ОБЪЯСНИТЕЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• explanatory
• explanation
• absent-note

Примеры использования Объяснительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он написал мне объяснительную.
He wrote me a note.

А кто написал это? Кто написал эту объяснительную?
And who wrote this, who wrote this absent-note?

Кто написал эту объяснительную?
Who wrote this absent-note?

Сторонам следует представить объяснительную информацию в Информационном докладе о кадастре ИДК.
Parties should provide explanatory information in Informative Inventory Report IIR.

Я хотел бы принести в школу такую объяснительную записку.
I wish I could hand in this excuse note.

Пока Джереми писал свою объяснительную, я решил что настало время пронзить Мэя зубцами смерти TGPD.
While Jeremy had been finessing his statement, I decided it was time to skewer May with the TGPD prongs of doom.

Общеинтеллектуальное значение классических парадигм анализа интеграции не всегда означает их универсальную объяснительную способность.
The intellectual value of the classic paradigms of the integration analysis does not always mean their universal explanatory power.

Конечная цель- увеличить объяснительную силу в отношении реального размера торговли людьми в том или ином географическом районе.
The final goal is to derive greater explanatory power regarding the real extent of trafficking in a geographical area.

В отделе уголовных расследований нам сказали писать объяснительную в связи с поездкой на Украину и жалобу на ХДНП.
We were told at the penal investigation section to write down an explanation regarding our visit to Ukraine and a complaint against PPCD, though we had nothing against PPCD.

У студента получают объяснительную в письменной форме или справку, подтверждающую отсутствие на занятиях по уважительной причине.
Do students receive an explanation in writing or a certificate confirming the absence of the classroom for good reason.

Хиндли впустила его в гостиную, где Брэйди в это время писал объяснительную работодателю, что он сегодня не сможет прийти на работу из-за травмы ноги.
Hindley led him into the living room, where Brady was sitting up in a divan writing a note to his employer explaining that he would not be able to get into work because of his ankle injury.

Вызванный инспектор по делам несовершеннолетних Октябрьского района Ставрополя, узнав о вероисповедании родителей, стал требовать объяснительную у них, а не у их начальства.
The Juvenile Inspector of Octyabrsky District of Stavropol was called, but once told about the parents' religion demanded explanations from the parents, but not from the director.

Концерт в Сараево смог состояться лишь при условии, что Бора написал объяснительную о песнях, которые планировал исполнять, и указал, что« На Западу ништа ново» будет исполнять под собственную ответственность.
The concert in Sarajevo was held only after Đorđević wrote explanations for the lyrics of the songs the band would perform and signed a liability waiver, stating that he would perform the song"Na zapadu ništa novo" on his own risk.

Если вдруг у вас все-таки возникли проблемы со спецслужбами в Крыму: к вам пришли с обыском, пригласили на беседу или попросили просто написать объяснительную, ничего сразу не подписывайте.
If you still have problems with the security services in Crimea: the search was conducted, you were invited to the questioning or simply asked to write an explanatory letter, do not sign anything.

Поэтому он выступает за выявление нескольких показателей, которые отражали бы различные аспекты данного преступления, и за применение таких нескольких показателей в сравнительных исследованиях, с тем чтобы с выгодой использовать их объяснительную силу.
He therefore advocates the identification of multiple indicators to represent the different aspects of the crime and the use of such multiple indicators in comparative studies to leverage their explanatory power.

Исходя из этого возможно построить следующую комплементарную объяснительную матрицу, свободно включающую все существующие теории, открытую к возникающим, а также предсказывающую возникновение новых теорий гениальности.
Based on it, it is possible to construct the following complementary explanatory matrix, that is free to incorporate all the existing theories and that is opened to actually emerging theories, as well as predicting the appearance of a new theories of genius.

Авторы этого десятилетия уже отчетливо формулировали положение о том, что аналитические подходы, выработанные на материале изучения только западноевропейского опыта, имеют ограниченную познавательную и объяснительную полезность.
Authors of this decade explicitly stated that analytical approaches developed on the basis of research solely into the West European experience had a limited informative and explanatory value.

В деревне Кудук- Чилик Омской области полицейские сорвали встречу верующих, задержали ее участников, доставили в отделение, требовали написать объяснительную и раскрыть вероисповедание.
In the village of Kuduk-Chilik in the Omsk Region, the police dispersed a meeting of believers, detained its participants, brought them to the police station and demanded that they write an explanatory letter and reveal their religion.

Во всех случаях Группа будет обращаться скорее к документам того времени, нежели к тем, которые были специально подготовлены для целей данной претензии; хотя последние могут сыграть полезную объяснительную или демонстрационную роль.
In all cases, the Panel will be looking for contemporaneous documents rather than ones that have been formulated for the purpose of the claim; although the latter may have a useful explanatory or demonstrational role.

Теория привязанности Теория привязанности, возникшая в работе Джона Боулби и разработанная Мэри Эйнсворт, является психологической, эволюционной и этологической теорией, которая обеспечивает описательную и объяснительную основу для понимания межличностных отношений между людьми.
Attachment theory, originating in the work of John Bowlby and developed by Mary Ainsworth, is a psychological, evolutionary and ethological theory that provides a descriptive and explanatory framework for understanding interpersonal relationships between human beings.

Объяснительная записка Секретариата ЮНСИТРАЛ.
Explanatory note by the UNCITRAL Secretariat on the.

Объяснительный меморандум.
Explanatory memorandum.

Справочная и объяснительная информация об этих поправках содержится в документе TRANS/ WP. 24/ 2005/ 2.
For background information and explanations on these amendment proposals refer to document TRANS/WP.24/2005/2.

Объяснительный морской словарь:/ составлен В.
Explanatory Maritime Dictionary:/ compiled by V.

Материалы для объяснительного областного словаря Вятского говора/[ Соч.] Н. М.
Materials for the explanatory regional dictionary Vyatka dialect/[Soch.] NM.

Сочинения Державина: с объяснительными примечаниями[ и предисловием] Я.
Derzhavin's works: with explanatory notes[and preface] J.

Объяснительная записка Секретариата ЮНСИТРАЛ по Конвенции.
Explanatory note by the UNCITRAL Secretariat on the.

Объяснительная записка.
Explanatory memorandum.

Универсальная объяснительная матрица теорий гениальности.
Universal explanatory matrix of theories about genius.

Нажмите сюда, чтобы просмотреть объяснительный документ для использования этой системы.
Click here to see an explanatory document which will guide you through the use of the system.