БОЛЬШОМ РАССТОЯНИИ на Английском - Английский перевод

• great distance
• long distances
• large distance
• long range
• great distances
• long distance
• large distances
• far-away

Примеры использования Большом расстоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

На большом расстоянии, по словам Кью.
At long range- or so Q claims.

Не проверял ее на большом расстоянии.
Haven't tested it for this great a distance.

Человек на большом расстоянии рисуется нам силуэтом.
At a great distance a man is outlined for us in silhouette.

Безопасность на 360° на большом расстоянии.
Secure 360° alarm over great distances.

Небольшой диаметр пятна лазерного луча даже на большом расстоянии.
Small laser spot diameter even at long distances.

Орбита такой планеты находится на большом расстоянии от звезды.
This planet orbits very close to the star.

Удивительная способность находить друг друга даже на большом расстоянии.
Uncanny tracking ability. Can locate each other at great distance.

Как ты видишь это на таком большом расстоянии?
How can you see that at such a long distance?

Очень хорошая видимость на большом расстоянии при низком энергопотреблении.
Very good perceptibility over great distances; low power consumption.

Звук барабана слышен на большом расстоянии.
Its thunderous sound is heard over a long distance.

На большом расстоянии он сохраняет у цели достаточную кинетическую энергию.
Even at large distances, it strikes the target with sufficient energy.

Сигналы устойчивы к помехам на большом расстоянии.
Interference resistant signals over long distances.

На большом расстоянии от нивелира, до 70 метров, Вы можете не увидеть лазерный луч.
At a great distance from the level, up to 70 meters, you can not see the laser beam.

Поддержание контакта с клиентами, живущими на большом расстоянии от реабилитационного центра;
(3) Reaching clients who live at a distance from the treatment facility;

Плавающая приманка всегда хорошо заметна и привлекательна даже на большом расстоянии.
The floating lure is always clearly visible and attractive even at a great distance.

Еще несколько лет назад интерактивные разговоры на большом расстоянии казались фантастикой.
A few years ago, interactive conversations at a great distance seemed impossible.

Как результат отличная видимость на большом расстоянии при очень маленьком потреблении энергии.
This results into very good visibility over great distances at very small power consumption.

Учебные заведения не должны быть расположены на слишком большом расстоянии от местожительства учащихся.
Schools must be located at not too great a distance from students' homes.

Я думала, с их маломощным оборудованием невозможно формировать связь на большом расстоянии.
I thought their limited equipment made it impossible for them to form the link over great distances.

Как же происходит, что муравьи находят пищу на большом расстоянии от муравейника и транспортируют ее?
How come then that the ants fi nd the food at a long distance from the colony and they are transporting it to the formicary?

Решения Bosch 4K ultra HD позволяют охватить большие территории и идентифицировать объекты на большом расстоянии.
Bosch 4K ultra HD solutions cover large areas and identify objects at a great distance.

Кроме того, оказалось, что очень сложно управлять космическими аппаратами на большом расстоянии от Земли, например, в районе Марса.
Besides appeared, that is very difficult to operate space vehicles at a great distance from the Earth, for example, in area of Mars.

При ярком освещении зеленая игуана обладает великолепным зрением, с помощью которого распознает объекты и их передвижения на большом расстоянии.
Green iguanas have excellent vision, enabling them to detect shapes and motions at long distances.

Данные датчиков будут оставаться точными, даже если датчик установлен на достаточно большом расстоянии от охранной панели SP231.
Sensor data will remain accurate even when the sensor is mounted in a sufficiently large distance from the control panel SP231.

Это дает возможность головному офису компании отслеживать процессы на других площадках и оказывать поддержку коллегам даже на большом расстоянии.
This allows company headquarters to also monitor processes at other sites, and to provide support even to far-away colleagues.

Прекрасная модель, которая настолько детализирована настолько незаметно на большом расстоянии, что становится сюрпризом для всех, кто видит их близко.
A beautiful model that has that detail so unnoticed in the long distance but that becomes a surprise for anyone who sees them up close.

Хотя оно все еще растет это уже самая большая структура найденная на таком большом расстоянии от Земли.
Although it's still growing it's already the biggest structure ever found at such a large distance from the Earth.

Мы заметили инциденты столь огромной интенсивности фотонов, когда частицы способны существовать одновременно в двух пространствах на большом расстоянии.
We have found incidents of photon intensity so great that particles can exist simultaneously in two spaces over great distances.

Вместе с тем нет зафиксированных данных об уровнях концентрации хлордекона в районах, находящихся на большом расстоянии от места его производства или применения.
However, no records are available regarding concentrations of Chlordecone in areas at long distances from sites of production or use.

Однако на большом расстоянии от гнезда шершень вполне может показаться относительно миролюбивым насекомым, так как всегда предпочтет улететь в случае опасности.
However, at a great distance from the nest, the hornet may well seem relatively peace-loving insects, as it always prefers to fly away in case of danger.