ОДНОЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• one additional
• one extra

Примеры использования Одной дополнительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это единственный номер, где возможна установка одной дополнительной кровати.
This is the only room type, where one extra bed is permitted.

Создание одной дополнительной должности административного помощника местного разряда.
Establishment of one additional Local level position Administrative Assistant.

Штат Секции авиационной безопасности был пополнен одной дополнительной должностью.
The Aviation Safety Section has been supplemented with one additional post.

ЗГС выделил средства для одной дополнительной должности специалиста по расследованиям в процессе найма.
The USG earmarked funds for one additional investigator post under recruitment.

Однако с учетом масштабности и сложности задачи одной дополнительной должности недостаточно.
However, one additional post is not sufficient, given the size and complexity of the task.

Создание одной дополнительной группы устных переводчиков с 20 штатными должностями 6 С- 5, 6 С- 4, 8 С- 3.
Establishment of one additional team of interpreters, comprising 20 posts 6 P-5, 6 P-4, 8 P-3.

Как указано выше, в 1995 году расходы на проведение одной дополнительной сессии оцениваются в 46 800 долл. США.
As noted above, for 1995 the requirements related to the holding of one additional session are estimated at $46,800.

Общая ориентировочная сумма расходов на проведение заседаний по рассмотрению сообщений в течение одной дополнительной недели для одного комитета.
Total indicative cost per Committee for one additional week of communications.

Заявки распределились по восьми тематическим номинациям и одной дополнительной номинации для участников младше 16 лет.
The applications were separated into eight subject-based categories as well as one additional category for participants under 16 years old.

Кадровые изменения в отношении этого Департамента включают реклассификацию одной должности С4 в должность С5 и создание одной дополнительной должности С4.
Staffing changes for this department include the reclassification of one P-4 post to P-5 and one additional P-4 post.

Общая ориентировочная сумма расходов на проведение заседаний в течение одной дополнительной недели для одного комитета из расчета 2, 5 доклада в неделю.
Total indicative cost per Committee for one additional week(at 2.5 reports per week) Meeting services.

Увеличение на 175 800 долл. США для усиления мероприятий по планированию, подготовке и реализации выводов ревизии, включая создание одной дополнительной должности С- 3/ 4;
An increase of $175,800 for the strengthening of audit planning, preparation and follow-up, including one additional P-3/4 post;

Комитет рекомендует утвердить предложение Генерального секретаря об учреждении одной дополнительной должности класса С3 в Группе по вопросам эмбарго.
The Committee recommends approval of the proposal of the Secretary-General to establish one additional P-3 post in the Embargo Cell.

По его мнению, Договаривающимся сторонам соглашений и неправительственным организациям следует рассмотреть возможность финансирования по крайней мере одной дополнительной канцелярской должности.
He suggested that Contracting Parties to the Agreements and Non-Governmental Organizations should consider the possibility of funding at least one additional clerical post.

Кроме того, ассигнования исчислены с учетом предлагаемого учреждения одной дополнительной должности категории полевой службы в Отделе поддержки Миссии.
In addition, the provisions reflect the proposed establishment of one additional Field Service post in the Mission Support Division.

Кроме прочего здесь вы можете увидеть график посещаемости, на который стоит обратить более пристальное внимание в виду одной дополнительной функции- добавление комментариев.
Also here you can see an Overview Graph, to which you should pay more attention because of one additional function- annotations.

В 1997 году сумма ассигнованных средств была увеличена в целях финансирования одной дополнительной должности категории специалистов и двух дополнительных должностей категории общего обслуживания.
Funding was increased in 1997 to finance one additional professional and two additional general service posts.

В пункте 13 доклада Генерального секретаря предлагается создать 20 новых должностей( 6 С- 5, 6 С- 4 и 8 С- 3) для образования одной дополнительной группы устных переводчиков.
In paragraph 13 of the report of the Secretary-General, 20 new posts(6 P-5, 6 P-4, 8 P-3) are proposed for one additional team of interpreters.

Отмечается, что пассажир вне зависимости от класса перелета на среднемагистральных или дальнемагистральных рейсах МАУ может заказать перевозку в салоне самолета не более одной дополнительной вещи.
It is noted that a passenger, regardless of the class of flight on medium-haul or long-haul flights, UIA can order not more than one additional item in the aircraft cabin.

Увеличение потребностей объясняется прежде всего более точной оценкой потребностей и учреждением одной дополнительной должности добровольца Организации Объединенных Наций.
The increased requirements are attributable primarily to more accurate estimation of cost requirements, and one additional United Nations Volunteer post.

Утвержденный план включает ожидание одной дополнительной тематической оценки, по-прежнему подлежащей выбору и затрагивающей тему институциональной эффективности, касающуюся раздела 5 стратегического плана.
The approved plan includes the expectation of one additional thematic evaluation still to be selected, covering an institutional effectiveness theme related to section 5 of the strategic plan.

Базовая реализация QuickRing состоит из набора однонаправленных 1- битных последовательных линий передачи данных, и одной дополнительной линии, передающей сигнал синхронизации частотой 50 MHz.
The basic QuickRing system consisted of a number of single-direction 1-bit serial links carrying data, and one extra line carrying a 50 MHz clock signal.

Изменение конфигурации предусматривает развертывание одной дополнительной роты в секторе 1( Джуба), трех в секторе 4( Кадугли) и двух в секторе 6( Абъей), а также взвода бронетранспортеров для защиты сил.
The reconfiguration includes the deployment of one additional company in sector 1(Juba), three in sector 4(Kadugli) and two in sector 6(Abyei), with an armoured personnel carrier platoon for force protection.

Помимо этих групп Управление предлагает укрепить штат следователей путем создания одной дополнительной должности следователя класса С3 в каждой из групп в МООНСГ, МООНДРК, ОНЮБ и МООНЛ.
In addition to these teams, the office proposes the strengthening of the investigation capacity by adding one P-3 Investigator to each of the teams in MINUSTAH, MONUC, ONUB and UNMIL.

Дополнительные потребности в ресурсах для обслуживания одной дополнительной недели сессионных заседаний в мае и в ноябре 2012 года могли бы быть рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The additional resource requirements to service the one additional week of sessional meetings in May and in November 2012 would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012- 2013.

Разница обусловлена применением в миссии с 1 июля 2007 года пересмотренной шкалы окладов и предлагаемым учреждением одной дополнительной должности национального сотрудника категории общего обслуживания.
The variance is due to the application of revised salary scales for the mission effective 1 July 2007 and the proposed establishment of one additional national General Service post.

Апартаменты предлагают полностью оборудованная кухня, отделанная кафелем ванная комната с одной дополнительной ванной комнатой с душем, Телевизор с плоским экраном со спутниковыми каналами, Стиральная машина, Сейф и бесплатный Wi- Fi также предоставляются.
Apartment offer a fully equipped kitchen, a tiled bathroom with one extra bathroom with shower, flat-screen TV with satellite channels, washing machine, a safe and free Wi-Fi are also provided.

Установка, обслуживание и эксплуатация одной дополнительной локальной вычислительной сети в новом штабе миссии( объединяющей более 300 сотрудников) с доступом к районной вычислительной сети, обслуживающей 2202 пользователей в более чем 50 пунктах базирования.
Installation, maintenance and operation of 1 additional local area network at new mission headquarters(accommodating more than 300 staff members) with access to wide area network supporting 2,202 users in more than 50 locations.

Сумма в размере 995 700 долл. США предназначена для дальнейшего финансирования трех должностей, а также одной дополнительной должности категории общего обслуживания( прочие разряды), предназначенной для укрепления финансового компонента Административной канцелярии.
The amount of $995,700 provides for the continuation of three posts augmented by one additional General Service(Other level) post to strengthen the financial capability of the Executive Office.

Председатель обратился к Совету 28 июля 2011 года, проинформировав его о проведенных Комитетом обсуждениях данного вопроса и предложив ему рассмотреть возможность выделения Комитету одной дополнительной недели в сессию( две недели в год) вместо разрешения на проведение одной дополнительной сессии.
The Chair addressed the Council on 28 July 2011, informing it of the deliberations of the Committee on the issue and proposing that it consider granting the Committee an extra week per session(two weeks annually) rather than permitting it to hold one extra session.