Примеры использования Объяснительные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я не пишу фальшивые объяснительные.
I'm not writing fake absent-notes.Подробности, объяснительные фильмы и анимация- см. www. elettric80. com.
Параллельный процесс в супервизии:история понятия и объяснительные модели С.
Parallel Process in Supervision:the History of the Concept and Explanatory Models pp.Даже мои частые объяснительные сноски будут непонятны среднему интеллекту.
Even with my frequent notes of explanation you will notice that the majority are hard to understand.После завершения акции некоторых участников стали вызывать в прокуратуру, где от них взяли письменные объяснительные.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Такие объяснительные вероучения могут быть истинными или ложными- или же могут сочетать истину с заблуждением.
Вебб в работе" Политические навыки и их развитие" предлагает контроль за навыками и умениями осуществлять через специальные объяснительные вопросы и проектные тесты.
Vebb in his work“Political skills and their development” suggests to monitor skills through special explanatory questions and project tests.Тем не менее, объяснительные факторы разнятся как для двух республик, так и для двух исследуемых периодов времени.
However, the explanatory factors of Tatar nationalism in the two republics and in the two chosen time points differ.На собрании были обсуждены подготовительные работы съездов, различные организационные вопросы,проведены объяснительные работы по программе учета членов РПА.
At the meeting they discussed preparatory works of the congress, various organizational issues,conducted explanatory work on the program of registration of RPA members.Объяснительные версии и концепты, апеллирующие к« новым медиа» или« новому большинству», пока не выдерживают ни практической, ни эмпирической критики.
Explanatory versions and concepts that appeal to the“new media” or“new majority” are wide open to both practical and empirical criticism.Подходит для личных проектов, таких как отпуск или праздники, он также хорошо согласуется с профессиональными проектами, как представление компании,презентации или объяснительные видео.
Suited for personal projects like vacation highlights or parties, it also fits well with professional projects like company introductions,presentations, or explainer videos.Данные исходные объяснительные конструкты выбираются произвольно, интуитивно, путем схватывания глубинных архетипов и универсальных структур реальности.
These initial explanatory constructs are chosen arbitrarily, intuitively, by grasping the deep archetypes and universal structures of reality.В то же время реализация частных вариантов и модификаций генетического похода приводит к созданию отдельных теорий гениальности,в основе которых лежат соответствующие объяснительные принципы.
The implementation of particular variants and modifications of the genetic approach leads to the creation of separate theories of genius,based on corresponding explanatory principles.Объяснительные модели, отказывающие структурам в пользу видимых взаимодействий и неограниченных сетевых связей, в равной мере стали интеллектуальным и политическим замещением прежнего эпистемологического оптимизма.
Explanatory models that deny structures in favor of visible interactions and unlimited network connections, became an intellectual as well as political replacement for the former epistemological optimism.Согласно Вуястику, Патанджали интегрировал йогу древних традиций идобавил свои собственные объяснительные отрывки для создания единой работы, которая с 1100 года н. э. считалась работой двух человек.
According to Wujastyk, referencing Maas, Patanjali integrated yoga from older traditions in Pātañjalayogaśāstra, andadded his own explanatory passages to create the unified work that, since 1100 CE, has been considered the work of two people.Она далее отметила, что, поскольку некоторые наборы данных относительно устарели или неполны и в Южном океане происходят изменения,рекомендуется разработать объяснительные модели местообитаний для включения их в оценку риска.
It further noted that as some datasets are relatively old or sparse, and, as the Southern Ocean is undergoing change,it recommended that explanatory habitat models be developed for incorporation into the risk assessment.Для того, чтобы выяснить объяснительные возможности теории дарообмена, в рамках семинара будут использоваться транскрипты интервью, собранных в рамках проекта« Жизнь в долг» в 2014 году, а также в рамках других проектов семинара« Социология религии».
In order to determine the explanatory power of the theory of gift exchange, transcripts of interviews collected as a part of the project"Indebted Life" in 2014, as well as other projects of the seminar"Sociology of Religion" will be used.Те единицы среди вас, кто поднимутся на“ Пути” над своими соучениками в своей Эзотерической сфере, получат, как получали и получают“ Избранники” в Исходных Братствах,последние объяснительные подробности и последний ключ к тому, чему они учились.
Those units among you who will have raised themselves on the"Path" over their fellow-students, in their Esoteric sphere, will, as the"Elect" spoken of did and do in the Parent Brotherhoods,receive the last explanatory details and the ultimate key to what they learn.Получать объяснительные и справки от работников, должностных лиц учреждений и органов, исполняющих наказание, следственных изоляторов, от сотрудников юстиции и военнослужащих, осуществляющих охрану учреждений Пенитенциарной службы и сопровождение лиц, содержащихся там, а также от осужденных;
Receive explanations and written information from the staff and officials of institutions and bodies responsible for the enforcement of sentences and for the operation of remand centres, from law enforcement personnel and from soldiers guarding prisons or escorting prisoners, as well as from prisoners and detainees themselves.Таким образом, изначальная« Карта сущностей», основными измерениями которой являются диалектические связки« взаимодействие- целое»,« свобода- возможность» и интегрирующий их абсолют,создают организующие и объяснительные пространства как для философских теорий творчества так и для тех, которые построены на исследовании и объяснении таких базовых психических процессов, как:« память- мышление»,« интуиция- воображение» и лежащего в их основе восприятия.
Thus, the original"Map of Entities", constructed by dialectic bunches:"Interaction-Whole,""Freedom- Possibility" and integrating by the Absolute,creates and organizes the explanatory space both for philosophical theories of creativity and for those built on explanation of the such basic mental processes, as"Memory- Thinking,""Intuition- Imagination" and underlying them process of Perceptions.Объяснительная записка Секретариата ЮНСИТРАЛ.
Explanatory note by the UNCITRAL Secretariat on the.Объяснительный меморандум.
Explanatory memorandum.Справочная и объяснительная информация об этих поправках содержится в документе TRANS/ WP. 24/ 2005/ 2.
For background information and explanations on these amendment proposals refer to document TRANS/WP.24/2005/2.Объяснительный морской словарь:/ составлен В.
Explanatory Maritime Dictionary:/ compiled by V.Материалы для объяснительного областного словаря Вятского говора/[ Соч.] Н. М.
Materials for the explanatory regional dictionary Vyatka dialect/[Soch.] NM.Сочинения Державина: с объяснительными примечаниями[ и предисловием] Я.
Derzhavin's works: with explanatory notes[and preface] J.Объяснительная записка Секретариата ЮНСИТРАЛ по Конвенции.
Explanatory note by the UNCITRAL Secretariat on the.Объяснительная записка.
Explanatory memorandum.Универсальная объяснительная матрица теорий гениальности.
Universal explanatory matrix of theories about genius.Нажмите сюда, чтобы просмотреть объяснительный документ для использования этой системы.
Click here to see an explanatory document which will guide you through the use of the system.
