ОДНА ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• one possibility
• one opportunity
• one chance
• one way
• one option

Примеры использования Одна возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть одна возможность.
There's one possibility.

Одна возможность за раз.
One opportunity at a time.

Есть только одна возможность.
There is one possibility.

Одна возможность- атмосферные процессоры.
Atmospheric processors are one possibility.

Есть только одна возможность.
There is only one possibility.

Опыт работы- одна возможность описать опыт работы.
Experience- 1 opportunity to describe experience.

Посмотрите, если у тебя есть, один выстрел, или одна возможность.
Look, if you had, one shot, or one opportunity.

Есть только одна возможность прекратить это.
That's one way of putting it.

Я знаю, что у меня не так много опыта… У меня есть только одна возможность.
I know I don't have a lot of experience, but- this has to be my one shot.

У нас будет только одна возможность нанести удар.
We will have one chance to strike.

Это… это- одна возможность, но я подразумеваю, это-… это.
That… that's one possibility, but I mean, that's… that.

У них осталась только одна возможность попасть в город.
There's only one way for them to get in.

У тебя только одна возможность чтобы стать… нечувствительным.
You only have one opportunity to become… numb.

Однако, понятно, что у Приштины которая столкнулась с давлением не было выбора, у нее была лишь одна возможность.
However, it is clear that Pristina, facing the pressure, had only one option.

У нас есть еще одна возможность правильно сделать это.
You got one chance to get this right.

Одна возможность использует криогенные топлива, типа жидкого( ликвидного) водорода, и как охлаждающая жидкость и propellants.
One possibility is using cryogenic fuels, such as liquid hydrogen, as both oxлaждaющaя жидkocTb and propellants.

У нас только одна возможность, и мы должны ею воспользоваться.
We have got one opportunity and we need to be all over it.

Одна возможность быть благодарным Аллаху за это благословение- это использовать воду должным образом и избегать ее загрязнения",- пишется в аудите.
One way to be grateful to Allah for this blessing is to use water properly and avoid polluting it," the audit says.

У тебя была одна возможность навредить королю и остаться в живых.
That may have been your one chance to harm a king and live.

Одна возможность заключается в том, что участники заменяют его другим соглашением о толковании договора с иной сферой действия и содержанием.
One possibility is that the parties replace it by another agreement with a different scope or content regarding the interpretation of the treaty.

У нас будет лишь одна возможность завершить такие расследования на местах.
We will only have one opportunity to complete these on-site investigations.

Сторонам следует об- ратить внимание на тот факт, что в ходе сегмента высокого уровня будет предо- ставляться только одна возможность выступить с национальным заявлением.
Parties should note that there will be one opportunity to deliver a national statement during the high-level segment.

Прости, у меня была лишь одна возможность, один крохотный шанс добраться до Хулио.
I'm sorry, I had one opportunity, one small window to get Julio.

Есть даже одна возможность: сделать промежуток между внешней стеной и стеной внутренней.
There would even be the possibility of having a space between the outermost and the innermost walls.

Как только вы обнаружите, что жизнь бесконечная, каждая приобретает большую значимость, так как вы понимаете, что у вас есть не только одна возможность занять место под солнцем.
Once you find out that life is infinite each one takes on more significance, as you realize that you do not just have the one opportunity to make your mark.

Слушай, есть одна возможность, но, доказательств, если честно, с гулькин нос.
Sighs Look, there is one possibility, but, gee, whiz, there's some serious evidentiary issues.

И потому, как подчеркивает НГ," чтобы остаться серьезной оппозиционной силой и не прекратиться в политических маргиналов, у коммунистов есть только одна возможность- скандал".
Therefore, as"Nezavisimaya Gazeta" notes,"the Communists have only one option for remaining a significant oppositional force and not being politically marginalized: to start a row".

Однако, существует одна возможность, которая вполне может изменить мрачную траекторию всех демократических стран.
There is one possibility, however, that could very well change the dismal trajectory of all democratic nations.

Одна возможность- разделить класс на группы по шесть- восемь человек, которые подготовят свои доводы и возражения, и выбрать одного или больше представителей для участия в дебатах.
One option is to divide the class into six- to eight-person teams who prepare their arguments and evidence and choose one or more representatives to participate in the debate.

Как считает депутат, есть только одна возможность исправить ситуацию- для этого надо вернуть Ельцина в большую политику.
In the opinion of the deputy, there is only one way to change the situation for better: it is necessary to retrieve Boris Yeltsin into big politics.