ОГРОМНЫЕ РАССТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• great distances
• vast distances
• huge distances
• large distances
• enormous distances

Примеры использования Огромные расстояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любовь способна преодолеть огромные расстояния.
Love can overcome huge distances.

Мы увидим огромные расстояния, молекулы друг против друга.
We will see great distances, molecules facing each other.

Товары, технологии, культурные растения перемещались на огромные расстояния.
Goods, technologies, cultural plants moved to vast distances.

Но, несмотря на огромные расстояния между звездами они все равно группируются.
But despite the vast distances between stars, the Universe is a social place.

Но как же быть, если между ними огромные расстояния, моря, океаны, горы и пустыни?
But what if there is vast distance between them, seas, oceans, mountains and deserts?

Несмотря на огромные расстояния имеется только 3. 000 км асфальтированных дорог.
Despite the enormous distances, Mongolia has a mere 3,000 km of metalled roads.

За сутки они перемещаются на огромные расстояния и возвращаются обратно в свои деревни.
For a day they move on huge distances and come back again in the villages.

Несмотря на огромные расстояния между галактиками, их мощная гравитация всегда работает.
Despite the huge distances between galaxies their powerful gravity is always at work.

Как и слоны, львы должны преодолевать огромные расстояния, чтобы найти достаточно еды для выживания.
Like the elephants, the lions must travel great distances to find enough to live on.

Другим удивительным их творением стали подземные акведуки, по которым вода подавалась на огромные расстояния.
Other surprising creation Inca's became underground aqueducts on which water on huge distances moved.

Требушет может метать булыжники на огромные расстояния и разрушать укрепления, построенные на высокой горе.
It can hurl boulders at great distances and bring down fortifications built on high mountains.

Огромные расстояния между зданиями, если их не получится перепрыгнуть, могут стать конечной точкой вашего путешествия.
Vast distances between buildings, if they fail to jump, could be the end point of your journey.

Эти привлекательные архитектурные чудеса могут охватывать огромные расстояния, а также содержать несущие элементы.
These eye-catching architectural wonders can span vast distances while also withstanding the elements.

Эти были трансконтинентальные этапные пробеги, которые вдохновили новое поколение преодолевать огромные расстояния.
These events were transcontinental stage races that inspired a new generation to challenge the huge distance.

Простирающиеся на огромные расстояния песчаной пустыни, цветущие сады и виноградники, снежные вершины гор и долины.
Desert sands stretching for vast distances, orchards and vineyards, snow-capped mountain summits and green valleys.

Он может превращаться в песчаный шторм, и преодолевать с помощью него огромные расстояния или окружить своих врагов и удушить.
He can turn himself into a sandstorm, which enables him to fly great distances and to suffocate his enemies.

Том Селлек играет Мэтью Куигли- ковбоя и стрелка из Америки с острым глазом и модифицированной винтовкой Sharps, которая может стрелять на огромные расстояния.
Matthew Quigley is an American cowboy with a specially modified rifle with which he can shoot accurately at extraordinary distances.

Таким способом люди могут идти очень долго, преодолевая огромные расстояния, без чувства голода, жажды, стужи, жары, усталости и т. д.
That way, people can go for a very long time, overcoming great distances, without feeling hunger, thirst, cold, heat, fatigue, etc.

Стиль жизни австралийцев был заимствован из метрополии, насколько это позволял климат и огромные расстояния, обусловившие низкую плотность населения.
Lifestyle Australians was borrowed from the mother country, extent permitted climate and vast distances, have caused low population density.

Десятки тысяч приняли участие в этом процессе, преодолевая огромные расстояния и выдерживая высокие температуры, характерные для африканской Сахары.
Tens of thousands participated, travelling great distances and braving the extreme temperatures that are typical of Saharan Africa.

Уровень Магадино является одним из по-настоящему красивых регионов для верховой езды, он предлагает огромные расстояния, далеко от движения и промышленности.
The Magadino level is one of the truly beautiful regions for riding, it offers huge distances, is far away from traffic and industry.

Огромные расстояния между многими сельскими районами и торгово- финансовыми и управленческими центрами не позволяют эффективно передавать информацию.
The vast distance between many rural communities and centres of commerce, finance and governance prohibits an efficient transfer of information.

Если раньше это была река между селениями и ненадежный плот, то в наше время это огромные расстояния между континентами и сложные артерии тоннелей.
If earlier it was a river between the villages and unreliable raft, in our time- it is enormous distances between continents and complex arteries of tunnels.

Поскольку подобные энергосети охватывают огромные расстояния, а также из-за проблем с контролем, мощности для передачи больших объемов электроэнергии остаются ограниченными.
While such grids cover great distances, the capacity to transmit large volumes of electricity remains limited due to congestion and control issues.

Аварии на ядерных установках имеют ужасающие последствия, которые распространяются на огромные расстояния и проявляются в течение весьма продолжительных периодов времени.
Accidents involving nuclear facilities have horrible effects that range over great distances and manifest themselves over a very lengthy period of time.

Я получил сообщение, что города всего мира были уничтожены благородным захватчиком, чей приятный внешний вид можно было разглядеть через огромные расстояния и сквозь твердый метал.
I'm getting reports that cities across the globe are being destroyed by this noble invader, whose good looks are apparently discernible across vast distances and through solid metal.

Немало времени потребуется, чтобы совершить путешествие по этой стране, принимая во внимание огромные расстояния между местами интереса, а также и труднодоступность некоторых мест.
A lot of time will be required to make a trip to this country, taking into account the huge distances between places of interest, also the inaccessibility of some places.

VANET поддерживают широкий спектр приложений- от простой передачи информации соседним узлам, например, сообщений массового оповещения( cooperative awareness messages, CAM) до распространения сообщений с несколькими переходами на огромные расстояния.
VANETs support a wide range of applications- from simple one hop information dissemination of, e.g., cooperative awareness messages(CAMs) to multi-hop dissemination of messages over vast distances.

Мы работаем для того, чтобы наши клиенты могли быстро и с комфортом преодолевать огромные расстояния, а значит- быть мобильными, чаще встречаться, успешно работать и видеть мир во всем его разнообразии.
We work to ensure that our customers can quickly and comfortably travel great distances, and thus be mobile, meet more often, work successfully, and see the world in all its diversity.

Точно так же мощность современных компьютеров и новых систем цифровой передачи информации и телекоммуникации позволяют обеспечивать практически мгновенную передачу и обработку данных и финансовых инструкций на огромные расстояния.
Likewise, the contemporary power of computers and of new systems of digitized information transfer and telecommunications permits the almost instantaneous transfer and manipulation of data and financial instructions over great distances.