values and establish effective cooperation and teamwork between programme participants.
Выработка общих ценностей и налаживание эффективного взаимодействия участников программы.

Madagascar has consistently demonstrated the importance of preserving common values, in particular through closer ties.
Мадагаскар всегда демонстрировал, как важно сохранять общие ценности, в частности за счет более тесных связей.

In recent years, the common values of the multinational people of Tatarstan were formed in the republic.
За последние годы в республике сформировались общие ценности многонационального народа Татарстана.