Примеры использования Огромное расстояние на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот медведь проехал огромное расстояние.
That bear has travelled an enormous distance.Но огромное расстояние и его напряженный график препятствует.
But the vast distance and his demanding schedule prevent.Скоро их разделит огромное расстояние.
Soon there the huge distance will separate them.Это огромное расстояние, особенно по европейским меркам, соединяющее Европейскую и Азиатскую части материка.
It is a huge distance, especially by European standards; it unites the European and Asian parts of the continent.Есть оружие ицель- добраться до базы невредимым, невзирая на огромное расстояние и количество врагов.
There are weapons andaim to reach base unscathed, despite the great distance and the number of enemies.По-прежнему огромное расстояние отделает нас от мира справедливости, равенства и подлинного уважения к личности.
There Сейчас эта звезда светит в миллион раз ярче, чем Солнце и, несмотря на огромное расстояние от Земли эту звезду можно видеть невооруженным глазом!
Today, this star shines a million times brighter than our Sun and despite its huge distance from Earth, this yellow hyper-giant can just about be seen with the naked eye!Не смотря на огромное расстояние между женихом и невестой, обряд и клятвы свяжут вас как будто вы стоите руку об руку.
Despite the great distance between the groom and the bride, these rites and vows will be as binding as if you were standing side-by-side.В этой модели наша трехмерная вселенная представляется как« вмятая» в какое-либо более высокое пространственное измерение, и, перемещаясь в это измерение,корабль может преодолевать огромное расстояние в обычном пространстве.
In this model, the universe is thought to be"crumpled" in some higher spatial dimension and that traveling in this higher spatial dimension,a ship can move vast distances in the common spatial dimensions.Конечно же, огромное расстояние отделяет эти плодотворные дискуссии от успешного завершения переговоров по построению и поддержанию мира, свободного от ядерного оружия.
There is a of course a huge distance between these fruitful deliberations and the successful conclusion of negotiations to achieve and sustain a nuclear weapons free world.Преимуществом Dassault Falcon 2000LX можно смело называть его внешний вид, который кажется на первый взглядскромным самолетом среднего класса, пусть он и в состоянии вместить до 10 пассажиров и перенести их на огромное расстояние.
The appearance of Dassault Falcon 2000LX can be definitely considered as its advantage as, at first glance,it looks like a modest middle-class aircraft, even though it is able to accommodate up to 10 passengers and take them to a great distance.То, что кто-то может работать огромное расстояние без утомительного является формой силы( Возвращаясь к концепции выносливости) и кто-то бросает толкание, насколько они могут является еще одной формой силы.
The fact that someone can run a tremendous distance without tiring is Змею обвиняют в том, что из-за нее люди потеряли Божий дар вечной жизни, ссылаясь при этом не толькона историю Адама и Евы, но также и на вавилонский« Эпос о Гильгамеше», герой которого прошел огромное расстояние, чтобы найти волшебное растение, возвращающее молодость, а когда нашел- его тут же украла змея.
A snake is blamed for causing that people have lost God's gift of eternal life, and not only because of the story of Adam and Eve, butalso owing to the Babylonian Epic of Gilgamesh where the main character covered an enormous distance to find a magic plant that restored youth, but when he found it a snake stole it.Как огромное расстояние между двумя континентами, в сочетании с необходимостью пересечения многочисленных границ, политическая нестабильностью, взяточничеством, отсутствием безопасности, задержками на границах и непредсказуемостью препятствуют использованию сухопутного транспорта.
The vast distances between the two continents, combined with numerous border crossings, political instability, rent-seeking practices, the lack of security, delays at borders and unpredictability discourage the use of inland transport.В прошлом огромное расстояние между этими двумя регионами не позволяло заняться изучением сходств и препятствовало усилиям по расширению обмена информацией и сотрудничеству в рамках проектов по вопросам, представляющим интерес для обоих регионов, в том числе инициатив в области агробиоразнообразия, животноводства, устойчивого горного туризма, высокогорной медицины, оползней и управления рисками, возобновляемых источников энергии и обмена информацией.
In the past, the enormous distance between the two regions had hampered efforts to work on the similarities and attempts to promote the exchange of information and cooperation on projects on issues of interest for both regions, including agrobiodiversity, livestock, sustainable mountain tourism, high-altitude medicine, landslides and risk management, renewable energy sources and information exchange initiatives.Но, несмотря на огромные расстояния между звездами они все равно группируются.
But despite the vast distances between stars, the Universe is a social place.Эти привлекательные архитектурные чудеса могут охватывать огромные расстояния, а также содержать несущие элементы.
These eye-catching architectural wonders can span vast distances while also withstanding the elements.Попробуйте, что прыгает с огромного расстояния на машине.
Try what is jumping with the huge distance by car.Но как же быть, если между ними огромные расстояния, моря, океаны, горы и пустыни?
But what if there is vast distance between them, seas, oceans, mountains and deserts?Товары, технологии, культурные растения перемещались на огромные расстояния.
Goods, technologies, cultural plants moved to vast distances.Эти были трансконтинентальные этапные пробеги, которые вдохновили новое поколение преодолевать огромные расстояния.
These events were transcontinental stage races that inspired a new generation to challenge the huge distance.Мы увидим огромные расстояния, молекулы друг против друга.
За сутки они перемещаются на огромные расстояния и возвращаются обратно в свои деревни.
Несмотря на огромные расстояния имеется только 3. 000 км асфальтированных дорог.
Despite the enormous distances, Mongolia has a mere 3,000 km of metalled roads.Несмотря на огромные расстояния между галактиками, их мощная гравитация всегда работает.
Despite the huge distances between galaxies their powerful gravity is always at work.Любовь способна преодолеть огромные расстояния.
Love can overcome huge distances.Огромные расстояния между зданиями, если их не получится перепрыгнуть, могут стать конечной точкой вашего путешествия.
Vast distances between buildings, if they fail to jump, could be the end point of your journey.Они скорее указывают на то, что наши психические функции имеют способность действовать на огромном расстоянии от тела и нервная система никак во всем этом не может быть задействована.
They rather indicate that our mental functions have the ability to act at a huge distance from the body and the nervous system can not be involved in all this.Простирающиеся на огромные расстояния песчаной пустыни, цветущие сады и виноградники, снежные вершины гор и долины.
Desert sands stretching for vast distances, orchards and vineyards, snow-capped mountain summits and green valleys.Хотите вести осады вражеских твердынь и забрасывать их с огромного расстояния тяжелыми булыжниками, взрывчаткой, а то и гниющими трупами?
Want the ability to lay siege to the stronghold of your enemies and bombard them from a great distance by firing heavy boulders, explosive ammunition or even rotting corpses?
